ࡱ>       )` R3bjbj6\{{_0000000Dh$h$h$8$$+Dot/00002,2 82mmmmmmm$Tuhwvm0>[22>[>[m00004o>[6^0000m>[m[00a0/ `NJh$t`i o0oa2xl2x aa82x0c@28 x>2G.N @2@2@2mm(X@2@2@2o>[>[>[>[DDD$h$DDDh$DDD000000 YVf[b2015but^^f[/gWxvzubcWS f[bN~                              1 NNN~                              2 kef[NNLuef[ ef[ Oef[ lef[ _ef[ eef[ pS^ef[ sYref[ ?b/Oef[ N^ef[ YVf[S^(uf[ ~TՋf                            3 b|Qzc                       4 xvzeTTՋyv TyN 0SN'Yf[2015t^b6e;eUxX0ZSXf[MOxvzuNNvU_ 0:NQ f[bN~ SN'Yf[YVef[f[ySS`EN NMb_ [RĖS0[S+Tef[0Oef[0lef[0_ef[0eef[0pS^ef[0sYref[0?b/Oef[0N^ef[TYVf[S^(uf[AS*NN~f[y vQ-Nef[TpS^ef[:N1988t^T2002t^$N!k[ybvV[͑pf[y0 SN'Yf[YVf[bbzN1999t^6g 1uSSN'Yf[ef[|0eef[|0Oef[|TNef[|Tv^ b0f[b Nef[|0lef[|0_ef[|0sYref[|0Oef[|0NeeS|0eeS|T?b/OeS|kQ*N|TNLuef[xvz@b vQ-NNLuef[xvz@bNSN'Yf[kef[NkeSxvz@bTT~bkef[NNLuef[vV[͑pf[y0f[bb g20*N,gyYef[y Sb0l0_0sYr0aYr0O0e0?b/O0S0g0WS0lV08u0pS<\ leg0_[0pS0W0h]0LN\0le0 ^/O؏ gY?aS_I{20YyvYef[TxvzDn0 Tef[b؏OXbYe萺Ne>yy͑pxvzW0W Neef[xvz-N_ T hQV^(uy,gyNMbW{QW0W NSSN'Yf[ 'kef[xvz-N_ TSN'Yf[Nef[xvzbI{NASN*Nf[/gxvz:gg0f[b;NRvf[/g Rir g 0VYef[ 00 0f[xvz 0T 0Nexvz 0I{0f[bVfNqQ g20*NyvNAS NNYOQυfN0 SN'Yf[YVef[f[ySS`EN vQwnNvSNn0RbzN1862t^vN^ Te01902t^b` YN^'Yf[Xe Tev^eQ'Yf[X0R0O0l0_0eNVeW[Ny0(W~vt^YvSS N ُ̑Y~GlZ@wYVef[xvzWvpgQNMb01952t^b|teNeg ُ̑GlZNbVpeASt^eggOyvNybYVef['Y^ Y1gIQ\o0fVNS0Q0lZW0c[g0ёKQ(g00u_g0[w0O'Yj}04TCQ0ud0hghT0NgK[I{w TYec0ۏeQN~KNN ُ̑SQsNNyb(WVQYwQ gq_TRv-NRt^f[y&^4YN NN]b:NYef[Txvzv-NZWRϑ0,gf[yvMR]~b gN/ey:NPhQ0f[/ghTt0xvzRϑĖSvf[/g O @wf[y^vSU\ ;`SO NHTsQNMbQv@\b0 SN'Yf[YVef[f[y(W ei NMR1\]_YW{Qxvzu vMR]~b gef[0pS^ef[0_ef[0lef[0eef[0Oef[0sYref[0N^ef[0?b/Oef[TYVf[S^(uf[AS*NN~f[yZSXpTYVef[N~f[yZSXp NSYVef[ZSXTAmRzT2*NыUxXNNf[MOp02009t^ N^ef[UxXxvzubuX^2mef[eT ^2myv\O:Nf[bf[y^vN*Nؚzs^Sck_/TR0 ^bNeg qQ gVNhQVOyZSXf[MOeVY NN_SN^OyZSXeVY YN_SN'Yf[OyZSXeVY0200402008T2012t^V[N~f[yċ0O-N ޏ~ N!k_V[N~f[yc T,{N0ef[TpS^ef[/fV[͑pf[y 2007t^ǏNV[͑pf[yvċN^ef[f[y:NV[͑pWf[y02010t^ f[bvN~f[yYVef[XR:NSN^N~f[y͑pf[y02011t^ 0VeNNLubS 0hQtgsO'Yf[f[yc T-N SN'Yf[vf[:N,{14 T0ef[:N,{19 T0sNSbl0_0sYrI{ :N,{25 T0(WQS:gg2011 2013t^NLu'Yf[f[yt^^c T-N YVf[bvsQv3*NNNޏt^hsO_sNSbl0_0sYrI{'k2msN Nt^R+RMORhQt,{25 T0,{6 T0,{13 Tf[NN ;Nxvz~gNSTy:NUOX[(W]_ SbS{ыTYeI{W :N,gbN!hQvQNb|qQNvNN R+RMOR,{14 T0,{21 T0,{20 Tef[NNR+RMOR,{19 T0,{39 T0,{50 T0 ,gf[yN nxO(ϑ BlSS :Nc[SR nxzNk[UvUxXuTZSXu zSO| b_bNo}YvxvzuW{Q:g6R0dkY ,gf[y)R(uyY0xvzeTY0VENAmA~0yx[RĖSvOR ygb[xvzuvVEƉΑ RR% W{QxvzuReRvf[/gsX Ne_RxvzuYeve@\b0 kef[NNLuef[NN N0:gg{N NLuef[xvz@b/fSN'Yf[YVf[bvN*Nf[/ghTt0NNR^Nb[0[ g_b|^yvYef[Tyx[SO0,g@bv^DRϑN-NRt^:N;N hQ萷_,gNNbvsQNNvZSXf[MO v^;mÍ(WYef[Tyxv,{N~0NLuef[xvz@bvvh/f 荊SN SbN0 1986t^w  kef[TNLuef[ NN]b6e20YJ\UxXxvzu kNuNpe~150N02008t^b@b_Yb6e kef[TNLuef[ NNZSXf[MOxvzu0vMR(W!hxvzuя40N vQ-NUxX zsf[XT~10 T ZSXu~10 T ZSXT1 T0 ,g@bv kef[TNLuef[ NN/fV[͑pf[y0 N0buBl NLuef[xvz@b;NW{QNN kef[TNLuef[ Yef[0xvz0ǑvƋNMb Te [_NW{QNNVENAm0-NYZSO0eS{t0VONI{WvvsQNMb09hnc,gNNvyrp [BluwQ g}YvY4ls^ [NLuef[SvW@xwƋ g:NhQbvN [-NYef[t g:NmeQvƋ0,gNNk:_f[uvQ\O4ls^T~TR0 N0UxXbuՋf N NfNvNOS v^ NmvhQՋQ[0uSN9hncՋyvvVT]v$Re bf:NTvSfNv0 NLuef[S vՋV/f'k2mef[02mef[TNeef[ ef[t ;NSbeeTNeeQ+T-NVe 0 NLuef[SSfNv 10 0'k2mef[S 0 NgK[I{;N SNFURpSfN 1999t^0 20 0Neef[S 0 c[g;N %f TgYeQHr>y 1995t^0 30 0NLuef[ TW 0 v_I{;N SNؚI{YeQHr>y 2000t^0 ef[tSfNv 10 0NASN~eeċ 0 _nW SN NTfN^ 1986t^0 20 0eezt TWYe z 0 ~KN;N SNSN'Yf[QHr>y 1993t^0 30 0-NVSNe 0 ~^;N Nwm NwmSM|QHr>y 1988t^0 ُ$NNNvWGW:N Nyʑ{T{~T0 V0ZSXbuՋf  kef[NNLuef[ NNvZSXueQf[ՋRՋyv:N N TeTՋyvwQSObuNNvU_0 N NfNvNOS v^ NmvhQՋQ[0uSN9hncՋyvvVT]v$Re bf:NTvSfNv,_NSNS NUxXbu@bRSfNv0 NLuef[S vՋV/f'k2mef[02mef[TNeef[Sb-NVef[ O͑NLuef[ NLuef[t ;NSbeeTNeeQ+T-NVe ͑p:NNeevteT0 SfNv Maynard Mack, gen. ed., The Norton Anthology of World Masterpieces, New York & London: W. W. Norton & Company, 1995. Hazard Adams & Leroy Searle, eds., 0gbVNegvybċt 0 SNSN'Yf[QHr>y 2006t^0 ُ$NNNvRՋWN,GW:N NyʑOg~T0ʑ;N[W@xwƋOg͑pKmՋQ\O4ls^TRgR~TmeQNNN }(Txvz\o0 N0ZSXu[^N~ u}vu 7u Yec0sNNLuef[f[OO NLuu`~~;N-^ fHarvard Yenching Fellowship01gIQ\of[Neef[VY0udef[VY bN_VS~!X'Yf[[^Yec0lV̑f N'YyrYec0V 0 Oef[t^t 0Y0V_>e'Yf[xvzXT0_V_V!X'Yf[ؚ~xvzXTI{0;NbgEcology and Life Writing, 0Ne\O[ Oef[xvz 00 0'kef[N 0V 0 Oef[t 00 0P 0I{0 xvzWNLuef[0NLuef[t0荇eSxvz0 Oef[0u`ef[ bueTNLuef[荇eSxvz T|e_bszhao@pku.edu.cn ckdW 7u Yec NLuef[xvz@b@b VRbSV[ gzQ!.sN[yS SN-NVYVef[f[OXkNxvzOO VE-NeSkOSOv^ROI{0peASt^eg RNXkN0-NeSTef[k0ыf[0׋LktOf[xvz0f^to'Y)RN`<\'Yf[0e,gNN'Yf[0_V1u'Yf[0VtTX'Yf[0^tXeQt'Yf[I{\Of[/g^bN[^Yec0(WVQYqQShW0ы00!hW\O46y e150YO{0 xvzWVef[XkN 0-NeSk0׋LktONыf[0 bueT Vef[XkN 0keSNыf[xvz T|e_guzk@pku.edu.cn ZSXu[^N~ Q^O 7u YVef[ZSXT Yec NLuef[xvz@boR@b -NV-NYeztf[O]kёxvzROoRO -NVYVeNk׋f[xvzO8^RtN -NVOWeef[xvzOtN0;NxvzbgNW 0]kёTf[``Ne,gRgl 02007 SN'Yf[,{ASNJ\Ne>yyOybgNI{VY 0 0͋GlN  O͋Glf[Nezf[vTY 0,{1\O ыW 020N~OWeef[ 0,{1ы 0 0 OQpg<\"}~GYvN)Y 0,{3ы 0 0[[z݋ 0,{1ы I{ SN-NeHr 0]kёhQƖ 0,{204wSvы]\ON,{7wSRы?zv!h]\O SNQYePg 0NLuef[{S 00 0ee 00 0ee 0 Shf[/ge40Y{0rzbbv^ ce[bV[>yyWёTgDRyv1y0Ye萺Ne>yOyf[xvzyv2y (WxV[>yyWё͑'YyvP[1y0;NxvzW]kёxvz e׋f[Nk׋f[ O틇ef[0 bueTe׋f[Nk׋f[ O틇ef[NNLueSsQ| eQf[ՋRՋyvNlQqQ:N Y S bO$NNN N:N NLuef[S SN:N ׋f[  ef[t 0 NLuef[S S+T'k2mef[02mef[TNeef[ O͑'k2mef[ O틇ef[NNLueSsQ| eTvO͑O틇ef[  ef[t O͑e׋f[tTk׋f[t0 SfNv RAz04TCQȏ;`;N 0NLuef[S 08wS Nwm NwmezQHr>y 20130 O!+u;N 0ee 0 Nwm NwmыeQHr>y 19880 -Ne;N 0]kёhQƖ 07wS w[^lSYeQHr>y 20090 **ueSe.s Harland, Richard. Literary theory from Plato to Barthes: an introductory history. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan, 1999bBeijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2005. Charles A. Moser. (ed.). The Cambridge History of Russian Literature. Cambridge, New York: Cambridge UP, 1992. Bakhtin M.M. ProblemsofDostoyevsky s Poetics. Ed. And trans. by Caryl Emerson, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984. ** O틇ef[NNLueSsQ| eTOuOeSe.s 0@C156=0O MAB5B8:0 8 B5>@8O ;8B5@0BC@K XIX-XX 22.: B@0:B0BK, AB0BL8, MAA5. 54.: >A8:>2 .., >A:20: #, 1987. "><0H52A:89 .. "5>@8O ;8B5@0BC@K (>MB8:0). >A:20: A?5:B @5AA, 1996; AB>@8O 2A5<8@=>9 ;8B5@0BC@K  9-B8 B><0E. ;. 54:>;: 5@4=8:>2 .., >A:20: 0C:0, 1983. N NfNv NN[mvhQՋQ[0uS9hncՋyvyrpTꁫagN bf:NTvSe.s0 ef[NN |N~ SN'Yf[|NV[6R[vYee:NQR W{QwQ gؚNe }{Qvef[NMb0cS,gNNYevxvzu\(W틇ef[WccZW[T|~vNNwƋ N gsQvVQYf[/g O~TxvzR` wQ gNN,gf[yvNxvzTؚI{f[!hYef[]\OvW,gR0 SN'Yf[| g@w`ENvSS01919t^SN'Yf[^zVef[| bN|;NN0dkT 1uNf[_RvNe O~(W,g|kpv Ov^ Ne_0RSlbIQ'Y0S'Y|/fe-NV,{NybUxXpTZSXpKNN _N/fYVef[NNvZSXTAmRzTV[,{Nyb͑pf[yp0(WS!kV[͑pf[yċ S_-N SN'Yf[ ef[NN GWS_ 0gNeg |Ye^ShNvS_peϑvf[/gNW0YePgTOyы\O0 ,gNNxvz{|PhQ0xvz[RĖS(Wef[xvzTыxvzeb gN[vOR0dxvzN-NS0RASkQ0AS]N0NASN~vVef[NSVef[Y [vQ[V[ef[vxvz_N g@bSU\0wQSOvxvzWmvN틇ef[0 eef[tNeSybċ0ыxvz0ef[eSOf[0kef[I{eb0vMR| gYe^24 T wQ gZSXf[MOvYe^:N22 T N-NRt^Ye^:N;N0 |c!P%N(vf[Θ l͑f[/gS_vW{Q g_*gegvf[P[Tyq_pSQHrvQRehef[cWSNfN0 2 0ef[tR Adams, Hazard and Leroy Searle. Eds. Critical Theory Since Plato. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich, 1992. [bSN'Yf[QHr>y2006t^q_pSHr] Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. 2nd ed. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996. [bYYef[NxvzQHr>y2004t^q_pSHr] NgK[;N 0'k2mef[S 0 qQ N wS4Q FURpSfN 1999 t^. N0ՋfSRSfNv(ZSX) N 0|ZSXubuTW{Q6R^ N2006t^_Y | NQzV[vZSXu[^ bu_N NQNZS[ TINR+Rbu /f c1 틇ef[Nef[tT2 ыxvz$N*NNNeT~Nbu0|ZSXu(W,{Nf[t^Q N[^f[uǏZSXDyq_pSQHrvQRehef[cWSNfN0 2 0ef[tR Adams, Hazard and Leroy Searle. Eds. Critical Theory Since Plato. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich, 1992. [bSN'Yf[QHr>y2006t^q_pSHr] Brooks, Cleanth and Robert Penn Warren. Eds. Understanding Poetry. 4th ed. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1976. [bYYef[NxvzQHr>y2004t^q_pSHr] Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. 2nd ed. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996. [bYYef[NxvzQHr>y2004t^q_pSHr] McKeon, Michael. Ed. Theory of the Novel: a Historical Approach. Baltimore: Johns Hopkins UP, 2000. Selden, Raman, Peter Widdowson and Peter Brooker. A Reader s Guide to Contemporary Literary Theory. 5th ed. New York: Pearson Longman, 2005. [bYYef[NxvzQHr>y2004t^q_pSHrncfN,{VHrq_pS ] NgK[;N 0'k2mef[S 0 qQ N wS4Q FURpSfN 1999 t^ 2 0 ыxvzeTSfNv la Nb~QvN/fN*NFhg'`vfNv v^^ZSXՋvQV |S/fcON*NSOSve,gDn lVykI{ 0-NVыS 05wS,g VnSYeQHr>y 20060 Wep_ 0ыƖ 0 FURpSfN 19840 Bassnett, S. Translation Studies3rd ed. . London and New York: Routledge, 2002. Gentzler, E. Contemporary Translation Theories. London and New York: Routledge, 1993. Hermans, T. ed. The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. Beckenham, Kent: Croom Helm Ltd, 1985. Newmark, P. Approaches to Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Nida, E. A. Toward a Science of Translation. Leiden: E. J. Brill, 1964. Steiner, G. After Babel: Aspects of Language and Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Toury, G. Descriptive Translation Studies and Beyond. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Venuti, L. The Translator s Invisibility: A History of Translation. London and New York: Routledge, 1995. Oef[NN UxXbuՋf SN'Yf[OWeef[|/fS'YgezvQ*NY|KNN0s gYe^19N vQ-NYec7N oRYec10Nb gZSXf[MOvYe^16N0UxXbuSbOf[0OWeef[0OWeeSNSOIlыV*NeT f[6RGW:N3t^0UxXbuR:NcPMQՋT^Ջ$Ny0cPMQՋu NSRhQV~NՋ 1uTf[!hcPOy^J\kNu ~1uO|~N~~{ՋTbՋ0^ՋuSRhQV~NbuՋ @b geTuՋyvTQ[v T0buՋyvd틌T?elY ؏Sb O0ef[SeS 0 ~TՋ $N*Nyv wQSO`QY N O0ef[SeS ՋwS;`150R0vQ-N 1 O100R  NSfNv ;N[uvOW@xwƋTW,gb ՋQ[Sb͋Gll30R 0t20R 0OIlNы30R ROыIlTIlыO$NR NSO틙Q\O20R  2 eSV`wƋ20R SfNvSb 0ςTiQ 00 0rTSOV[eSV` 0I{ Ջ{|W:N[‰T{T{ 3 ef[30R SfNvSbfVNS;Nv 0OVef[S 0OHr" NwS [nfؚI{Ye ASNN V[~ĉRYePg]SN'Yf[QHr>y 2007t^10g 0Ngki;N 020N~OWeef[S 0SN'Yf[QHr>y 2000t^8g I{ Ջ{|WN{T{:N;N0 20~TՋyv ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 N0ZSXbuՋf 10f[`Nt^PTW{Qvh f[`Nt^P4t^0cMRkNT^f[`Nt^PSgqSN'Yf[xvzub gsQĉ[0 W{Qvh^wQ gZW[0[^vO0ef[SvsQf[yvW@xtT|~meQvNNwƋ cc,gf[yvMRlR`TSU\R0wQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNyf[xvz]\OvR f[MOe^wQ gRe|^yTrz0q~cc@bf[ ,{NY틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RSSRVEf[/gNAm;mRvR0 f[`N[cTedQ ZSXueQf[v,{N0,{Nf[t^ cgq[^6RvW{QR[b_O0 O0QfNbJTI{N|Rf[`NQ[0 z6k[bTۏLf[N~TՋ0~TՋTmvmB\t Џ(ueztVRgef[sa0W:N NbVS0 Of[eTvZSXueQf[ՋRՋyv g NNlQqQ  $NNN:NOf[t0OՋQ[ Tef[eT 0 OWeeSV`f[eTvZSXueQf[ՋRՋyv g NNlQqQ  ^ONNuS b~O $NNN:N OWeeSS T eSxvzt 0W:N0 N0ZSXu[^N~ cIlbz^cR  Ngs2015t^\Pb sY 1964t^u Yec01983t^NWS'Yf[O|,gykN 1989t^fkIl'Yf[O|UxXkNTۏeQSN'Yf[O|NYe01999t^SN'Yf[O|f[ZSXf[MO02005t^SN'Yf[eN Odf[bZSXf[MO01999-2000t^(Wey'Yf[e|f[02005t^7-10g 2010t^10-12g(Wey'Yf[틇e|f[0;Nc z g,gy[O0OƉ,T0O틥b R0O틇eS̀ofwƋ0OWeeSV`NSUxXxvzu zsNO݋f[ ZSXxvzuO OZf[I{0;NxvzeTY N1 O݋f[ 2 O OZxvz 3 OWe>yO?elN OZeS0;NW\ONW 0NSSO0RGrk 00TW 0sNO{lf[ 00 0OaS͋Yef[xQ 0 NW 0lWegvOWe'YO OZ 0 TW 0OeHr-NVeS̀ofwƋ 00(WxV[>yy͑'Y 0-NVeSo[R[Y Odxvz 00(WVQYf[/g Rir NShmSOSOWeeSveя NAS{0яt^eg(WS'YO|TS'Ye Odf[b Tec[OTOWeeeS$N*NeTvUxXxvzu0ck(Wc[N TOf[eTvZSXxvzu02015t^\Pb0 [&t 1969t^3gQu Yec01987t^9g1997t^7g1\NSN'Yf[OWeef[| HQT_f[Xf[MO1991 0UxXf[MO1994 TZSXf[MO1997 01997t^ZSXkNTYu!hNYeN Y~]\O(WYef[yxN~0;NxvzeTmSOtf[0 O~Slf[0{zf[0Rf[NSMNlI{W0(WYef[\MO N HQTbb,gyu0xvzu zW@xO0Ol0OƉ,T0O틟Rl0O틥b R0Olf[Sl 0OSlxvzR`0Of[txvzI{ ]c[Of[eTxvzu4 Tv^hQ萂YgkN0_UxXf[MO0;Nf[/gbgrzыW2  0O티el. ͋Gl. aIN 0 N0 N 0TыW\O1  0b_a׋f[St 0T\OW\O1  0O!jWSlf[ 04T;0[&t W\ON2002t^^cSN^Tf[>yOyf[OybgNI{VYHQT(WVQY8h_T͑f[/gg RShNxvzeTQYTvf[/ge30YO{0rzbb2yYe萺Ne>yOyf[xvzyv  0sS_NOWef[xvzvAmSNpT 00 0sNOSOMNvxvzSvQ(WYef[-Nv^(u 0SN[bSN^ybRes^Syv   Of[txvzNNAm KN S_NOWef[tы^ SRV[>yy͑'Yyv OWe 0f['Y~vy͋xQ 0ы] z v^bNP[#N0sbNSN'Yf[YVf[bZQYfN bf[/gYXTOYXT -NOYeT\ORYOKN-NOYef[f[u0f[NAmTybT\OTT]\O~Yef[T\OW-NeN[I{0 m_u2015t^\Pb 1963t^10gQu0Yec01997t^kNNSN'Yf[O| ef[ZSXf[MO01997t^_YNNYef[]\O YecONN0ыTef[I{ebv z0cv;N zSb 0OVeS 00 0ыtN[ 00 0ef[ы 0T 0-NYы``S 0I{0][bc[ыtN[eTTOWeef[eTvUxXxvzu10YO T0SYePg g 0OWeef[{S 0NIQ[;N T 0OIl IlOؚ~SыYe z 0NszRT $N0(Wyx]\Oeb f[/gxvzeTSb sNыt 0 OWeef[ T OWee N*NW wQSOW g ыW,gSt 0 ef[ыt 0 QYË+Yef[R\O NS TX\V eyf[>me I{0;N g 020N~OV~xQeыN 0SbLNe[eWv 0~g׋f[ 00eY+Yv<\y ^̑y+YeWv 0ef[R\O_tf[ 0TiOR~\l+Yv 0b_a׋f[St 0 ыf[/gW\O gLNe[eWv 0~g׋f[ 0 QHrf[/gNW g 0vfNQ  ыe,gv _ '`~g 00SY(WT~f[/g RirTeƖShf[/geTċezr^{0 s7Y2015t^\Pb 1961t^Qu Yec01980t^1\NSN'Yf[OWeef[| HQT_f[Xf[MO1984 0UxXf[MO1991 02004t^_ey'Yf[ZSXf[MO0 ,gykNTYu!hNYeN Y~]\O(WYef[0yxN~02002t^wfbNO;Nr^;NcN HQTbb,gyuW@x70xvzu2 SbW@xO0ؚ~O0OƉ,T0IlыOYe z0OSы0OыIlYe z0O͋GlO0IlO~gk0O{Of[0QYePg 0O틥b R  b]N[ 02007 0O͋GlO 02013t^ ;N 0OYe z 01 4Q ,gNQ,{ NQ 0Of[`ǸofwƋ 0TW ,gN:N,{N\O 0Tыv^[!hefW<\eb+Y 0oXTbO{Q 0,{N0 ;NxvzeTmSOf[ {f[0{Of[0IlOkNыI{W0;NbgSbNWN 0O?e{xvz 0 TW$N 0OIl[kNOf[`N 0 0sNO{l 00HQT(WVQY8h_T͑f[/gg RShf[/ge30YO{0 rzbbYe萺Ne>yOyf[xvzyvNy 0OWe{f[xvz~ 0SRV[>yy͑'Yyv OWe 0f['Y~vy͋xQ 0ы] z 0bbSN'Yf[YePg^yvNy 0sNOO 0 SN'Yf[985ĉRYePgyv3y][b 0 1999t^12g2002t^7gfbNSN'Yf[YVf[bO||;NNsbNSN'Yf[YVf[bO||;NN YVf[b 0f[xvz 0Y0SN'Yf[YVf[bYVN^(u@bZSO @b0 c[UxXxvzur^ T vMRc[$N TZSXu fc[N TZSXT ZSXT]N2013t^10gz)RQz0 gSfq1965t^u Yec01988t^kNNSN'Yf[OWeef[| ef[f[Xf[MO1991t^SN'Yf[OWeef[|UxXf[MO UxXeT:NOWeef[N-NOkef[:NO|NSN'Yf[kef[xvz@bTTW{Q v^N Tt^Yu|NYe1996t^SN'Yf[ef[ZSXf[MO b:NSN'Yf[OWeef[|W{Qv,{NMOZSX0f$N^MR_ey'Yf[틇e|\Oؚ~f[1994-1995 1999-2000 0sNSN'Yf[YVf[bOWeeSxvz@b@b0SN'Yf['kef[xvz-N_OWexvz[;NN0bf[/gYXTOYXT0vQNf[/g|QLYYVef[t^OtN0-NVؚI{Yef[OYVef[NNYXTO8^RtN0-NVOWeef[xvzOtN0-NVnf ^ёxvzOoRO0cǏ,gyuvW@x_OOWeef[S0[O0OƉ,T0O  eS̀ofwƋ0Oςef[S-Ne|0SVfN| hQ!h'`v,gyu  -NOeSNAmS 0cǏvxvzuvNN_OOWeef[S0-NOkef[xvz0-NOeSNAmS0OV\S0]c[OWeef[eTUxXumQ T1998t^w 0OWeeSV`eTUxXumQ T1999t^w 0]W{QQ$NMOOWeef[eTvZSX ck(Wc[N TOWeeSeTvZSXu0;NxvzeT:NOWeef[SU\S0nf ^ёxvz0-NOkef[NeS0OWeeS0]QHrvNW g 0Se9TegvΘ  OWe-ςTef[N-NV 0wmWSQHr>y 1993t^ 0nf ^ё  OWe|^yeSva_ 0SN'Yf[QHr>y 2001t^ ;N g 0fVNSދ110hTt^~_eƖ 0~eQHr>y 2009t^ ](WVQYf[/g Rir NSheNASYO{Shыee0OWeS_N\ яAS{0 uBh 1965t^u Yec01986t^kNNS'Yf[Ye|ONN ef[f[Xf[MO 1989t^eQ-NV>yOyf[bxvzub 1990t^NlQ>mb__tOWef[`N 1994t^_ey'Yf[틇e|oRZSXf[MO 1995t^ۏeQSN'Yf[YVef[ZSXTAmRz]\O 1997t^ck_ۏeQ!hOWeef[|NNYef[Tyx]\O0fN||;NN0dYef[NY ;NNNSNOWeef[019N~OWeef[TOWe O~eSxvz ]QHrNW$N 0u}T/f1r  0bNNTs^ 0 0 0olvupB  @`Y6+YeWNOWe O~eS 0rz[bvыWNhpey+YeWveƖ 0HQw 0Shf[/geя NAS{0][bTck(WۏLvyxyv gZSXTWёyv }veNv@`Y6+YeWxvzg 0Ye萺Ne>yOyf[ AS0N ĉRyv 19-20N~KNNvef[ċxvz 0V[>yOyf[͑pyv YV^y݋S׋xvz KNP[ OWe^y݋0ĖS׋TXXLkNuvSSeS nnSvQef[yr_xvz 0ck(Wc[ N TZSXu0 lef[NN SN'Yf[lef[NNN1956t^_YzUxXp 1987t^_YzZSXp v^TzZSXTAmRz gNeg:NV[W{QN'Yϑؚ~l틺NMb0,gf[ypvMR;NvN N N*NxvzeT lNf[ lS0f[0&{Sf[0eSOf[0SNf[0Rb'Ylxvz 0 lVef[Nl틇ef[ lV\0lV׋Lk0Rb'Yl틇ef[0lVef[tNybċ0lVeS`no 0 ef[ыNыf[ ыt0ыybċ0ы,gkxvz0ыS 0UxXu6kяt^eg؏XRN lpQeS eTlpQeSNz/g0lV5uq_ybċ 0ZSXu6kSt^eXN lpQeS eT Nt^eXN lV Oef[ eT0 ,gNNvMRb ghQVNAmv^DRϑ b_bNNb[v-NR N~h e gf[{QmSvw Tf[ S gQ{|bvRt^r^0,gNNqQ g(WLYef[yxNXT11N vQ-NYec5NhQ:NZSXu[^ 0oRYec4N ^2N @b gYe^GWwQ gZSXf[MO0,gNN TlV0^tX0Rb'YI{lV[vY@b'Yf[Oc@wg3z[vT\OsQ| T\Oe_SbgNYe0wgf[0NbcYe^Tf[u0TTW{QZSXI{0 ,gNNkt^b6eUxXu5 T]S0ZSXur^ T s g(WUxXu14N (WZSXu+T-NlTTW{QZSX 14N0,gNNb6evRZSXuS~eQNlVT^tXv'Yf[T\OW{QZSXR0TebhszQvxvzuS~f[!h b0V[YelQ>m NS-N0l?e^VYf[ёtlVۏNekm 0 UxXxvzu6k N0f[`Nt^P0W{Qvh0 zTe f[`Nt^P3t^ W{Qvh^wQ gZW[vlef[vW@xtT|~vNNwƋ N,gf[yvS_MRrQTSU\RwQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNyf[xvz]\OvR f[MOe^ geq~cc@bf[ ,{NY틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RvRq~Џ(u{:gTNTQ~ۏLyx]\O0 zTeUxXxvzueQf[TvNt^0RNt^eQ cgqlef[NNUxXxvzuW{QeHhO[@b g_OT O0,{Nf[t^ Nf[g~_gMRnx[e[^Tbev ,{ Nf[t^[bedQTT{0 N0;N z lef[NNUxXxvzu6kqQ gNN_OTNN O~20 Y sNlVeS`no[ 0 e,gRgW@xwƋ 0 f[SW  0 &{Sf[SW  0 lNQ\O 0 ef[ы 0 ыtNe,g׋f[ 0 lS 0 eSOf[ 0 lVef[Nxvz 0 l틇ef[ TWOg 0 19N~lVef[ 0 lV20N~׋LkN׋f[ 0 20N~lVef[ybċ 0 Rb'Yl틇ef[ 0 lV Oef[xvz I{0 N0[euRT4ls^vW,gBl wQ gf[Xf[MOfN wQ gNb[vlW,gR wQ g@bbxvzeTSvsQf[y@bvW@xwƋT~TR gRekxvz`0 V0UxXueQf[Ջyvn0U_Se_  eQf[ՋRRՋ({Ջ)T YՋ(SՋ)$N*N6kۏL0 RՋ{Ջ {ՋSb ?elt 0  0 lef[ 0 ~TՋ I{4*Nyv0  lef[ 1ul|#}T0dkyvvՋfN N,{Nag0  ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 YՋSՋ RՋb~Ty 2004t^  Nt^~ 0'Yf[l,g 0,{ N0VQ hg~N0Hq YYef[NxvzQHr>y, 1987t^ S'YYePgy g.U  Nt^~ 0'Yf[l,g 0,{ Nf[t^ P0hg~N0_~f0BhՈ FURpSfN 1984t^ S'YYePgy g.U  0l|~l 0~ VtW SN'Yf[QHr>y 1997t^  0l틇eSOf[Ye z 0seW SN'Yf[QHr>y 1997t^  2 gsQlVef[S Nv;N`no0ef[Am>m0~xQ\O[\OTvW@xwƋO͑N18-20N~ RgTċlVef[\OTvRekR0 uSSNUONWYSHrlVef[STef[ YePgeNef[Sb{fef[S Y Les grands auteurs du programme, Collection Littraire Lagarde et Michard, du Moyen Age au XXe sicle, Editions Bordas. ؏SSVQяt^QHrvlVef[STef[ YePg Y 0lVef['YKb{ 0 Wk0HO ыl NwmыeQHr>y 2002t^SefN TTQHr>yLittrature franaise, Hachette, Livre 2000  Anthologie de la littrature franaise  0lVef[ Ɩ 0 , _>e, vf<\W YYef[NxvzQHr>y 2000t^0 ZSXxvzu6k N0f[`Nt^PTW{Qvh f[`Nt^P4 t^0cMRkNT^f[`Nt^PSgqS'Yxvzub gsQĉ[0 W{Qvh ^wQ gZW[0[^vlef[SvsQf[yvW@xtT|~meQvNNwƋ,cc,gf[yvS_MRrQTSU\R0wQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNyf[xvz]\OvR,f[MOe^wQ gRe|^yTrzq~0Wcc@bf[,,{NYV틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RSSRVEf[/gNAm;mRvRq~Џ(u{:gTNTQ~ۏLyx]\O0 N0;N z  SNf[ TW[ 0 eSOf[xvz 0 lVef[ybċ 0 20N~lV\O[\OTxvz 0 ef[tNelSW[ 0 ыtNыybċ 0 &{Sf[SW[ 0 ef[ybċel 0 lV19N~\ 0 lV_*`ef[ I{0 N0f[`N[cTedQ ZSXueQf[v,{N0Nt^ cgq[^6RvW{QR[b_O0 O0QfNbJTI{N|Rf[`NQ[0 z6k[bT ZSXu(W[^c[ N RN NQ*Nek[bevQ\ONT{]\O1 ~TՋ2 _bJT3 T{4 kNT{0 ZSXxvzu(W3uf[MOKNMR ^(Wf[/g Rir NShNNe2{0 V0[euR04ls^vW,gBlSeQf[Ջyvn [euR04ls^vW,gBl gUxXf[MOfN wQ gNb[vlW,gRS,{NYR wQ g@bbxvzeTSvsQf[yvNb[W@xwƋ wQ g:_vNNRT~T }( wQ gRekxvzR0 N0eQf[ՋyvnNU_Se_ ZSXeQf[ՋRRՋ({Ջ)T YՋ(SՋ)$N*N6kۏL0 RՋ{Ջ ՋyvqQ31:N,{NY 2:NNNwS0 NNwS-NN:NNNW@xwS lVef[ SN:NNNRwS lIlNыNe,gRg 0@bbxvzeTQ[\(W YՋeO͑[0 YՋSՋ RՋb~Tv&{Sf[ 0le ыW 0nff[ 00 0&{Sf[St 00 0݋&{Sf[ 00 0ybċvybċ 00 0wɉv0WMOSvQTf[~ 0e{| 0`N 00 0u 00 0R?QKNR 00 0{_U_ 0\{| 0T|e_EmailHYPERLINK "mailto:wdl@pku.edu.cn"wdl@pku.edu.cn 0u^u 7u Yec01962t^u01983t^kNN[YVf[b,gy 1990t^_lVef[DEAf[MO 1996t^(WlVl\Y,{ N'Yf[_ef[ZSXf[MO0xvzWlVsS_N\0lVAS]NN~ef[0;NbgW\O: 0~̑6\OT-Nv h N 2V 0le tNybċ{|ыW 0l\WN~ OGY 00 0ef[NsN'` 00 0N‰p  NASN~ef[~ 0Tы ef[{|ыW 0fN 00 0T[aS\v\YN 0YePg 0lYe z 0N0NQ SW eY{0T|e_: Email: HYPERLINK "mailto:qstian@pku.edu.cn"qstian@pku.edu.cn c:_ 7u Yec01967t^u0SN'Yf[lNN,gy1987 lVef[DEAf[MO1989 ]Ξ,{kQ'Yf[ef[ZSX1997 0f(WlVؚI{>yOyf[f[b^NNLuW T\[0t[s|pQ" f_b02009t^wbN PыQHrVY ċYO;N-^0xvzeTlVef[ lVz/g0;NbgNW 0h[\  za_;NIN 0-Ne 0N)R" s|QNY 0le 0~g~vKb 0׋Ɩ le ыW 0Nvt  :NN^zNyev~;uS 00 0[Yet_NONS 0,{ NwS 0 0e1500t^Ɖɉz/gS 0qQ6wS 0 0e~;u-NvAm>m 00 0\vz/g 00 0N 0\ 0 0l_\ O 00 0Z V 0I{0e NASYO{-N0le 0 gvыbe0NsYr0T|e_ Email HYPERLINK "mailto:qiangdonghz@hotmail.com" qiangdonghz@hotmail.com05u݋627516780 hgV?e 7u Yec01967t^u0SN'Yf[lNN,gy1989 0UxX1992 TZSX2000 N]Ξ,{kQ'Yf[TTW{Q kN0xvzeTlVsNef[ lV Oef[0;NbgNW 0bSh\OTv O'` 0le ыW 0 OQY~ 00 0>yOQY~ 0;N 0 Oef[xvz 0eY{0T|e_Email HYPERLINK "mailto:gzhyangfr@126.com" gzhyangfr@126.com _ef[NN N0UxXuՋfSRSfNv _ef[ SfNv _ 0_Ye z 0 1 4Q SN'Yf[QHr>y 1992t^ 1995t^0 _틇ef[ 'Yp;NNwS,g 0_Vef[S 0 ыgQHr>y 2008t^0 wmV(SJe 0_a_ef[{S 0ы SN'Yf[QHr>y 2013t^0 Deutsche Literaturgeschichte: Von den Anfngen bis zur Gegenwart. Stuttgart (Metzler) 1984 (2. Aufl.) Meid, Volker: Das Reclam Buch der deutschen Literatur. Stuttgart 2007 (2. Aufl.) Beutin, Wolfgang ... [et al.].: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfngen bis zur Gegenwart Stuttgart : Metzler, 1979. Ջ'Y~ 1.__ыIl Ilы_ _\Oe0 2._틇ef[_틇ef[S N-N vef[i_ ef[eNyr_ W T\O[T\OT0 ~TՋ ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 N0ZSXbueTSfNvS[^N~ 1_яsNef[eT ;NxvzQ[0yrr_V[яsN\O[N\OTxvz_V[яsNef[S0ef[tNybċxvz 20_bgRxvzeT ;NxvzQ[0yrr_V[яS_NgR\O[N\OTxvz_V[яS_NbgRS0bgRtNybċxvz_V[яS_NSS0StTybċxvz 30_티sS_Nef[S_\xvzeT 40_틇ef[NWcwYeeSeT ZSXu[^N~ Ng fs 7u Yec 1954t^u V]Yf[b_|,gy1977 _VeYKQe!X'Yf[ZSX1992 xvzW:яS_N_틇ef[0NASN~_Vef[0~,gyu0UxXxvzuTZSXu_N|R z0;NbgNW 0_Vef[-Nv-NVPg\ 0_e 0 0_Vef[S 0,{5wS 0bُ*NeNv_V  Xblef{\􋺋g 0TpeAS{e0frz[bYe>yyWёTV[>yyWёyv vMRckbbV[>yyWё͑pyv0 T|e_changke@pku.edu.cn0 bueT1 _V[яS_Nef[2 NASN~_Vef[ s^7u Yec 1965t^u SN'Yf[_NNf[X1987 UxX1990 _Vgg1u'Yf[ZSX1998 02004t^^eQ  eN~OyNMb/ecR 0sNSN'Yf[>yOyf[oR0YVf[boRb0f:N,gyuHQT__틾|0_Ɖ,T0_Sы0_V[ef[STef[ :NxvzuHQT__bgRNTASkQN~_틇ef[N0frzbbV[>yyWёyvT;NSNV[>yyWё͑'YyvT͑pyv0 T|e_jianwang@pku.edu.cn0 bueT_яsNef[0_bgR xvzeT_яsNef[T_яsNbgR ;Nf[/gbg NWDie Dienerfigur in deutschen und chinesischen Theaterstcken. Zum Phnomen der Komik im theatralischen Kommunikationsmodell, Bern 1999 ыWh 0WlS 0,{ NwS ы T 0WlΘN 0 Bhgo_lQHr>y 1997t^ eNr 0sNbgRt 0 SN'Yf[QHr>y 2006t^ eShsQN_틇ef[0_bgRNSef[NbgRtTSveY{0 7Ո,sY Yec 1969t^u SN'Yf[_NNf[X1991 _Vl?\'Yf[ZSX1997 0;NYef[TxvzeTN-NN~0R19N~+gv_V[ef[S0_틇ef[NWcwYeeS0Lk_ 0nmX_ 0xvz0;NShirNW 0Tyr^~yr\OTv``e_Tz/g~g 0_e 1998 0 0sN^lS׋AS]NN~_\xvz 02007 0 0?Sv^yf[/TMRTv_틇ef[ 02008 ,{NHr2010 f[/gыW 0N*Np1rz/gvOXvQ_>Pɋ 0\OtW_ 2001 0 06#zO{S 0\OTyrf 2003 0 0bT~+gv_WlfNu 0\OiOyrh 2010 S gY{f[/ge0ыe0 T|e_Email: guyu@pku.edu.cn bueT _яsNef[N-NN~0R19N~+g  _틇ef[NWcwYeeS Ğq[Yec 1965t^u0SN'Yf[_NNf[X1986 0UxX(1989)t^0ZSX2001 0sNSN'Yf[_|;NN0SN'Yf[_Vxvz-N_;NN -NV_틇ef[xvzOoRO0,{ NJ\ŏef[ыVY0;NbgNW 0Xblef 0eƖ 0``v 0;N 0N/Tv TIN 0 0Xblefcee 0ыW 0fHQu 0, 0ybċ[KN{k 0 0K`1r-Nv7uN 0 0{kNZ<\e 0 0z/g>yOS 00 T|e_HYPERLINK "mailto:liaoyu@pku.edu.cn"liaoyu@pku.edu.cn 627516850 bueT1 _яsNef[2 _\0 Wp:sY Yec 1968t^u0SNYVf[b_|f[X1990 SN'Yf[|UxX1993 SN'Yf[YVf[b_|ZSX2003 0-NVLk_f[OtN0xvzWsS_N_틇ef[ -N_ef[eSsQ| _VSSeS0;NbgNW 0_^gTQf[ 0_e ыW 0gg NSq\'Y^:W 00 0nmX_ZSX 00 0f[uXbPN`v` 0I{ gsQsS_N_\O[\OTT_틇ef[N-NV O~eSsQ|veY{0(WxSN'Yf[2013t^ z^zy -N_ef[eSsQ| 0T|e_luoweis@pku.edu.cn bueT1 sS_N_틇ef[2 -N_ef[eSsQ|0 eef[NN N0SN'Yf[e,geS|{N SN'Yf[e,gef[NNck_bzN1946t^1987t^f T:Ne,geSNN :NbVؚ!h-NgeveNN _N/fbVgeNybveef[UxXpeiMR1\W{QǏexvzu 1985t^b:NbV,{N*Neef[ZSXp0 1999t^SN'Yf[YVf[bbze eYex[GSNR N Tĉ!jvf[/gxOY:NVExO dkY؏[gQHrf[/g Rir 0e,geSxvz 0 s]Q0R,{80яt^eg b|Ye^QHrYNW (WVQYvf[/g Rir NShN'Yϑvf[/geb|Y TYe^bbNV[>yyWёyvTw萧~yxyv(WYePg^eb_NS_>fWvb~ gYN_V[~0w萧~0!h~vyxVYy0 vMRSN'Yf[Ne,gve;z0u'Yf[0^^IN~X'Yf[0l?e'Yf[0e,g'Yf[0RN'Yf[0sQ'Yf[I{!h^zN!hENAmsQ| b|kt^\ g1 TYeXT\O:Nf[MR_ N'Yf[ۏL:Ng1t^bJSt^vxvz0dkY b|kt^1-2 Te,gvW Tf[MRegf[0 N0ZSXu[^{N uNSOesY 1959t^uN)Y%m0fHQT1\f[N)Y%mYVf[b0NNYV'Yf[0SN'Yf[0e,g T_>ysYP['Yf[02004t^e,g T_>ysYP['Yf[e,geSZSXf[MO01982t^w(WSN'Yf[NYe vQ 1984-1985t^(W-NeTT>NRv SNf[beYe^Wsؚ~s f[`N1986-1988t^(WSN'Yf[Nef[|eNN;e(WLUxX z ef[UxXf[MO1990-1991t^teNl?e'Yf[ef[\Of[1999t^-2000t^(We,g T_>ysYP['Yf[Yec-NVeS2004-2005(We,g'Yf[etf[Vef[y\Of[0sNSN'Yf[YVf[boRb0Yec0YeؚI{f[!h'Yf[YYef[c[YXTOYXT0YehQV-N\f[YePg[[YXTOf[y[gXT0 xvzeT:Ne(uf[0wf[0elf[0eYef[l0vMRbbvxvzQ 0^(uQ\OeQ 0 ASN V[Ye͑pP[  YYePg6RtN[  ]NN  ASN V[Ye͑p 0яt^egv;Nxvz gsNe틄vSsL:Nxvz0-Ne$NVL:NKNk YYef[lNYePg6RI{0 ;Nyxbg g 0eW@xe 01-4QT 0hQe6Rnfؚ~-Nf[YeyfN[,g 0e 01-3QT 0 0ؚt^~ e틾| 01-3Q;N 0 0R~e 0,{1-2Q ;`;N 0 0e8^(uhb__(ulxQ 0;N 0Nh'`ve g sQNte hosiiv݋Rg 0 SsL:N-NvdatteTdemo 0 eSsL:Nv{|WS(uaIN |QNIlKNk  0 sQNeYef[-NvNER 0 ysYP['Yf[NbcYec c-NVeS z2007-2008t^VؚI{Ye"Vf[0s:NSN'Yf[Yf[be|;NN0Yec0SN'Yf[[YeeSxvzboRb0SN'Yf[e,geSxvz@b@b0SN'Yf[NNxvz-N_oRyfN0VENN[YeeSf[OoRO|Q-NVROO0e,g'Y*~Nmly'Yf[[^Yec0VV[OYexvzbyrXTYXT 2005t^eQ Ye eN~OyNMb/ecR 0 xvzeT-NeTf[[Ye[OYe 0NNefk0NLue[Ye0NLuTV[Ye?eV{0vMRrzbbvxvzTyv g1 0S_NNLuTVYelt~~Txvz 0Ye eN~OyNMb/ecR yv 2 0S_NNLu'`YevQ~ Od!j_Nlt[V{xvz 0Ye萺Ne>yOyf[xvzyv 3 0e,gv[Ye?eV{N[Ye~6Rxvz 0SN'Yf[Phq\YeWёxvzyv 4 0-NV[OYeS[YNAmwS 0c[g0dlNN;N 0 ;Nxvzbg 0CQSf[Of[``xvz 0NW 'Y*~Nmly'Yf[QHreeHr 2002.050 0sNe,gve[Ye 0NW [YeeSQHr>y2003.060 0Ve[YevnAmN[S 0NW [YeeSQHr>y2006.020 0NeeS'Y‰ 0TW [_NlQHr>y1996.120 0-NVgeu;m_ 0TW e,g >yOċ>yeeHr 1998.010 0NeW TTf[[ċ O 0TW q\NNlQHr>y2000.010 0VTf[``De 0T VEeSQHrlQS2000.01I{0dkY (WVQYf[/g Rir NSh g50YO{f[/ge0 Ng :_7u 1953t^uN Nwm ef[ZSX Yec0SN'Yf[N|eNN,gy1977 SN'Yf[-Ne|kef[NNLuef[NNZSX2008 01985t^2009t^6!kte,gl?e'Yf[0sQ'Yf[I{ۏLf[/gxvz01994t^2007t^NYeؚ!hYNNYef[c[YXTOe~ YXT0sN-NVeYef[xvzOoRO0 xvzeTe,gяsNef[0e,gsNe0-Nekef[0dЏ(uSuf[vel(WSxQ[0e,g~TtSvW@x N[wQSO*NHhۏLf[t'`vxvz0vMR(Wxvyxyv g`$ 0 va_ xvz 0(*NNrzbb V[>yyWё2010t^^N,yv)a$ 0NeeSS 0P[#N 2011t^^V[>yyWё͑'Yyv b$ 0e,gяNe(W-NVvыNNcSxvz 0#N 2012t^^Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0W͑'Yyv 0][bvyxyv g`$ 0-Ne[ы틙e^v_ST^(uxvz 0(;NSR V[>yyWёyv)a$ 0SNNeeSxvz 0#NKNN Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0W͑'Yyv b$ 0e,gsNe 0P[#N Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0W͑'Yyv c$ 0S]}vQg>yOybċxvz 0(*NNrzbb Ye萺Ne>yOyf[xvz2009t^^N,yv)I{0 ;Nxvzbg 0Nexvz2004 -Neef[kxvzN 0(;N ~NmebQHr>y 2005)0 0S]}vQgez``xvz 0NW fNQHr>y 2008 0 0e,gef[{S 0TW SN'Yf[QHr>y 2011  0~v~v݋ 0ыW S~n&~QHrNNN gPlQS 1994 0 0Y ZeS 0ыW -NVeTQHr>y 2001  00V 0N]z^bv VR_ O~ `~ 0e 0VYef[ 01999t^,{4g 0 0-NVS]}vQgxvzċ 0e 0VYef[ 02007t^,{4g 0 0 ]9 sa 0e 0e,gf[ R 02009t^,{4g 0 0S]}vQg sa N ,gSO vxvz f[/gxvzvaƋNel 0e 0e,gxvz 02010t^,{4g 00va_ 0vtSN׋f[ub 0e 0VE-NVef[xvzN R 0,{NƖ NwmSM|QHr>y 2011t^ I{0 T|e_5uP[N: HYPERLINK "mailto:liqiang@pku.edu.cn"liqiang@pku.edu.cn Xo 7u 1968t^uN Nwm 1987t^eQSN'Yf[N|eNN 1998t^_SN'Yf[Nef[|eeTZSXf[MO s:NSN'Yf[YVf[be|Yec0fte,ge;z0u'Yf[0 T_>ysYP['Yf[0RN'Yf[Tl?e'Yf[ۏOf[`N0 xvzeTe͋Glf[0e틤wf[0e,geW[f[0e,gfNf[I{0[bV[>yyWёTgDRyv e,gIlW[vnxzSvQSSoS v^]QHr0 yxbgW g 0e,gfNxvz 02008 0 0e,gIlW[vnxzSvQSSoS 02013 ;N sNef[NfN ؚI{YeQHr>y ;N 0sNef[MRl 02010 T 0ef[ 02006 0 0ewƋ~v 02007 0 0e틂i 02008 0 0wf[eQ 02008 ыW g 0e틂i 02002 0 0TTVYeye~~NLuWN WS'kwS 02004 Tы 0Q~'Y[veS 02011 I{fSRe,g 0>y-NexQ 01998 0 0Ne-NV틞xQ 02004 0 0>ye-NxQ 02006 v~Te,g\f[ 0ۏekT-NxQ 0v-NeHrFURpSfN 0IlYRf[`N͋xQ 02009 vы SSheNASYO{0 l\uQ7u 1959t^Qu0,gy0UxXkNNSN'Yf[ ZSXkNNQ{l'Yf[ _f[ZSXf[MO0s:NSN'Yf[YVf[be|Yec ыYex[;NN0 xvzeTef[0eIl[kf[0eIlы0 yxbgNW 0e YTy 0 0e YTy 0 S ;NcV[>yyWёyvNy 0e YTyOyf[ĉRyvNy 0e YTy 19800 6 -NQgwNΐ0S0n0~vt^n0\0 eno>y 19740 7 lΑW9j0яNe,gef[`noSn0xvz0 00000021 20000 eSeT 1 [8l Nΐ 0e,geSS 0 FURpSfN 1998t^0 2 8Nq\w7u 0e,gv`` 0 NTfN^2009t^0 3 4T^t 0e,gS 0 WS_'Yf[QHr>y 1994t^0 4 ё R 0sNe,gve[Ye 0[YeeSQHr>y 2003t^0 5 s[ 0Q[``Ne,geS 0Ym_lNlQHr>y 1994t^0 6 hgfe 0e,g[OYeS 0Ym_lNlQHr>y 1995t^0 30ՋW %NNՋ eT100R N0ʑ/g0005\T5R qQ25R N0 bkXzz0005\T1R qQ5R N0kXzz0000010\T2R qQ20R V0{T{00002\3 2 T10R qQ20R N000002\3 2 T15R qQ30R ef[eT100R 3^4S0 eSeT Nyr+RcO %eՋ100R `! eW[h0Y_ 1."oW[n00e0fM0j0U0D00(5p) 2.!kn00000R0"oW[k0fM0j0U0D00(5p) 3.!kn00000(u00N,vj0e,gk0vW0j0U0D00(5p) a! 1.!kn0ezSxQe 00g00_n0OUD0k0T{H0j0U0D00(25p) 2.!kn0ezsNe 00g00_n0OUD0k0T{H0j0U0D00(30p) b! 3 !kn0ez0-NVk03W0j0U0D00(30p) V0sQNf[/gUxXuPge 10;NxvzeT ^S SxvzeT Ty ;NxvzQ[0yrrNaINxvzu[^1e,g 10elxvz+T͋lTSl 20e͋~f[xvz30elexvz40e(uf[xvz50-Ne[kxvz60{|INkxvz70e틩R͋NRR͋xvz80eSkxvzuNSOe Yec(ZS[) Xo Yec(ZS[) l\uQ Yec(ZSX)NgGY`ioRYec(ZSX) Y[^QoRYec(ZSX) Y[^Q2015t^f Nbu 2e,g ef[10e,gef[Scce,gef[SU\vSSn^ N N Tegef[SU\vyrp0>PT0z/ghs0f[‰_TYegeSvq_TI{020e,gef[`noNAm>mNe,gяsNef[`noSAm>mNu0SU\TAmSvSS cTy`no0Am>mv``yr_Tz/gyrr030-Neef[kЏ(ukef[vStRg-Ne$NVef[R\Ov_ T ce,gef[vyrp040e,g\O[N\OTxvzǏ[wQSO\OTTxQWybċezvx Rm[e,gя0sNef[vteSOƋ ccxvz\O[0Rg\OTvW,gtTel0Ng :_ Yec(ZS[) N oRYec(ZSX) [gaoRYec(ZSX)3e,g eSe,geSS0e,gTf[0e,g[Ye0e,g>yO0e,glO0e,g O~z/g0-NeeSNAm0-NeeSkI{0Ǐ NWvwQ g['`vf[`NTxvz Rm[e,geSvteSOƋ Qnxbce,geSvW,gyrp W{QrzNNvsQvxvzR0ё R Yec(ZS[) n Q Yec(ZSX) R3t3toRYec(ZSX)  20W{QvhNNhQ (WwƋ~gebBlf[u(We,g0ef[0eS0eыtN[NS-NekeSWccZW[vW@xtT|~vNNwƋ wQ g:_vf[aƋ YnxR0WbcN;eWvf[yMRlRTv^Nkq`NvsQf[yvT|0 (WRebwQ gNN,gf[yvxvzR0q~cce 틾0R mQ~ 0[,gf[yvۏLwQ gN[ReQ[vxvz0wQ gNNe,gf[xvz0ؚI{b!hvYef[NSVEeSNAmI{]\OvR0 30[euR04ls^vW,gBlSeQf[Ջyvn %[euR04ls^vW,gBl eT `$kq~0Wcce wQ g:_v,TRSN[vQ\OR0 a$[ewQ g^lvwƋ0 b$vS_N V~ 0 ef[eT `$,gyO[ 0ؚI{b!heNNؚt^~6kYef['Y~ 0ĉ[v 0e,gef[S 0T 0e,gef[ 0I{ z b~O_0 a$wQ gNb[veW,gRT:_ve,T00Qv[R0vS_N V~ 0 b$ccNb[v-NVef[TYVef[vW,gwƋ0 eSeT BleuNb[0Wcce,gef[vW@xwƋS܀N[E]\Ove틄v,T000Q0ыvW,gb [e,gv?el0``0[Ye0SS0eSNS>yOsr g^lvN [-NVTNLueS gk^ZSvwƋ wQ g}YvIl틇eW[hR Bl틾0RV[V~ wQYrzf[`NTNNRekvxvz]\OvR0 %eQf[ՋyvnNU_Se_ `$?el a$NY b$eef[ c$~TՋ  ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 40ՋSfN eT Rp_f_0POl-W N0h0uoL0} 0e,g틂i 0 J0F0u0F0 1989t^0 S0uQg 0eV틂i 0 O00W0J0 1980t^0 ef[eT 1 ~gSeNI{ 0bTe,gef[St^h 0 >y 1976t^W O_I{ы NwmыeQHr>y 1983t^0 2 'YENOxQ+YI{} 0sNe,gef[S 0 {fb 1989t^0 3 ^S!kW 0e,gef[Si 0 *PsI{ы NS^'YQHr>y 1997t^0 4 RhTN 0e,gef[S^ 0 Q{idfN?b S-n nI{ы _fQHr>y 1995t^0 5 Nc܀ 0HYPERLINK "javascript:open_window(%22http://210.82.118.4:8080/F/9292UTL18LEST2H5XXQ9ERQI7HAJUIHGAMSH2R2TP6UDGLIKYE-50905?func=service&doc_number=001427352&line_number=0013&service_type=TAG%22);"e,gsNef[ 0 SN'Yf[QHr>y 1997t^0 6 R/cpI{W 0e,gяsNef[NtO 0 FURpSfN 1993t^0 7 R^t0\gOlI{ 0e,gSxQef[,g 0 Ym_lSM|QHr>y 2003t^0 8 yq\T0Qh TVlI{ 0e,gSxQ,g 0 Q{idfN?bQHr 1997t^0 eSeT [8l Nΐ 0e,geSS 0 FURpSfN 1998t^0 2N,g<\KQyr 0ʃNR 0 Ym_lNlQHr>y 1987t^0 4T^t 0e,gS 0 WS_'Yf[QHr>y 1994t^0 s[ 0Q[``Ne,geS 0Ym_lNlQHr>y 1994t^0 hgfe 0e,g[OYeS 0Ym_lNlQHr>y 1995t^0 50 eef[ ՋWdыYBlO(ueT{ 150R  %eR60R N0Sb͋Gl0l 35R N0ыSbeыIl0Ilыe 15R N0e10R %NNwƋ gsQe,g0ef[0eSvQ[T`S NRKNN 90R N0kXzz300.5=15R N0 T͋ʑ102=20R N0{35=15R V0313.3=40R pS^ef[NN i SN'Yf[vpS^f[Yef[NxvzYN1917t^ S_e!CQWHQuNS'Y!h0 1946t^ c[gHQuSXNSN'Yf[ eNN| h])Rb:N|gebzvyKNN c[HQub:Nh]틄v,{NMOYec01948t^ ёKQ(gHQu_Neg0RSN'Yf[ Nc[HQuNw_YNwcksNaIN NvpS^f[Yef[Txvz]\O01949t^ HQzNNWSHT!T0RWSNvNe틇eNyf[!hvpS0Wy1942t^bz v^eQSN'Yf[ b:NpS^f[f[yvNR01954t^ N|XNLN\01udk SN'Yf[pS^ef[NNW,g NwQ gNN)Yvĉ!j02004t^ ,gNN_YN_[RbYef[ OpS^ef[NNvYef['Y[^̑SeXNNMObXT0 h틌T])R/fpS^v$NySN /fpS^SNef[e.sO(uv pS0W/fS_NpS^vV LN\/fS_N]WefWvV틌TpS^v~KNN _[Rb/fS_N_[RbVvV틌TpS^v~KNN0 pS^ef[NN/f,{NyblQ^vV[͑pf[yKNN /fbVge^zvUxXpTZSXpKNN/f2002t^V[ċ Qv͑pf[yKNN _N/f,gWvMRVQ`N gUxXTZSXf[MOcNCgvf[yp Yef[Tyx$NebYNVQHQ0WMO (WVE N_NwQ gN[OR0]~W{QvUxXTZSX gvegVQ _N gveg'k2mSV0VTe,gI{V[0 ,gNNW{Q~TWNMb vQkNuTNNNpS^0]WefWSte*NWSN0W:SvsQvyx0Ye0eS0YN0Y80FUR0e0QHrTe8nI{Yy蕄v]\O0 N0UxXxvzubu`Q N xvzeT ^S xvzeT Ty  ;NxvzQ[0yrrNaIN 1pS^SNef[ Nh0])RNSR-NNSNe.s:NxvzvW@x vQ-NSmS T@e.s0SxQh틇e.s0[OYeh틇e.s0SmSvxvzWSbpS^ef[0kef[0f[0pS^SS0pS^Tf[0pS^[Ye0NSpS^SNybef0 yrrNhI{SNe.s:NW@x eSvQNNef[y0 2-NpSeSkxvz Nh0])RNSR-NNSNe.s:NxvzvW@x vQ-NSmS T@e.s0SxQh틇e.s0[OYeh틇e.s0SmSvxvzWmv-NpSeSNAmS -NpSef[k lOk0 yrrN-NpSeSk:N-N_ NSDeTSSe.s:NW@x xvz-NpS$NV(Wef[0SS0[Ye0Tf[0?elI{ebvvNq_T O͑NSSe.sxvz03[OYee.sNeSxvz Nh0])RNSR-NNSNe.s:NxvzvW@x SmSvxvzWmvpS^[OYee.s0pS^[OYeTf[0[O~ыS0hIl[O~[kxvz04pS0Wef[Q[;NxvzpS0W틇ef[S0-NN~pS0WW T׋NgvQ\OT0pS0W^KQ׋LkNuvSSeS̀of0pS0WяsNW T\O[SvQ\OT0pS0WS_NW T\O[SvQ\OT0pS0W틇ef[Am>mI{0 yrrNpS0WSb-NSpS0W틂Y?lc틌T/ORpgI{ :Nxvz]wQ :NRxvz]wQ05LN\ef[LN\/fpS^T]WefWv;NKNN ] g~1000t^vSS xvzLN\ef[ g)RN[pS^T]WefWv[YeSSSeSvN㉌TNُ$N*NV[vN_0dkeT;NxvzLN\틇ef[S0LN\͑p\O[\OTTLN\틇ef[Am>m06pS^яsNef[xvzdpS0W틌TLN\ef[NYvWSNяsNef[ Y_[Rb틇ef[0ls|\틇ef[0<\l\틇ef[I{0NT:Nxvz]wQ hQbmeQ0W[vQNh\O[0Nh\OT0ef[SO0ef[Pg0ef[Am>muteSOef[SI{07pS^[YeQ[xvz[pS^,gW[YepS^Ye0pS^[OYe0Ye0!KQYeI{0 yrrǏpS^,gWYpS0W0h0ennfI{ۏLxvz _N/fxvz]wQKNN0 aINpS^:N NLu[YevZSir vQ99.9%vVlON[Ye vQ-N85%N NvNSON,gW[Ye0[Ye]~n0RpS^>yOveebb0(Wُeb_U\xvzaIN͑'Y08WSNeSQ[xvzpS^SSNir0>yO9eiЏR0>yO`noNSpS^Tf[0pS^lO0pS^PN0pS^HI{0 yrrxvz]wQ:NpS^,gWpS0W0LN\NSpS^[eKNNI{09WSNxvzNWSNsS_NT:N;N]wQ NWSN[Ye0>yO0eSI{:N[Q8h xvzNWSNsrvsQvN N LN\ef[ 0 WSNxvz $N*NeT 2015t^f\Pbu N ՋyvSSfN 1.  pS^eS yv 1 R^01gf_0[~W 0pS^ef 0 -NV>yOyf[QHr>y 2004t^0 2 gbW 0pS^S 0 NlQHr>y 2004t^0 3 1gf_W 0R`lltm pS^Yeiȉ 0 V]leQHr>y 1994t^0 4 vQ[NpS^eS0SS0[Ye0^y݋0Tf[I{vsQvW\OTez0 2.  pS^f[N[OYef[W@x yv 1) ToW 0pS^[Of[nAmeu 0 NwmNlQHr>y 1979t^0 2) dl(ud_W 0IlOKfWSSg[OYeS 0 gYyHr,g0 3) c[g;N 0pS^SNef[S 0 SN'Yf[QHr>y 1991t^0 4) R^01gf_0[~W 0pS^ef 0 -NV>yOyf[QHr>y 2004t^0 5) gbW 0pS^S 0 NlQHr>y 2004t^0 3.  ~TՋ yv  ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 N0ZSXxvzubu`Q N xvzeTS[^ ^S S xvzeT Ty  ;NxvzQ[0yrrNaINc[Ye^1pS^SNef[ Nh0])RNSR-NNSNe.s:NxvzvW@x vQ-NSmS T@e.s0SxQh틇e.s0[OYeh틇e.s0SmSvxvzWSbpS^ef[0kf[0pS^SS0pS^Tf[0pS^[Ye0NSpS^SNybef0 yrrNhI{SNe.s:NW@x eSvQNNef[y0k tf2[OYeSSNe.sxvz Nh0])RNSR-NNSNe.s:NxvzvW@x SmSvxvzWmvpS^[OYee.s0pS^[OYeTf[0[O~ыS0hIl[O~[kxvz0s~3-NpSeSNAmNk Nh0])RNSR-NNSNe.s:NxvzvW@x vQ-NSmS T@e.s0SxQh틇e.s0[OYeh틇e.s0SmSvxvzWmv-NpSeSNAmS -NpSef[k -NpSlOk0 yrrNhI{SNe.s:NW@x N-NpSeSk:N-N_ NSDeTSSe.s:NW@x xvz-NpS$NV(Wef[0SS0[Ye0Tf[0?elI{ebvvNq_T O͑NSSe.sxvz0s~4SNefNhb-NS OgNI{ e.s:NxvzvW@x xvzWSmS-NeSNAm [YeNeWcwYe0[OYe0FyYe -NNSNlO NS[O~ыS0[O~[kxvz0k tf 5pS^яsNef[(WhQbf[`NpS^яsNef[vW@x N NpS^яsNYpS0W0LN\0_[RbI{:N]wQ TeN [dpS0W틇ef[NYvvQNpS^яsNef[YLN\틇ef[0_[Rb틇ef[0ls|\틇ef[TpS^틇ef[I{ۏLxvz vQ-NSb[gNyef[vg*Neg0g*NAm>m0gySO0gMO\O[SvQ[-NVef[vq_TI{ۏLvxvz0 pS^яsNef[/fYyef[ b1\e6q [vQۏLhQbvxvz NN_ NaIN͑'Y0 6pS0Wef[pS^-NN~h틇ef[p=NT Ty0Weef[tQw vQ-NpS0W틇ef[g:NS (W-NN~NTvte*NpS^ef[S N`S g͑0WMO0,geTvxvzQ[SbpS0WW T\O[\OT0ef[SOTef[Am>mI{0 pS0W/fpS^vV z,gxvzeT[xvzteSOpS^ef[TpS^eS g@wg:N͑vaIN07pS^[Ye/eSWSNpS^ !k'YF/fN*NY[Yev0W:S } g [YeZSir KNy0pS^Ye0[OYe0YeT!KQYeGWwnNdkNLu Nv;N[Ye OepQYe0WcwYeTr*YYeI{_NfHQT OeQ (Wdku9hv^SU\ OepQYe؏f\O:N~lv[Ye(W!k'YF~cNmQ*NYN~v?elOR0ُN[Ye(WWSNSSSU\v N TegGWNuǏ\O(u v^m;R0Wn0R!k'YFvSS0?el0~Nm0eSTef[I{T*NW0SN [Ye\O:NNy>yOSSeSsa [&^~!k'YFvq_T/fm܏v0^ TN,v u/fQ['`v0 ,geT;NNpS^Ye0Ye0!KQYeTWSN OepQYeI{[YeSNُN[YevsQvTf[0eS0SS0?el0NirI{:Nxvz[a RBlkXebV(Wُebv N v^RN(WVE NNuq_T0Hf0 [nY0 YofNY(2015t^YofNYf\Pbu) 9[O~NeSxvzNpS^SxQe.sTIlы[O~:NW@x SmSvxvzWmvhIl[O~[Rxvz0QWe.sN[O~0Ilы[O~ыef[0[O~N-NSIl͋Gl0pS^[OYe[beS0pS^ir(eSS0pS^[OYeeSNvQ[[YeeSk0[O~EeNN-NVef[k0[O~e,gNVPz/g0[OYe_xQxvz0[OYe;Sf[xvzI{0Hf10[OYeSS/z/gN[Of[:NxvzW@x N-NV[OYe:NxvzSgq N[OYeSSTz/g,yr+R/fWSN0NWSNS-NNI{0W:S[OYevSSTz/gI{:NwQSOvxvz[a xvzvsQv[‰T_‰0[nYN N10*NxvzeT-N  pS^яsNef[ 0 pS0Wef[ T WSN OepQeS N*NeT2015t^f\Pbu0 N ՋyvSSfN 1.  pS^eS yv 1 R.C.l[I{W, _oI{ы 0ؚ~pS^S 0 FURpSfN 1986t^0 2 gbW 0pS^S 0 NlQHr>y 2004t^0 3 0pS^[OYeS 0 gYy-NeHr,g0 4 gsQpS^YeSb T@Ye0FZWYe vW\OTez-Ne 0 5 vQ[ gsQpS^eS0SS0[Ye0^y݋0Tf[TSSI{ebvW\O-Ne0e0pS0We0LN\eI{ 0 2.  pS^ef[ yv 1 c[g;N 0pS^SNef[S 0 SN'Yf[QHr>y 1991t^0 2 c[g;N0R[fk,{NoR;N 0Neef[S 0 N NQ pS^ef[0WSNef[R TgYeQHr>y 1995t^0 3 R[fkW 0pS^pS0W틇ef[S 0 Nlef[QHr>y 1987t^0 4 q\tы 0LN\틇ef[S 0 -NV>yOyf[QHr>y 1993t^0 5 vQ[vsQW\OTez-Ne0e0pS0We0LN\eI{ 0 3.  pS^[Ye yv 1 NpS^[OYevsQvW\O0eI{0 2 NpS^YevsQvW\O0eI{0 3 NpS^Ye0!KQYe0WSN OepQYevsQvW\O0eI{0 4 NpS^ef0SSvsQvW\O0eI{0 4.  h yv 1 StenzlerW c[gI{ы 0hW@x,g 0 SN'Yf[QHr>y 19960 2 Charles Rockwell Lanman A Sanskrit reader Lanman, Cambridge, Barbard University Press, 1947. 3 F.Kielhorn, A Grammar of the Sanskrit Language, Bombay 1896;New edition: Varanasi 1970. 4 ktfW 0l`O<\leQ 0 SN'Yf[QHr>y 20010 5.  [OYeSSNe.swƋ yv 1 M.Winternitz: A History of Indian History, 40t^NN gpS^Yy͑pS,g0 2 J.Gonda(ed): A History of Indian History, lV/wpQ70t^N90t^NQHrNfN vQ-N gsQRQ0 3 E.Lamotte: History of Indian Buddhism, Louvain, 1988. 6.  -NS Og]R~  yv: 1 Henri Samuel Nyberg, A Manual of Pahlavi Part I: Texts; Part II Glossary Otto Harrassowitz. Wiesbaden, 1974. 2 ۏeQ NRQz _sQN-NS Og틄vvsQwƋHYPERLINK "http://iranianlanguages.com/midiranian/index.htm" http://iranianlanguages.com/midiranian/index.htm. 3 Hanbuch der Orientalistik, Erste Abeteilung - Der Nahe Und Der Mittlere Osten Iranistik, Literatur Lieferung 1, mit Beitraegen von Iliya GErshevitch, Mary Boyce, Olaf Hansen Bertold Spuler, Mark J. Dresden Leiden/Koeln, 1968. 7.  -NNSNfeLqf[wƋ yv 1 ŖNT\lTX;N _e*XI{ы 0-NNefS 0 -NV[YыQHrlQS 2002t^0 2 ce_lW 0feLqf[ASkQ 0 SN'Yf[QHr>y 2001t^0 3 R9\W g`{ы 0-NV Og 0 FURpSfN 2001t^0 4 ?Oe~KQ]\eY ^hlb<\W SNoы 0 OgS 0 N0 NQ ~NmebQHr>y 1997t^3g0 5 R. N. Fry, The Heritage of Persia, London 1962, new edition, 1976. 6 R. E. Emmerick,A Guide to the Literature of Khotan, Tokyo, 1979.  N ZSXu[^`QN~ s~7u 1950t^Qu V]'Yf[SS|N1978 1979 -NV>yOyf[bxvzubWSN|UxXkN1979 1982 SN'Yf[N|ZSXkN1983 1987 0sNSN'Yf[YVf[bWSNf[|pS^ef[NNYec1992 ďN 0 ktf: sY 1953t^Qu SN'Yf[heS~S[OYee.sxvz[;NN01971t^ۏeQSN'Yf[|f[`N01978t^eQSN'Yf[WSNxvz@b ^NW TYecc[g0_ef[`NhNSpS^SSeS 1982t^_UxXf[MO01982t^11gt_VYuf[ ^NIl!X'Yf[W T OgYecRonald. E. Emmerick;eZSXf[MO01986t^12gǏZSXՋ __VIl!X'Yf[ZSXf[MO01987t^V0RS'YNYe0;Nbb zW@xh0pS^ O~h틇el0-NS Og0hIl[O~[kxvz0 Hf7u 1968t^Qu Yec ZSXu[^ sNWSNf[||;NN01999t^kNNSN'Yf[Nef[| ef[ZSXf[MO0xvzW:NpS^SNeSNef[0[O~Te.s0NeSN;Sf[S0]QHrNW 0pS^he;SxQ0;St|NS 0xvz 00 0ke_oQWe.sNW;Sf[ 00 0-NS;SuNYegeS 00 0e,gNQWe.sNeg[O~kxvz 0I{5 v^(W 0SSxvz 00 0YVef[ċ 0I{ RirShe70Y{ Wcw萧~VY N!k 2007t^eQ Ye萰eN~OyNMb/ecR0vMR;NcV[>yyWёyv 0hIl[RN-NSIlы[OYe_xQ͋xvz 00bueT[O~NeSxvz0pS^[Ye/eS0 YofNY7u 1967t^Qu HQT_SN'Yf[f[X0UxX0ZSXf[MO s:NSN'Yf[YVf[bpS^ef[NNYec ;NNNpS^яsNef[TpS^[YeeSvYef[Txvz]\O0QHr g 0pS0WbgRef[ 00 0lb\ef[\OTxvz 0T 0 0pS^-NN~[Yeef[ 0T 0 0pS^[YevRg 00 0-NpSsQ|vRg 0I{NWTe _ǏpS^?e^Sv pS^ef[!.sVY I{VYy0ZSXxvzubueT:N1 pS^яsNef[ 2 pS^[Ye/eS 3 pS0Wef[02015t^f\Pbu0 [nY7u 1964t^Qu 1997t^_-Nq\'Yf[ZSXf[MO 19982000t^NSN'Yf[Nef[|NNZSXTxvz0s:NSN'Yf[pS^ef[NNYec ;NNN[OYeSSSz/gI{ebvYef[Nxvz]\O QHr g 0feLq[OYe_N6R^xvz 00 0QlN[OTX  pS^eg[OYeSxvz 0S 0pS^eg[OYecQlg 0I{NWTe ZSXubueT:N pS^[Ye/eS T [OYeSS/z/g 0>yO|QLhQV?eOSYXT0-NV[OYeOSOoROI{0 sYref[NN SN'Yf[sYref[NNN1978t^_YzUxXp 1999t^_YzZSXp :NV[W{QNN[peϑvؚ~sYr틺NMb0,gf[ypvMR;NvN NxvzeTsYref[bN2mef[0 ,gNNvMR(WLYef[yxNXT12N Yec1N oRYec3N ^8N vQ-N10 TZSX 2 T(WL;eZSXf[MO,/fN*Nt^{TEQn;mRvƖSO0(WNT5t^-N\ekb_b1u3 TYec0pe ToRYec0^SRYegbvf:NTtvh0 ,gNN TsYrm NS-NVNsYrbbN2mI{VS]0XT0zf)R0T&OkN ?e^VYf[ёtVYۏNekm 0 UxXxvzu6k N0f[`Nt^P0W{Qvh0 zTe f[`Nt^P3t^ W{Qvh ^wQ gZW[vsYref[vW@xtT|~vNNwƋ N,gf[yvS_MRrQTSU\RwQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNyf[xvz]\OvR f[MOe^ geq~cc@bf[ ,{NY틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RvRq~Џ(u{:gTNTQ~ۏLyx]\O0 ,g|UxXxvzukNTS(WؚI{b!hNNW@xYef[ (WV[yx0YN0~80eS:gg0PY|~0mYUSMONNyxbeSNAmebv]\O0 zTeUxXxvzueQf[Tv$Nt^eQ cgqsYref[NNUxXxvzuW{QeHhO[@b g_OT O0,{Nf[t^ Nf[g~_gMRnx[e[^Tbev ,{ Nf[t^[bedQTT{0 N0;N z sYref[NNUxXxvzu6kqQ gNN_OTNN O~12 Y sYrbbN2mef[ybċSe  0 bN2meSS 0 sYrV[\ 0 sYrV[׋Lk 0 sYrV[bgR 0 sYr-NN~ef[ 0 sYrĞёN~ef[ 0 sYrbT\ T bN2m\O[N I{0 N0[euRT4ls^vW,gBl wQ gf[Xf[MOfN wQ gNb[vsYrW,gR wQ g@bbxvzeTSvsQf[y@bvW@xwƋT~TR gRekxvz` V0UxXueQf[Ջyvn0U_Se_  eQf[ՋRRՋ({Ջ)T YՋ(SՋ)$N*N6kۏL0 RՋ{Ջ {ՋSb ?elt 0  0 sYref[ 0 ~TՋ I{4*Nyv0 sYref[ 1usYr|#}T0  ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 YՋSՋ+{Ջ RՋb~Ty0 2 gsQsYr0bN2mef[S Nv;N`no0ef[Am>m0~xQ\O[\OTvW@xwƋbN2mef[O͑N20N~ RgTċsYrV[ef[\OTvRekR0 uSSN Nef[SfN 0sYref[{S 0_[ Y W V]NlQHr>y 1982t^0 0sYref[ 0cqu W YYef[NxvzQHr>y 1998t^10g0 020N~sYref[ 0 _~NS W NwmYYeQHr>y1997t^12g0 0sYref[ 0R8lO0cqu0Neg W YYef[NxvzQHr>y 1998t^7g0 0sYref[S 0lw\W SN'Yf[QHr>y 20060 0sYref[ ĞёN~xvz 0 HOW 20070 0NASN~sYr\ 0 sQW SN'Yf[QHr>y20070 0sYrNsYr틎2m׋Lk[ 0 u/c_lW SN'Yf[QHr>y 20020 0'k2mef[S 0NgK[ ;`;N FURpSfN 2001t^Vg0 0bN2mef[S 0u_fI{W SN'Yf[QHr>y2001t^2g0 0bN2mef[{S 0Xbe0̑eY^Xy W 4TePR` ы Nlef[QHr>y 1978t^0 0bN2mef[ 0ѐfN]N08^NQ W YYef[NxvzQHr>y 1997t^9g0 Francisco Rico, Historia y crtica de la literatura espaola (1-9, suplemento 1-9), Barcelona: Crtica, 1979-2000 ZSXxvzu6k N0f[`Nt^PTW{Qvh f[`Nt^P4 -5t^0cMRkNT^f[`Nt^PSgqS'Yxvzub gsQĉ[0 W{Qvh ^wQ gZW[0[^vsYref[SvsQf[yvW@xtT|~meQvNNwƋ,cc,gf[yvS_MRrQTSU\R0wQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNyf[xvz]\OvR,f[MOe^wQ gRe|^yTrzq~0Wcc@bf[,,{NYV틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RSSRVEf[/gNAm;mRvRq~Џ(u{:gTNTQ~ۏLyx]\O0 N0;N z 1. sYr\xvz 2V[sY'`ef[xvz 3bS_N׋Lkxvz N0f[`N[cTedQ ZSXueQf[v,{N0Nt^ cgq[^6RvW{QR[b_O0 O0QfNbJTI{N|Rf[`NQ[0 z6k[bT ZSXu(W[^c[ N RN NQ*Nek[bevQ\ONT{]\O1 ~TՋ2 _bJT3 T{4 kNT{0 ZSXxvzu(W3uf[MOKNMR N,^(Wf[/g Rir NShbcSShNNe2{0 V0[euR04ls^vW,gBlSeQf[Ջyvn [euR04ls^vW,gBl wQ gUxXf[MO wQ gNb[vsYrW,gRS,{NYR wQ g@bbxvzeTSvsQf[yvNb[W@xwƋ wQ g:_vNNRT~T }( wQ gRekxvzR N0eQf[ՋyvnNU_Se_ ZSXeQf[ՋRRՋ({Ջ)T YՋ(SՋ)$N*N6kۏL0 RՋ{Ջ ՋyvqQ31 ,{NY 2 sYr0bef[ 3 sYr4ls^ՋwS0 YՋSՋ RՋb~Tyyyv I{vxvz0(WYef[-NǏ[?b/Of[0lf[0͋Glf[0Of[0ыf[0ef[vxvz csN?b/O틄vSU\yrp0(Wxvz-N^T|bV?b/OYef[v[E Nxvzbgc[Tcۏ?b/OYef[0 N0ef[eT ?b/Oef[xvz_N/fNNv:_y -NV?b/Oef[xvzO1987t^R^2011t^ONv1uNNvYecbNNO:NR^tYec T:NNfYec 0ُebvNW g 0?b/Oef[S 0Nf 0eSlW-Nv?b/OsNef[ 0g0Nl I{0SY ؏QHrN 0?b/OSN׋ 0Nf 0-Npg 0Nf I{'Yϑ?b/Oef[ebvыW0Yef[-NǏ[SN?b/Oef[TяsN?b/Oef[SU\vc [?b/Oef[SU\S g;`SONЏ(ucknxveztTybċel [?b/Oef[ N Tegv͑\O[0\OTTef[Am>mۏLRekxvz0 N0eSeT ?b/O OepQeS/fNLueSv͑~bR [(WlNeSebfwǏbHQ/TT0~__egv]'Y\O(u [N0S^0-NN0WSN0NWSNI{;N OepQV[NuǏv^N~~Nu@wm;R ^lvq_T0[ OepQYevNuTSU\0[ OepQYe[Ye0Tf[``SvQq_Tvxvz Nv/fNNeSebxvzv͑p0QHrvNW g 0?b/O OepQeSS~ 0Y[bq 0 0-N?sQ|S 0퐔^_I{ 0 0sN OepQ;NIN 0H VS 0SY ؏QHrN 0SpQ~ 0lZWы 0 0?b/OS 000 ^cW lZWы I{ыW0Yef[-N^NSS/Uir;NIN:Nc[ Rg OepQYeT?b/O- OepQeSNuTSU\v;N[‰SVċN-NN~?b/O- OepQeSbq6k@b0Rvb1\NS[NeeSSU\@bNuvq_TcяsN OepQeSvyrpv^KmvQNTvSU\R0 V0-NNxvzeT -NN0W:SgNegNv/fVEpp0W:S0͑v0W?el0WMO00N[vnTDnNS YBgvle[YesQ| O_-NN0W:Sb:NVE>yOsQlvppTYwvGlƖv&qp0-NNxvzeTv͑p/f[-NNV[S_MRSU\vsrۏLxvzTRg mS?el0~Nm0[hQ0YN0>yOT[YeI{Yeb0勹eT~T)R(uSN'Yf[YVf[bSb?b/O0 OgTNrRI{-NNxvzWvmS O~T0N[Dn OXbSN'Yf[VExvzv0NS^t z-NNs[xvzvMRlWT͑'Y W{QwQ gNb[R^TVEƉΑvOyNMb0NNs]QHrvNW g 0?b/O-NSS{ 0퐔^_ 0 0?b/OS~ 0퐔^_ 0 0NS>msN OepQ;NINvtQw 04TQQ TыW 0?b/OS 0lZW 0 @w Nyxbgv[b ?b/Oef[ZSXpvf[y^_NN[U _NNN(ϑؚv0wQ gMRl'`v0ef[0SSeSS-NNxvzebv z W{QNNyb(ϑؚvZSXTUxXxvzu0 UxXxvzu6k N0f[`Nt^P0W{Qvh0 zTe f[`Nt^P3t^ W{QvhW{Q_Mb|QY TV[ gsQ蕌TmYONUSMOvؚ~N蕺NMb0(W?b/Oef[T?b/O OepQeSeb ccZW[vW@xtT|~vNwƋ0N,gf[yvS_MRrQTSU\RwQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNyf[xvz]\OvR f[MOe^ geq~cc?b/O?b/O틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RvR0wQ gNN?b/OxvzTؚ!hYef[vR ܀NYN0Y8TVEeSNAm]\O0 zTeUxXxvzueQf[TvN0RNt^eQ cgq?b/Oef[NNUxXxvzuW{QeHhO[@b g_OT O0,{Nf[t^ Nf[g~_gMRnx[e[^Tbev ,{Nf[t^+ggߏ(W,{ Nf[t^R[b_bJT ,{ Nf[t^[bedQTT{0 N0;N z ?b/Oef[NNUxXxvzu6kqQ gNN_OTNN O;NY N ?b/Oxvz 0 ?b/Olxvz 0 ?b/O͋Glf[ 0 ?b/OOf[ 0 ?b/OыtN[ 0 ?b/OSNef[S 0 ?b/OяsNef[ 0 ?b/Oef[Nxvz 0 ?b/O틇ef[\OT  0 ?b/O OepQeS 0 ?b/O OepQeSN 0 ?b/OS 0 ?b/OSSe.s  0 ?b/Oؚ~Sы~ 0 ?b/O TW  0 -NNS 0 -NNS_Nxvz 0 -NNxvze.s[ 0 -NN>yON[Ye I{0 N0[euRT4ls^vW,gBl wQ gf[Xf[MOfN wQ gNb[v?b/O0W,gR wQ g@bbxvzeTSvsQf[y@bvW@xwƋT~TR gRekxvz` V0UxXueQf[Ջyvn0U_Se_  eQf[ՋRRՋ({Ջ)T YՋ(SՋ)$N*N6kۏL0 RՋ{Ջ {ՋSb ?elt 0  0 ?b/O ?b/O,gyu b ~TՋ ^?b/O,gyu 0 ?b/Oef[N?b/OSSeS I{4*Nyv0 l ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 YՋSՋ+{Ջ RՋb~Ty 2000t^0 2?b/Oef[T?b/OSSeSebvwƋ SN NSfN Y[bq 0?b/O OepQeSS~ 0 fNQHr>y 2001t^8g0 퐔^_ 0?b/OS~ 0 ~NmebQHr>y 1997t^3g0 ^cW0lZWы 0?b/OS 0 FURpSfN 19950 4TQQ 0NS>msN OepQ;NINvtQw 0 -NV>yOyf[QHr>y 2004t^0 Nf 0?b/Oef[S 0 ыgQHr>y 2010t^Hr0 g0Nl 0eSlW-Nv?b/OsNef[ 0 SN'Yf[QHr>y 2007t^0 c[g;N 0Neef[S 0?b/Oef[R TgYeQHr>y 1995t^Hr0 ؚgaR0>heNS;N 0NesNef[S 0 wm\ezQHr>y 1994t^0 N ^?b/O,gykNu @w͑[N N$N*NebvW@xwƋT~TЏ(uR 1 ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 2 ?b/Oef[T?b/OSSeSebvwƋ SfN T N0 ZSXxvzu6k N0f[`Nt^PTW{Qvh f[`Nt^P4 t^0cMRkNT^f[`Nt^PSgqS'Yxvzub gsQĉ[0 W{Qvh Tf[|QO g%N(Bl[vf[Θ _bRev|^y g[^ mSv?b/Oef[T?b/O OepQeSvW@xtT|~ meQvNwƋ [,gf[yTvsQf[yvsrSSU\R ghQbmeQvN bc,gf[yS_MRVQYxvzvMRlTxvz4ls^0 g:_vtT|[ETЏ(u/Uir;NINNSS/Uir;NINv‰p0elRg㉳Q[EvR rzbbv^[b͑vyx0q~cc?b/O틌T (u[NۏLyf[xvzTf[/gNAm0 N0;N z eT S_N?b/Oxvz 0 ?b/OIl[kxvz 0 ?b/OIlыxvz 0 ?b/OOxvz 0 ?b/OINxvz ef[eT ?b/Oef[SvQsrxvz 0 ?b/O׋LkS 0 ?b/OSNef[S 0 ?b/Oe 0 ?b/O\O[\OTNxvz eSeT OepQeS``Sxvz 0 яsN?b/O>yOxvz 0 S_N-NNxvz 0 яsN OepQ`noxvz 0 sN OepQ;NINЏRxvz -NNxvzeT -NN>yON?el 0 -NNS_Nppxvz 0 -NVN-NNYN 0 -NNxvze.s  N0f[`N[cTedQ ZSXueQf[v,{N0Nt^ cgq[^6RvW{QR[b_O0 O0QfNbJTI{N|Rf[`NQ[0 z6k[bT ZSXu(W[^c[ N RN NQ*Nek[bevQ\ONT{]\O1 ~TՋ2 _bJT3 T{4 kNT{0 ZSXxvzu(W3uf[MOKNMR ^(W8h_g R NShNNe2{0 V0[euR04ls^vW,gBlSeQf[Ջyvn [euR04ls^vW,gBl 1 gUxXf[MOfN 2 wQ gNb[v?b/OW,gR g:_vTNER 3 wQ g@bbxvzeTSvsQf[yvNb[W@xwƋ 4 wQ g:_vNNRT~T }( 5 wQ gRekxvzR0 eQf[ՋyvnNU_Se_ ZSXeQf[ՋRRՋ({Ջ)T YՋ(SՋ)$N*N6kۏL0 RՋ{Ջ  1 ?b/Of[0?b/Oef[0?b/OSSeSNNvu ՋyvqQ3N:N $N:NNNՋwS0NNՋwS-NN:N~NvNNW@xwS ?b/O O͑NыI{^(ueb SN:NSSeSSbef[ ~TwS0 2 -NNxvzeTvu ՋyvqQ3N:N $N:NNNwSN:N-NN?elN[YebNNW@xwS ?b/O SN:N?b/O OepQeSSb0ef[TSS ~TwS0 YՋSՋ RՋb~TQ>Q>Q>Q>Q%h)nh@B*CJOJQJaJph,h)nh@B*CJOJQJ^JaJo(phh)nh@B*CJaJph h)nh@B*CJ\aJph'h)nh@B*CJ\^JaJo(ph#h)nh@5B*CJ\aJph*h)nh0(5B*CJ \^JaJ o(ph&h)nh2=5B*CJ \aJ o(ph#h)nh@5B*CJ \aJ ph*h)nh@5B*CJ \^JaJ o(ph02z   * < N \ t   l n x z `gd_/gd_/ ^`gd_/d,`d,`gdA@ 33  ( * : < L N Z \ r t    4 : < j n v t`tJ*h)nh_/5B*OJQJ\^Jo(ph&h)nh2=5B*CJ\aJo(ph*h)nh@5B*CJ\^JaJo(ph#h)nh@5B*CJ\aJph'h)nh*B*CJ\^JaJo(ph h)nh@B*CJ\aJph'h)nh@B*CJ\^JaJo(ph,h)nh@B*CJOJQJ^JaJo(ph%h)nh@B*CJOJQJaJphv x z ^ . 2 6  "&"&@BxH.nxzijijijĤĤĤĤrerXh)nh|B*o(phh)nh@QB*o(phh)nh[THB*o(phh)nh_/B*o(phh)nh_/B*^Jphh)nh_/B*phh)nh_/B*^Jo(ph h)nh_/B*OJQJo(ph$h)nh_/B*OJQJ^Jo(ph&h)nh_/5B*OJQJ\o(ph'h)nh_/5B*OJQJ\^Jph" Bz.02468:<>@BDFHJLNPRTVXgd#jgd_/`gd_/ WD`gd_/&bj,068>B ƹƤsssssssssssssh)nh_/B*OJQJph h)nh_/B*OJQJo(ph h)nh_/B*OJQJo(ph(h)nh_/B*KHOJQJ^Jo(phh)nh_/B*^Jphh)nh_/B*^Jo(phh)nh_/B*o(phh)nh_/B*ph$h)nh_/B*OJQJ^Jo(ph)JP,.02Xnpr~̷ۨvXH;%H*h)nhJ{5B*OJQJ\^Jo(phh)nhJ{B*OJphh)nhJ{5B*OJ\ph:h)nhJ{5B*CJ OJQJ\^JaJ mHo(phsH"h)nh#j5B*OJ\o(phh)nh_/B*OJQJph h)nh_/B*OJQJo(phh)nh_/B*OJo(ph(h)nh_/B*OJ^JmHo(phsHh)nh_/B*^Jo(ph$h)nh_/B*OJQJ^Jo(ph!h)nh_/B*OJQJ^JphXprn\"f ZWD+`ZgdJ{ WD`gdJ{gdJ{ WD`gdJ{`gdJ{ VDWD^` gdJ{lnpx6:Z\࿩mSm2h)nhJ{5B*OJQJ\^JmHo(phsH'h)nhJ{5B*OJ\mHphsH,h)nhJ{B*OJQJ^JmHo(phsH!h)nhJ{B*OJmHphsH*h)nhJ{5B*OJQJ\^Jo(phh)nhJ{5B*OJ\ph!h)nhJ{B*OJQJ^Jphh)nhJ{B*OJph$h)nhJ{B*OJQJ^Jo(ph  "$X`dfh  LTXZ\.򹢹΁k*h)nhJ{5B*OJQJ\^Jo(phh)nhJ{5B*OJ\ph!h)nhJ{B*OJmHphsH,h)nhJ{B*OJQJ^JmHo(phsH)h)nhJ{B*OJQJ^JmHphsH$h)nhJ{B*OJQJ^Jo(ph!h)nhJ{B*OJQJ^Jphh)nhJ{B*OJph( ZR !"""""d$$$$$ ;WD`;gdJ{ WD`gdJ{ WD`gdJ{ iVD2^igdJ{.PR !!!!!!!!"""" "ɶɥɥ}e}ɒɒP=$h)nh#iB*OJQJ^Jo(ph)h)nhJ{B*OJQJ^JmHphsH/h)nhJ{6B*OJQJ]^JmHphsH)h)nhJ{B*OJQJ^JmHphsH$h)nhJ{B*OJQJ^Jo(ph!h)nhJ{B*OJmHphsH%h)nhJ{B*OJ^JmHphsH,h)nhJ{B*OJQJ^JmHo(phsHh)nhJ{B*OJph$h)nhLB*OJQJ^Jo(ph """""""$$%~&&&&&&&&&&&"'$'кࠑveveRRe;,h)nhJ{>*B*OJQJ^JmHphsH$h)nh$KB*OJQJ^Jo(ph!h)nhJ{B*OJQJ^Jph5h)nhJ{B*OJQJ^JfHo(phq h)nhJ{B*mHphsH2h)nhJ{B*OJQJ^JfHphq *h)nhJ{5B*OJQJ\^Jo(phh)nhJ{5B*OJ\phh)nhJ{B*OJph$h)nhJ{B*OJQJ^Jo(ph$&&&$'&'6'8'4*j*+++,d,~, ../&0 11d|gdJ{d|VDWD^`gdJ{ d|WD`gdJ{gdJ{ WD`gdJ{ dJWD`gdJ{$'&'4'6'8'((2*4*h*j*++++++++++,,b,h,|,..///0&0v0|0~00X222ŸŸŸŸő}}ŸŸŸŸ}Ÿnnnh)nhJ{B*mHphsH&h)nhJ{B*fHphq *h)nhJ{B*QJfHphq h)nhJ{B*OJQJo(phh)nhJ{B*o(phh)nhJ{B*phh)nhJ{B*OJPJph h)nhJ{B*OJPJo(phh)nhJ{B*mHphsH'1X222222222222222233R5`gd~ZD WD`gd~ZDgd~ZD & Fgd~ZD | WD`| gd+gd~Zgd#jgdJ{ WD`gdJ{d|VDWD^`gdJ{222222222333׻kWE6&h)nh~ZDB*OJ\o(phh)nh~ZDB*OJ\ph#h)nh~ZDB*OJQJ\o(ph'h)nh~ZD5B*OJ\mHphsH.h)nh~ZD5B*OJQJ\mHo(phsH6h)nh@5B*CJ OJQJ\aJ mHo(phsH6h)nhd5B*CJ OJQJ\aJ mHo(phsH6h)nh/5B*CJ OJQJ\aJ mHo(phsH6h)nh+5B*CJ OJQJ\aJ mHo(phsHh)nhk PB*o(ph 334P5R5T56 6n6p666666888\8^8b8d8f8888888889"9(9*9зХЕuhYuuuuuhh)nh~ZDB*OJo(phh)nh~ZDB*OJphh)nh~ZDB*OJQJph h)nh~ZDB*OJQJo(phh)nh~ZDB*OJ\o(ph#h)nh~ZD>**ϴ(0)ԁ#0*䴳ʴϴ(-)ԁʴܶ0*䴳ʴϴ0)ԁʴܶ0*䴳ʴϴ("55668888*9,9";$;;;;;<f<<>?A(BBB1gd~ZD8gd~ZDdgd#j )v]vgd~ZD`gd~ZDgd#j*9,9 ;";$;&;.;d;f;|;~;;;;;ة}lXC0C%h)nh~ZD0JB*CJ^JaJph(h)nh~ZD0JB*CJ^JaJo(ph'h)nh~ZDB*CJOJ\aJo(ph!h)nh~ZDB*CJOJaJph(h)nh~ZD0JB*CJOJ\aJph,h)nh~ZD0JB*CJOJQJ\aJph/h)nh~ZD0JB*CJOJQJ\aJo(ph-h)nh~ZD0JB*CJOJPJQJaJph0h)nh~ZD0JB*CJOJPJQJaJo(phh)nh~ZDB*OJo(ph;;;;<< < <<<<<<< <"<b<f<n<p<r<t<|<~<<<<<<<@@AAB B BƷƷƷƷƷƷƷƷƌp]p]pƷ$h)nh~ZD>*B*CJ^JaJph!h)nh~ZDB*CJ^JaJphh)nh~ZDB*phh)nh~ZD5B*o(phh)nh~ZD5B*^Jo(phh)nh~ZDB*^Jphh)nh~ZD0JB*^Jph h)nh~ZD0JB*^Jo(ph(h)nh~ZD0JB*CJ^JaJo(ph%h)nh#j0JB*CJ^JaJph$ BBBBB&B(B*B0BDBJBRBhBBBBBBBBBCCLD~m~m~\mG~(h)nh~ZD0JB*CJ^JaJo(ph!h)nhB*CJ^JaJph!h)nh~ZDB*CJ^JaJph$h)nh~ZDB*CJ^JaJo(phh)nh~ZDB*^Jph#h)nh~ZD0J>*B*^Jo(phh)nh~ZD5B*^Jo(phh)nh~ZDB*^Jo(ph h)nh0JB*^Jo(phh)nh~ZD0JB*^Jph h)nh~ZD0JB*^Jo(phBCDDEFGG@GBGhGjGRHTH2I4IfIIII$JPJvJJJ dWDd`gd#j`gd~ZDdgd~ZDdgd~ZD1gd~ZDLDnDDDDDDETEfEhEEEEE FJFFFFFFFFFFFFGGGGG6G8G*B*CJ^JaJo(ph$BGJGfGhGjGlGtGGGGGGGGGNHPHTHϹxx_x_N?h)nh~ZD5B*OJph h)nh~ZDB*OJQJo(ph1h)nh~ZD5>*B*OJQJ\mH o(phsH +h)nh~ZD5B*OJQJ\mH phsH .h)nh~ZD5B*OJQJ\mH o(phsH $h)nh~ZD5B*OJmH phsH +h)nh~ZD0J5B*CJOJ\aJph2h)nh~ZD0J5B*CJOJQJ\aJo(ph+h)nh~ZD5B*OJQJmH o(phsH THVHHHH0I4IDIXIdIfIIIIIIIIIIIJ"J$JNJPJRJ؛s``M$h)nh~ZDB*OJQJ^Jo(ph%h)nh~ZDB*OJQJmH phsH $h)nh~ZDB*OJQJ^Jo(ph(h)nh~ZDB*OJQJmH o(phsH $h)nh~ZD5B*OJmH phsH #h)nh~ZD5B*OJQJo(ph.h)nh~ZD5B*OJQJ\mH o(phsH +h)nh~ZD5B*OJQJmH o(phsH !h)nh~ZDB*OJmH phsH RJVJtJvJJJJJJJJJJJJJ"K$KXKZKlKKKKKKKKKKLLֲ֟֌xdQdQ$h)nh~ZD0J5B*CJaJph'h)nh~ZD0J5B*CJaJo(ph'h)nh~ZD5B*OJmH o(phsH $h)nh~ZDB*OJmH o(phsH $h)nh~ZDB*OJQJ^Jo(ph%h)nh~ZDB*OJQJmH phsH !h)nh~ZDB*OJmH phsH (h)nh~ZDB*OJQJmH o(phsH (h)nh#jB*OJQJmH o(phsH JJ$KZKKKKKLLMDMMM6OFP^PrQRpS8TUU$dd1$[$\$a$gd~ZD8`gd~ZD8gd~ZDBdWD^`Bgd~ZD dWDd`gd#jLbLnLpLxLLLLLLLLMMM MMMMM MͽrYAY.h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ\^Jph1h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ\^Jo(phh)nh~ZDB*^Jphh)nh~ZD0JB*^Jph h)nh~ZD0JB*^Jo(phh)nh~ZD5B*^Jphh)nh~ZDB*^Jo(phh)nh~ZD5B*^Jo(ph3h)nh~ZD0J5B*CJOJPJQJaJo(ph0h)nh~ZD0JB*CJOJPJQJaJo(ph M2M>M@MBMDMFMLM`MfMnMMMMMMM$O2O6OBOBPHPZPP͵wawwwMwwww'h)nh~ZD5B*KHOJ\^Jph+h)nh~ZD5B*KHOJQJ^Jo(ph(h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jo(ph%h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jph+h)nh~ZD5B*KHOJQJ\^Jph.h)nh~ZD5B*KHOJQJ\^Jo(ph1h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ\^Jo(ph1h)nh~ZD5>*B*OJQJ\mH o(phsH PPPPNQ^QfQnQQQ^RtR|RRRRFS\SdSlSSSTTTTTUjUrUUUUUUUUUUUUUU֫֫֫֫֫֫֫֫֫֫֫֫֫{.h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ^Jo(ph.h)nh~ZD6B*KHOJQJ]^Jo(ph(h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jo(ph+h)nh~ZD5B*KHOJQJ\^Jph%h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jph+h)nh~ZD6B*KHOJQJ]^Jph)UUUhVVVWXXX=YYRZ([*[,[.[0[2[4[6[1$7$8$9D@&WD`gdi$ & Fdd1$[$\$a$gd#j$ & Fdd1$[$\$a$gd~ZD$dd1$[$\$a$gd~ZDUUUUUUUV V(V>VfVhVVVVVVVVVVVW W.W0WWW(XgX鸠wwwwdwdwdwdwdNwdwdNdN+h)nh~ZD6B*KHOJQJ]^Jph%h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jph(h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jo(ph'h)nh~ZD5B*KHOJ\^Jph.h)nh~ZD5B*KHOJQJ\^Jo(ph1h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ\^Jo(ph.h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ^Jo(ph+h)nh~ZD5>*B*KHOJQJ^JphgXXXYYIYyYYYhZZZZ&[([d[t[v[x[[[[[[[־쭗tfWLWL?Wh)nhiB*o(phh)nhiB*phh)nhiB*^Jo(phh)nhi5B*o(phh)nhi5B*ph*h)nhi5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhA5B*OJQJ\^Jo(ph h)nh~ZDB*KHOJo(ph.h)nh~ZD6B*KHOJQJ]^Jo(ph+h)nh~ZD6B*KHOJQJ]^Jph%h)nh~ZDB*KHOJQJ^Jph6[8[:[<[>[@[B[D[F[H[J[L[N[P[R[T[V[X[Z[\[^[`[b[d[x[[ & F@1$7$8$9D@&gdi1$7$8$9D@&WD`gdi[[x]z]]v^^>`@`V`n``aax & F?1$7$8$9D@&gdi;1$7$8$9D@&VD^;gdi;1$7$8$9D@&WD`;gdi 1$7$8$9D@&WD^ `gdi7$ & F?d;1$7$8$9D@&H$WDa$gdi1$7$8$9D@&WD`gdi 1$7$8$9D@&gdi [[[[[\\\V\X\x]z]]]]]]]]]^^(^,^<^@^j^n^x^z^^^^^^^(_*_0_2_V_X_j_r_t_x_________*`,`8`:`>`@`V`X`x`z`aaXaZaaaaabbbbbbbb(ch)nhiB*^Jphh)nhiB*phh)nhiB*^Jo(phh)nhiB*o(phPab0cDcZccccc ddf~f&g(gTgDkFkgdi WD`gdi1$7$8$9D@&WD`gdi1$7$8$9D@&VDdWDd^`gdi 1$7$8$9D@&gdi1$7$8$9D@&WDd`gdi & F?1$7$8$9D@&gdi(c*c.c0cBcDcFcHcJcLcXcZc\c^c`ccccccccccccccccccd d2d4d8d:d@dBdFdHdff|f~fTgXgZg`gjgpgxggggggg hh6hHhJhbhȸh)nh+9g5B*^Jphh)nh+9g5B*^Jo(phh)nhi5B*^Jo(phh)nhiB*o(phh)nhiB*^Jo(phh)nhiB*ph@bhjhlhthxhhhhhhhhii(iBiXiZiliniii2k8kDkFkJkLkTkVkXk^k`kfknkpkrkvk~kkkkkkkkkkk:mtLtTtXt`tzt|ttttٸo`oh)nh*5B*^Jphh)nh*5B*^Jo(ph#h)nhi5B*mHo(phsHh)nhiB*phh)nhiB*o(phh)nhiB*mHphsH h)nhiB*mHo(phsHh)nh+9g5B*^Jo(ph'h)nh+9g5B*^JmHo(phsH$h)nh+9g5B*^JmHphsH$tpuuuuuuuuuNvPvlvvvvvvvvvv(w,w2w4wBwVwzw~wּ֯ooYYooYoYo+h)nhiB*KHOJQJ\^Jo(ph h)nhiB*mHo(phsHh)nhiB*mHphsH(h)nhiB*KHOJQJ^Jo(phh)nhiB*phh)nhiB*o(ph3h)nhiB*KHOJQJ\^JmHo(phsH0h)nhiB*KHOJQJ^JmHo(phsH h)nhiB*OJQJo(ph~wwwxxxx x$x,x.x0xxxy"y$y(y6y8y>yFyRyZyyyz$zzzzz{{||||}}}}}}}}Ʒsh)nhi5B*^Jo(phh)nhiB*^Jphh)nhiB*^Jo(phh)nhiB*o(phh)nhiB*phh)nhiB*mHphsH+h)nhiB*KHOJQJ\^Jo(ph h)nhiB*mHo(phsH$h)nhiB*OJQJ^Jo(ph-}~"~:~@~\~d~~~~~~~~6>X`$(fj "BDXZ`bjv*2h)nhi5B*CJ OJQJ\^JaJ o(phh)nhiB*mHphsHh)nhiB*o(phh)nhi5B*^Jo(phh)nhi5B*^Jphh)nhiB*phh)nhiB*^Jo(ph4*,.02468:<>PR6HgdU@&gdU$a$gdUgd~Z WD`gdUgdG  WD` gd0# 1$7$8$9D@&gd#j*,>NPRlt&(FHPR 26Z^bn̲uuuhuhhuuuuU$h)nhUB*^JmH o(phsH h)nhUB*o(phh)nhUB*phh)nhUB*^Jo(phh)nhUB*CJPJ ph'h)nhU5B*CJ OJ\aJ ph2h)nhU5B*CJ OJQJ\^JaJ o(ph2h)nh#j5B*CJ OJQJ\^JaJ o(ph2h)nh@5B*CJ OJQJ\^JaJ o(ph46BDFHTfhv$&(46rvTXnrʊ׿{i[i{iL[iL{[L{L{L{L{Lh)nhUB*^Jo(phh)nhU5B*\ph"h)nhU5B*\^Jo(phh)nhUB*ph&h)nhU5B*CJ\^Jo(phh)nhU5B*CJ\ph(h)nhU5B*CJOJQJaJph/h)nhU5B*CJOJQJ^J aJo(ph,h)nhAB*CJOJQJ^J aJo(ph!h)nhUB*CJPJ aJphHh&(6̊ΊTfhƋ"d$ .dWD^`.a$gdU$ -dWD^`-a$gdU$ e^e`a$gdU & FgdUgdU@&gdU-WD^`-gdUʊ̊Ί:<RTdhċƋ֋ "bdŒތ佮􍟍}h)nhGzM5B*CJ\ph"h)nhU5B*\^Jo(phh)nhUB*^Jo(phh)nhUB*mHphsH$h)nhUB*^JmHo(phsH&h)nhU5B*CJ\^Jo(phh)nhU5B*CJ\phh)nhUB*ph/.PRf :\^gd WD`gdZ' )VD^gdZ' vG$^vgdUG$gd%' G$WD`gdZ' G$VD^gdZ' _G$VD^_gdZ' G$WDW`gdGzM@&gdUgdU ,.NX^nr~ƍ؍܍.DHLNPRdôv h)nhUB*mHo(phsHh)nhUB*phh)nhUB*mHphsH$h)nhUB*^JmHo(phsHh)nhUB*^Jo(ph h)nhB*mHo(phsH*h)nhU5B*\^JmHo(phsH*h)nhGzM5B*\^JmHo(phsH-df"8<Z\^ln}gQ}}?"h)nhU5B*\^Jo(ph*h)nh65B*\^JmHo(phsH*h)nhU5B*\^JmHo(phsH#h)nhU5B*\mHphsH*h)nhU5B*\^JmHo(phsHh)nhUB*o(phh)nhUB*^Jo(phh)nhUB*phh)nhUB*CJaJph$h)nhUB*CJ^JaJo(ph!h)nhUB*PJmHphsH^nB||~I\G$^I`\gdU*.dVD^`.gdU*.dVD^`.gdU *d`gdU *d`gdU *xd`xgdU G$^gdUG$gd xG$WD,`xgdUxdhG$WD,`xgdU @BX\^bZbz|"FPz|Ēʒ̒ůůxkh)nhUB*OJphh)nhUB*OJo(ph*h)nhU5B*OJPJ\^Jo(ph#h)nhU5B*\mHphsH*h)nhU5B*\^JmHo(phsH"h)nhU5B*\^Jo(phh)nhUB*phh)nhUB*^Jo(phh)nhU5B*\ph&|̒HJZ\t&8$a$gdU $WD`a$gdgdU.G$^`.gdU\G$^`\gdU G$WDU`gdU.G$VD^`.gdU (dWDV`gdU̒Β08Nx ƳơseZKKZKh)nhUB*^Jo(phh)nhUB*phh)nhU6B*]phh)nhU6B*PJ]phh)nhUB*PJph h)nhUB*PJ^Jo(ph"h)nhU5B*\^Jo(ph$h)nhUB*H*PJmH phsH !h)nhUB*PJmH phsH 'h)nhU6B*PJ]mH phsH (h)nhUB*PJ^JmH o(phsH :BFHJZ\rt~•ĕ \^$ԽvvcTcTcTcTh)nhUB*mHphsH$h)nhUB*^JmHo(phsH"h)nhU5B*\^Jo(phh)nhU5B*\ph&h)nhU5B*CJ\^Jo(ph%h)nh0#B*CJOJQJaJph,h)nhUB*CJOJQJ^J aJo(ph!h)nhUB*CJPJ aJphh)nhUB*^Jo(phh)nhUB*ph$&^b֗ڗޗĘƘҘԘ0268:>jlęƙ&ܾͥͳ{iܥܥܥܥ"h)nhU5B*\^Jo(ph*h)nhU5B*CJKH,\^Jo(ph&h)nhU5B*CJ\^Jo(phh)nhU5B*\phh)nhUB*phh)nhUB*^Jo(phh)nhUB*mHphsH$h)nhUB*^JmHo(phsHh)nhU5B*CJ\ph)8:lƙ(*LNȚʚBDngd~Z WDd`gdU-WD^`-gdU & FgdU`gdUgdU&*JN`bfhnptvȚ̚@BDTlnɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɬnV.h)nhU5B*CJ\^JmHo(phsH h)nhUB*mH o(phsH h)nhUB*mHphsH$h)nhUB*^JmHo(phsHh)nhUB*phh)nhUB*^Jo(phh)nhU5B*\ph"h)nhU5B*\^Jo(ph&h)nhU5B*CJ\^Jo(phh)nhU5B*CJ\ph!›ʛЛ؛`d,:<Ɲȝҝڝ 2:tz~NXZ\²p"h)nh85B*\^Jo(ph"h)nhU5B*\^Jo(phh)nhUB*^Jo(phh)nhU0JB*KHphjh)nhUB*Uphh)nhUB*KHph h)nhUB*KH^Jo(ph&h)nhU5B*KH\^Jo(phh)nhUB*ph(Ÿ\^ &(LZf & Fdgd*dgd*K 1$7$8$9D@&WD`K gd*gd6l $1$a$gdUgdUŸğʟ֟ޟ$*2 &.JT`f±עעעעעעעו׈ucעע"h)nhU5B*\^Jo(ph$h)nhUB*^JmH o(phsH h)nhUB*KHphh)nhUB*o(phh)nhUB*^Jo(ph h)nhU0JB*^Jo(ph(h)nhU0JB*^JmH o(phsH h)nhUB*phjh)nhUB*Uphh)nhU0JB*ph&fltТҢ<@^`  <>FVZ^`frz¥ּ*jh)nhUB*OJQJU^Jph"h)nhU5B*\^Jo(phh)nhU0JB*o(phh)nhU0JB*phh)nhUB*o(phjh)nhUB*Uphh)nhUB*phh)nhUB*^Jo(ph-ަ $&(ظw[C/'h)nh*5B*PJ \mHphsH/h)nh*5B*CJ PJ \aJ mHphsH6h)nh*5B*CJ PJ \^J aJ mHo(phsH.h)nh*5B*CJ PJ \^J aJ o(phh)nh%'B*aJo(phh)nh6lB*aJo(phh)nhUB*phh)nhUB*o(ph%h)nhU0JB*OJQJ^Jph*jh)nhUB*OJQJU^Jph!h)nhUB*OJQJ^Jph (JLXZdflz|~к}fSBSBSB7SB7Sh)nh*B*ph!h)nh*B*OJQJ^Jph$h)nh*B*OJQJ^Jo(ph,h)nh*B*OJQJ^JmHo(phsH!h)nh*B*OJmHphsH2h)nh*5B*OJQJ\^JmHo(phsH#h)nh*5B*CJ\aJph*h)nh*5B*\^JmHo(phsH+h)nh*5B*CJ\aJmHphsH2h)nh*5B*CJ\^JaJmHo(phsH@B~ ڪ򲡲}gWD$h)nh*B*OJQJ ^Jo(phh)nh*5B*OJ\ph*h)nh*5B*OJQJ\^Jo(ph$h)nh*B*PJ mHo(phsH!h)nh*B*PJ mHphsH h)nh*B*mHo(phsHh)nh*B*mHphsHh)nh*B*^Jo(phh)nh*B*OJo(ph$h)nh*B*OJQJ^Jo(phh)nh*B*OJphBܪ(*īƫ $WDd`a$gd*gd*$ -dWD^`-a$gd* d`gd* d^gd*dgd* S^S`gd* & Fdgd*ڪܪ&(*4̶|bL4/h)nh*5B*OJQJ\^JmHphsH+h)nh*5B*CJ\aJmHphsH2h)nh*5B*CJ\^JaJmHo(phsH'h)nh*5B*PJ \mHphsHh)nh*5B*OJ\ph*h)nh*5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nh*5B*\^JmHo(phsH h)nh*B*OJQJ o(ph$h)nh*B*OJQJ ^Jo(phh)nh*B*OJQJ ph «īƫثګ "$ι{bM8M8!,h)nh*B*CJOJaJmHo(phsH(h)nh*B*OJ^JmHo(phsH(h)nh*B*OJ^JmHo(phsH1h)nh*5;B*OJ\^JmHo(phsH#h)nh*;B*OJ^Jo(ph%h)nh*B*CJaJmHphsH0h)nh*B*CJPJ ^J aJmHo(phsH(h)nh*B*CJPJ ^J aJo(ph.h)nh*5B*CJOJ\^JaJo(ph2h)nh*5B*OJQJ\^JmHo(phsH ƫ"$:¬ 6FZ& $7$8$H$a$gd*$v7$8$H$^v`a$gd*gd*d,gd* d,`gd*$08:LN¬ĬϹϒnYHnY6#h)nh*5B*CJ\aJph!h)nh*B*CJPJ aJph(h)nh*B*CJPJ ^J aJo(ph$h)nh*B*CJPJ aJo(ph!h)nh*B*OJmHphsH(h)nh*B*OJ^JmHo(phsH#h)nh*;B*OJ^Jo(ph*h)nh*5;B*CJOJ\aJph1h)nh*5;B*CJOJ\^JaJo(ph.h)nh*5B*CJOJ\^JaJo(ph "$.6T\v~$.6RZdl 46ʸsh)nh*B*KHo(phh)nh*B*CJaJphh)nh*B*o(phh)nh*B*^Jo(phh)nh*B*ph"h)nh*5B*\^Jo(phh)nh*5B*\ph#h)nh*5B*CJ\aJph*h)nh*5B*CJ\^JaJo(ph-6DFJLRZ`tv޲$&(,͸͸͸͸͸́paR>&h)nh*5B*OJ\^Jo(phh)nh*B*mHphsHh)nh*B*KHo(ph!h)nh*B*KHOJQJ ph,h)nh*B*KHOJQJ mHo(phsH%h)nh*B*KHOJQJ ^Jphh)nh*B*KHph(h)nh*B*KHOJQJ ^Jo(ph0h)nh*B*KHOJQJ ^JmHo(phsHh)nh*B*phh)nh*B*^Jo(ph&(tz 8*`btrLؾp^`gduW`gduW WD`gduW`gduW1gduW 1 WD` gdg $1$a$gd*1d<gd*gd* 6$7$8$H$a$gd*,.0268@\d~~۷۷۷yeREh)nh*B*OJph$h)nh*B*OJQJ^Jo(ph'h)nh*5B*CJPJ \aJphh)nh*5B*PJ\ph'h)nh*5B*OJPJ\^Jphh)nh*B*phh)nh*B*^Jo(phh)nh*B*OJ^Jph(h)nh*B*OJ^JmHo(phsH h)nh*B*OJ^Jo(ph%h)nh*B*OJ^JmHphsH,4<HRZ"46Fvxzηз &(*8ӳӳӒl^h)nh*B*\o(ph-h)nh*0JB*CJ^JaJmHphsHh)nh*B*mHphsHjh)nh*B*Uph h)nh*B*mHo(phsHh)nh*B*o(ph%h)nh*B*CJaJmHphsH(h)nh*B*CJaJmHo(phsH.h)nh*5B*CJ\aJmHo(phsH"8>^brtºʺDLpz$&(JLç}iZOZOZOZOZOZOBZOZOZh)nhuWB*o(phh)nhuWB*phh)nhuWB*^Jo(ph'h)nhuW5B*CJ \^JaJ phh)nhuW5B*\o(ph3h)nhuW5B*CJ PJ \^JaJ mHphsH6h)nhuW5B*CJ PJ \^J aJ mHo(phsH(h)nh*B*KHOJQJ^Jo(ph%h)nh*B*KHOJQJ^Jph(h)nh*5B*KHOJQJ^Jph Ծؾnp<B\^`rt~6>@Hï䐁lll(h)nhuWB*KHOJQJ^Jo(phh)nhuWB*KHo(phh)nhuWB*KHph"h)nhuW5B*\^Jo(ph&h)nhuW5B*CJ\aJo(ph*h)nhuW5B*CJ\^JaJo(phh)nhuWB*phh)nhuWB*^Jo(phh)nhuWB*o(ph'`tv$V\^lhzB WD`gduW`gduW`gduWgduW@RxBz| "$4DFHJ*JTV^οοοο h)nhuWB*PJ ^J o(phh)nhuWB*o(phh)nhuWB*ph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(phh)nhuWB*^Jo(ph(h)nhuWB*KHOJQJ^Jo(phh)nhuWB*KHphh)nhuWB*KHQJph3x @HxN,.0~ TV(*,ŧŧh)nhuWB*OJph h)nhuWB*OJ^Jo(phh)nhuWB*o(phh)nhuWB*^Jo(ph"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuW5B*\phh)nhuWB*ph5,.R`&HLZ\^fjtư}k}X}X$h)nhuWB*KHOJQJo(ph#h)nhuWB*OJQJ\o(ph h)nhuWB*OJQJo(phh)nhuWB*OJQJph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(ph*h)nhuW5B*OJQJ\^Jo(phh)nhuWB*o(phh)nhuWB*phh)nhuWB*^Jo(ph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(ph"08<D(.8<nv<>HL24pxJNj ̻̻̻̻̀ۻ̻ۻۻۻ̻$h)nhuWB*OJQJ^Jo(ph(h)nhuWB*KHOJQJ^Jo(ph%h)nhuWB*KHOJQJ^Jph h)nhuWB*OJQJo(phh)nhuWB*OJQJph$h)nhuWB*KHOJQJo(ph!h)nhuWB*KHOJQJph2 @HLNV~jlv~̻̻̻̻̋qdWh)nhuWB*o(phh)nhuWB*aJphh)nhuW0JB*aJphh)nhuWB*phjh)nhuWB*Uph h)nhuWB*QJaJo(phh)nhuWB*^Jo(ph!h)nhuWB*OJQJaJph$h)nhuWB*OJQJaJo(ph h)nhuWB*OJQJo(phh)nhuWB*OJQJphFx&FZ`xܽܮܮr](h)nhuWB*KHOJQJ^Jo(ph!h)nhuWB*OJQJ^Jphh)nhuWB*o(phh)nhuWB*ph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(phh)nhuWB*^Jo(phh)nhuW5B*^Jo(phh)nhuWB*OJQJph h)nhuWB*OJQJo(ph#h)nhuW5B*OJQJo(ph!,68:LNt|yeyyyyUyF;h)nhuWB*phh)nhuWB*^Jo(phh)nhuW5B*\o(ph&h)nhuW5B*OJ\^Jo(ph"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuW5B*\ph#h)nhuW5B*CJ\aJph*h)nhuW5B*CJ\^JaJo(ph h)nhuWB*OJQJo(phh)nhuWB*OJph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(phh)nhuWB*^Jph:N|$07$8$9DWD`gduW WD`gduW`gduW WD`gduW  WD` gduW WD`gduWgduWBD~"$.0PTǹǹǩǹttat$h)nhuWB*QJ nHo(phtH%h)nhuWB*PJ QJ nHphtH h)nhuWB*nHo(phtH!h)nhuWB*PJ nHphtHh)nhuW5B*\o(phh)nhuW5B*\ph"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuWB*phh)nhuWB*o(phh)nhuWB*^Jo(ph&T8t,d$\" WD`gduWgduW WD3`gduW vdWD,`vgduW vWD,`vgduW`gduW`gduW  "$*,468:<FHJ\^`fhprvҿkkXkIkkXkIh)nhuWB*nHphtH$h)nhuWB*PJ nHo(phtH(h)nhuWB*OJQJnHo(phtH(h)nhuWB*PJ QJ nHo(phtH%h)nhuWB*PJ QJ nHphtH,h)nhuWB*OJ PJ QJ nHo(phtH$h)nhuWB*QJnHo(phtHh)nhuWB*^Jo(ph"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuWB*o(phvxڶڡڡɡ{ڶڡڡɡlY$h)nhuWB*QJnHo(phtHh)nhuWB*nHphtHh)nhuWB*nHphtH-h)nhuWB*OJ PJ QJ ^JnHphtH(h)nhuWB*OJQJnHo(phtH$h)nhuWB*QJ nHo(phtH!h)nhuWB*PJ nHphtH%h)nhuWB*PJ QJ nHphtH$h)nhuWB*QJnHo(phtH $(*,.0<>LNPVX\`bdfh֬yf֬Nf/h)nhuW5B*OJ QJ \^JnHphtH$h)nhuWB*QJnHo(phtHh)nhuWB*nHphtH$h)nhuWB*PJ nHo(phtH!h)nhuWB*PJ nHphtH(h)nhuWB*OJQJnHo(phtH(h)nhuWB*PJ QJ nHo(phtH%h)nhuWB*PJ QJ nHphtH,h)nhuWB*OJ PJ QJ nHo(phtHhprt "&ϺϩqcXKXKXKXK $IfgdgduW vWD,`vgduW WD`gduW WD`gduW  &(*,04:>BDNPVZ^jlԳr[r-h)nhuWB*OJ PJ QJ ^J nHphtH0h)nhuWB*OJ PJ QJ ^J nHo(phtH#h)nhuW5B*\nHphtH*h)nhuW5B*\^JnHo(phtHh)nhuW5B*\ph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(ph"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuWB*phh)nhuWB*^Jo(ph <@BHJLPRV $ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȪ{e*h)nhuW5B*CJ\^JaJo(ph$h)nhuWB*OJ QJ ^J o(phh)nhuWB*o(phh)nhuWB*PJ QJ phh)nhuWB*PJ ph!h)nhuWB*PJ nHphtH%h)nhuWB*PJ QJ nHphtHh)nhuWB*nHphtH)h)nhuWB*OJ PJ QJ nHphtH'$&(68<>@BNRjlvz~,.@BHLPRͻ}rererererererererererererh)nhuWB*QJphh)nhuWB*ph(h)nhuW;B*CJOJ^JaJph$h)nhuW;B*CJOJaJph+h)nhuW;B*CJOJ^JaJo(ph#h)nhuW5B*CJ\aJph"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuW5B*\ph#h)nhuW5B*CJ\aJph'>BRlxz~Akd$$If \_$!0$44 la $$Ifa$gd $Ifgd #$If^#gdBZtPkd$$If\_$!0$44 la $Ifgd $$Ifa$gd RVZ\`bfjnpz|Z\"$,.46˺˺h)nhuW5B*\phh)nhuWB*CJaJph h)nh)nB*OJQJo(ph h)nhuWB*OJQJo(phh)nhuWB*o(phh)nhuWB*QJo(phh)nhuWB*phh)nhuWB*QJph6Pkd$$If\_$!0$44 la $Ifgd $$Ifa$gd.02Fkd@$$If\_$!0$44 la$7$8$9DIfgd$$7$8$9DIfa$gd24PR$8D0v.VDWD^v`.gduW WD`gduW 6WD`6gduW n#.]`.gduW)WD^`gduW WD`gduWgduW6NR"$068BD~.0~˼p]P]P]P]P]P]P]P]P]Ph)nhuWB*OJph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(phh)nhuW5B*KH,\ph&h)nhuW5B*KH,\^Jo(phh)nhuWB*phh)nhuWB*^Jo(phh)nhuW5B*\phh)nhuWB*CJaJph$h)nhuWB*CJ^JaJo(phh)nhuW5B*\o(ph"h)nhuW5B*\^Jo(ph (*vx|ο}o[Kh)nhuW5B*KH,\ph&h)nhuW5B*KH,\^Jo(phh)nhuW5B*\ph*h)nhuW5B*OJQJ\^Jo(phh)nhuW5B*OJ\phh)nhuWB*ph h)nhuWB*OJ^Jo(phh)nhuWB*^Jo(ph"h)nhuW5B*KH,\o(phh)nhuWB*OJph$h)nhuWB*OJQJ^Jo(ph*xzb,v ;WDj^;`gduW & F gduWdhgduW WD`gduWgduW^gduW WD`gduW  >@PXx T\`dfpr ݷݨݨݷݨݨqqqjh)nhuWB*Uphh)nhuWB*KHQJphh)nhuWB*QJphh)nhuWB*phh)nhuWB*nHphtH%h)nhuWB*PJ QJ nHphtH%h)nhuWB*PJ QJnHphtH!h)nhuWB*QJnHphtH!h)nhuWB*CJOJaJph,&*.^hptx >FHJLPR|(*,.02jpvؼ˭˭˭؝}}"h)nhuW5B*\^Jo(phh)nhuW5B*\phh)nhuW5B*\o(phh)nhuWB*QJo(phh)nhuWB*CJaJphh)nhuWB*QJphh)nhuWB*phh)nhuWB*KHQJphh)nhuWB*KHph1L.0xLndpgduW`gduW WDd`gduW`gduWgduW & F gduWvxz JLVhln|.ȻȻȻȻȪ~hR*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhy35B*OJQJ\^Jo(ph*h)nh%'5B*CJOJ\aJo(ph*h)nhuW5B*CJOJ\aJo(ph h)nhuWB*mHo(phsHh)nhuWB*PJ phh)nhuWB*QJ phh)nhuW5B*\ph!h)nhuWB*OJ PJ QJ phh)nhuWB*ph  $ dhWD`gdn@dpgd%'dpgduW$&.tz8p.4Hl dh$Ifgd5g dhWD`gdT / & F dhWDgdTdhgdT .rt.24FHjnrtPRDFnrtv.0x|òòò!h)nhTB*OJQJ^Jph h)nhTB*OJQJo(phh)nhTB*OJQJph h)nhT;B*OJQJph'h)nhT;B*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph2lntRthhZHdh$IfWD`gd5gdhx$Ifgd5g dh$Ifgd5gkd$$IfTqF?x|/90    44 laTFvjj\Jdh$IfWD`gd5gdhx$Ifgd5g dh$Ifgd5gkd$$IfTF?x|/90    44 laTpvjjj dh$Ifgd5gkdP$$IfTF?x|/90    44 laTprv0vjjXXdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd$$IfTF?x|/90    44 laTzvjjXdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd$$IfTF?x|/90    44 laTz|bvjjXdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkdH$$IfTF?x|/90    44 laT|~`dfhpr\`bdln<H\rͼq:h)nhT5B*OJQJ\^JmHnHo(phsHtH,h)nhTB*OJQJ^JmHo(phsH*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph h)nhTB*OJQJo(phh)nhTB*OJQJph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph'bdhrvjjXXXdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd$$IfTF?x|/90    44 laT^vjjXXdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd$$IfTF?x|/90    44 laT^`dnthhh dh$Ifgd5gkd@$$IfTAF?x|/90    44 laT6PVxtffffffffZ dh`gdT dhWD`gdTkd$$IfTAF?x|/90    44 laT x4 :RX\p$dh$Ifa$gd5g dh$Ifgd5g dhWD`gdT dh`gdT$8RVXZ\npz |          Z \ ҼҨsdSdddsdSd h)nhTB*OJQJo(phh)nhTB*OJQJph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhT;B*OJQJ^Jph h)nhT;B*OJQJph'h)nhT;B*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph4h)nhTB*OJQJ^JmHnHo(phsHtH |  _SSE3dh$IfWD`gd5gdhx$Ifgd5g dh$Ifgd5gkd $$IfT\<t"X48044 laT     \ d Ukd $$IfT\<t"X48044 laT dh$Ifgd5g\ b f h j | ~  $ &                   026:<HJRXZ\jl$&   026:P,BZ\޼޼޼$h)nh`eB*OJQJ^Jo(ph h)nhTB*OJQJo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jphh)nhTB*OJQJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph@d f j ~ &   aUUG5Udh$IfWD`gd5gdhx$Ifgd5g dh$Ifgd5gkd $$IfT\<t"X48044 laT      aUUCUdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd $$IfT\<t"X48044 laT     24aUUCCUdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd $$IfT\<t"X48044 laT46<JTVaUUCCUdh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gkd$$IfT\<t"X48044 laTVX\l&aOC11dh$IfWD`gd5g dh$Ifgd5gdh$IfWDd`gd5gkd&$$IfT\<t"X48044 laT  UF$dh$Ifa$gd5gkd=$$IfT\<t"X48044 laT dh$Ifgd5g 28:@PA2$dh$Ifa$gd5gkdT$$IfT\<t"X48044 laT dh$Ifgd5gdh$IfWD`gd5gP`bA33 dhWD`gdTkdo$$IfT\<t"X48044 laT dh$Ifgd5gdh$IfWD`gd5gb|BB:v<RbRv~ dh`gdT dhWD`gdT|~BJ XnHLNRV\`lnDl$&(׭גגגגג׭{{{g&jh)nhTB*OJQJUph,h)nhTB*OJQJ^JmHo(phsH4h)nhTB*OJQJ^JmHnHo(phsHtH*h)nhT6B*OJQJ]^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph"~ P   6!!F"b"Z#4%h'<)******gdT dhWD`gdTdhgdT dh`gdT dhWD`gdT( ثy[yA+*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph2h)nhT5B*OJQJ\^JmHo(phsH:h)nhT6B*OJQJ]^JmHnHo(phsHtH,h)nhTB*OJQJ^JmHo(phsH4h)nhTB*OJQJ^JmHnHo(phsHtH(h)nhTB*OJQJmHo(phsH/h)nhT>*B*OJQJ^JmHo(phsH&jh)nhTB*OJQJUph%h)nhTB*OJQJmHphsH P!|!!*"b"j"Z#^#`#f#n#####$$.$6$8$<$d$$$$$$$$4%:%R%^%sb!h)nhTB*KHOJQJph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(phh)nhTB*OJQJph#h)nhT5B*OJQJ\ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhT6B*OJQJ]^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!^%r%&&'f'h'p'<)B)***(*,*@*B*\****ŴŊyhVhVhVhy>.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(ph#h)nhTB*OJQJ\o(ph h)nhTB*OJQJ\ph h)nhTB*OJQJo(ph&h)nhT5B*OJQJ\o(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph$h)nhTB*KHOJQJo(ph****++,+4+++++++++++,,,,:,<,,n_Hn,h)nhB*OJQJ^JmH o(phsH h)nhB*OJ^Jph!h)nhB*OJQJ^Jph'h)nh5B*OJQJ^Jo(ph$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*phh)nhB*^Jo(ph&h)nh5B*CJ \aJ o(ph*h)nh5B*CJ \^JaJ o(ph*h)nhT5B*CJ \^JaJ o(ph***+,-------//V0X0f0dWD^`gddVDdWD^`gd-dWD^`-gd $da$gddgd dWD`gd  ^` gd K WD`K gd,,,,,,,,,--------ߺ΀iVB&h)nh5B*CJ\aJo(ph%h)nhB*CJOJQJaJph,h)nhB*CJOJQJ^J aJo(ph$h)nhB*CJPJ aJo(ph'h)nh+5B*OJQJ^Jo(ph$h)nh5B*OJQJ^Jph'h)nh5B*OJQJ^Jo(ph!h)nhB*OJQJ^Jph$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*OJph---------//////T0V0ɵɨucR?$h)nhB*OJQJ^Jo(ph h)nhB*OJ^Jo(ph#h)nh5B*OJ\^Jphh)nhB*^Jo(phh)nh5B*OJ\ph&h)nh5B*OJ\^Jo(phh)nhB*OJph'h)nh5B*OJQJ\^Jph*h)nh5B*OJQJ\^Jo(phh)nhB*ph*h)nh5B*CJ\^JaJo(phV0X0`0d0f0001111111111122$2(2,2ѻzgzVzEzVz h)nhB*OJ^Jo(ph!h)nhB*OJmHphsH%h)nhB*OJ^JmHphsH(h)nhB*OJ^JmHo(phsHh)nhB*phh)nhB*^Jo(ph#h)nh5B*CJ\aJph*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph2h)nh5B*CJOJQJ\^JaJo(ph'h)nh5B*CJOJ\aJphf0111112&2(2R223^33333 dG$gd$ d^`a$gd$ -dWD^`-a$gd$ ed^e`a$gd & Fdgddgd dWD`gd,2L2N2P2R2`2b2f2h2n2p2t2v22222233\3^3j3l3p3t333辭{hWhh{{h!h)nhB*OJQJ^Jph$h)nhB*OJQJ^Jo(ph*h)nh5B*OJQJ\^Jo(phh)nhB*OJphh)nhB*OJ^Jph h)nhB*OJ^Jo(ph'h)nh5B*CJOJ\aJph+h)nh5B*CJOJ\^JaJph.h)nh5B*CJOJ\^JaJo(ph333333444 4$4*4P4T4X4|444444w`w`w`w`M>h)nhB*^Jo(ph$h)nhB*OJmHo(phsH,h)nhB*OJQJ^JmHo(phsH)h)nhB*OJQJ^JmHphsH$h)nhB*^JmHo(phsH$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*mHphsH*h)nh5B*\^JmHo(phsH*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph#h)nh5B*CJ\aJph3$4v44 5P5r555556L66V7p77VDWDd^`gd *vdVD,^vgd dG$^gdvdG$WD,`vgd dWD`gd dG$gd<dG$VD^<gd vdG$^vgd44444 5 55N5P5R5p5r5t5555555555}}}}pZH#h)nh5B*\mHphsH*h)nh5B*\^JmHo(phsHh)nhB*o(phh)nhB*OJph$h)nhB*OJQJ^Jo(ph!h)nhB*OJQJ^Jphh)nhB*phh)nhB*^Jo(ph&h)nh5B*OJ\^Jo(ph#h)nh5B*OJ\^Jph"h)nh5B*\^Jo(ph566666J6L666666666667"7T7V7ɷrrcUCC"h)nh5B*\^Jo(phh)nh5B*\phh)nhB*CJaJph!h)nhB*OJQJ^Jph$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*ph*h)nh5B*\^JmHo(phsH#h)nh5B*\mHphsHh)nhB*mHphsH(h)nhB*OJ^JmHo(phsH$h)nhB*^JmHo(phsHV7n7p777777777777777777777 8 888"8*8,8084868^8`8z8888888888888888(9092949p9x9z9|99999999999999999::(:*:>:F:J:L:n:h)nhB*OJ^Jphh)nhB*OJph h)nhB*OJ^Jo(phS776888849|999L::;;;;;;<X=Z= WD`gdgd  dpWD` gddpgd dpWD,`gdVDWDd^`gdn:p::::::::;;;;;;;;kXB4h)nh5B*\ph*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph%h)nhB*CJOJQJaJph,h)nhB*CJOJQJ^J aJo(ph0h)nhB*CJOJQJaJmH o(phsH $h)nhB*CJmH o(phsH $h)nh6B*CJmH phsH !h)nhB*CJmH phsH h)nhB*OJph h)nhB*OJ^Jo(phh)nhB*OJ^Jph;;;;;<<N<P<<<<<V=X=Z=h=j=t==========|>~>>>>>>>>>>>>>?Ƴ~lƔ~l#h)nh5B*CJ\aJph*h)nh5B*CJ\^JaJo(phh)nh5B*\o(phh)nhB*mHphsH$h)nhB*^JmHo(phsHh)nh5B*\phh)nhB*^Jo(phh)nhB*ph"h)nh5B*\^Jo(ph*Z=j======>>?2?P?`??????@L@$ e^e`a$gd & F hh^h`gd`gd ;WD`;gdgd $gWD1`ga$gd$a$gd??0?2?N?P?^?`?????????@@&@(@,@.@4@6@:@<@J@L@\@f@h@l@n@z@|@@@@@~s~s~s~s~sddd~s~h)nhB*mHphsHh)nhB*phh)nhB*^Jo(ph$h)nhB*^JmHo(phsHh)nh5B*\ph"h)nh5B*\^Jo(ph#h)nh5B*CJ\aJph.h)nh5B*CJKH,\^JaJo(ph*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph&@@@@@ A AAAAAAAAAA B@BBBDBPBϽϮڟt^JϮ9Ϯ h)nhB*OJ^Jo(ph'h)nhB*CJ\^JaJo(ph*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph2h)nh5B*CJ\^JaJmHo(phsH h)nhB*mH o(phsH h)nhB*mHphsHh)nhB*^Jo(ph"h)nh5B*\^Jo(phh)nhB*ph$h)nhB*^JmHo(phsH$h)nhB*^JmH o(phsH L@@ AAAAADBTBBBC4C`CCCCCCgd%' K WD`K gddpgd & F gdgd WDd`gd VD^gd-WD^`-gd$ -WD^`-a$gdPBRBVBXBBBBBBBC CCC(C0C2C4C>CDCNCVC^C`CjClCCCCCCCCC޽sdh)nhB*OJo(phh)nh5B*OJ\ph"h)nh5B*OJ\o(phh)nh0JB*phjh)nhB*Uphh)nhB*phh)nhB*^Jo(ph#h)nh6B*]mH phsH h)nhB*mH phsH $h)nhB*^JmH o(phsH !CCCCD"DDDEEEE H"H.H0HHI,J.J:JP@PdPvPRRR S-WD^`-gd=p7$a$gd=p7 $1$a$gd=p7`gd=p7 WD`gd=p7gd=p7 WD`gd~ZLMNnOpO*P,P.PP@PbPdPpPrPtPvP˽˲ޛzhR>R1h)nh=p7B*OJph'h)nh=p75B*OJQJ\^Jph*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(ph"h)nh=p75B*\^Jo(phh)nh=p75B*\ph%h)nh=p7B*CJOJQJaJph,h)nh=p7B*CJOJQJ^J aJo(phh)nh=p7B*phh)nh=p75B*o(ph$h)nh=p7B*OJQJ^Jo(phh)nh=p7B*o(ph'h)nh=p75B*OJQJ^Jo(phvPPQtQQQRR RRRRSS STTTUU*UۼtfYNf9(h)nh=p7B*OJ^JmHo(phsHh)nh=p7B*phh)nh=p7B*o(phh)nh=p75B*\ph"h)nh=p75B*\^Jo(phh)nh=p7B*OJph$h)nh=p7B*OJQJ^Jo(ph*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(phh)nh=p75B*OJ\phh)nh=p7B*^Jo(ph h)nh=p7B*QJ^Jo(ph&h)nh=p75B*OJ\^Jo(ph STTU.UPUUUUUUVV&W(WNWWW G$^gd=p7 G$WD`gd=p7$ -WD^`-a$gd=p7$ e^e`a$gd=p7 & Fgd=p7gd=p76gd=p7 6WD`gd%'*U.UNUPUnUpUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUV׵ץ{i{ZZZZMh)nh=p7B*OJphh)nh=p7B*OJ^Jph#h)nh=p75B*OJ\^Jph&h)nh=p75B*OJ\^Jo(ph*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(phh)nh=p75B*OJ\ph h)nh=p7B*OJ^Jo(ph!h)nh=p7B*OJmHphsH(h)nh=p7B*OJ^JmHo(phsH%h)nh=p7B*OJ^JmHphsHVJVLVTVVVVVVVVVVWWW$W&W(WLWNWRWTWWƪy_G_/h)nh=p75B*OJQJ\^JmHphsH2h)nh=p75B*OJQJ\^JmHo(phsH"h)nh=p75B*\^Jo(phh)nh=p75B*\ph h)nh=p7B*OJ^Jo(phh)nh=p7B*OJ^Jphh)nh=p7B*OJph*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(ph!h)nh=p7B*OJQJ^Jph$h)nh=p7B*OJQJ^Jo(phWWWWWWWXXZFZLZNZZZZZZZ2[h[ۿۿۿۮ۟۟kUU*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(ph2h)nh=p75B*OJQJ\^JmHo(phsH2h)nh=p75B*OJQJ\^JmHo(phsHh)nh=p7B*OJo(ph h)nh=p7B*KHOJo(phh)nh=p7B*OJphh)nh=p7B*KHOJph$h)nh=p7B*OJQJ^Jo(ph!h)nh=p7B*OJQJ^Jph!h[j[l[|[~[[[[[[[[[r]t]v]]]^^^^p_r_t___ðveXIXIXIXIh)nh=p7B*QJo(phh)nh=p7B*QJph h)nh=p7B*QJ^Jo(phh)nh=p7B*^Jo(phh)nh=p7B*phh)nh=p75B*\ph"h)nh=p75B*\^Jo(ph%h)nhB*CJOJQJaJph,h)nh=p7B*CJOJQJ^J aJo(phh)nh=p7B*OJo(ph,h)nh=p7B*OJQJ^JmHo(phsH[[t]v]]^^ _r_t__n`````aNaaaaa;`;gd=p7gd%'`gd=p7 WD`gd~Z6gd%'6`gd=p7 6WD`gd~Z$a$gd=p7gd=p7_6`8`D`F`R`T`^```l`n```````````aaaaLaNaRa~aaaaaaaaaaaǫwwfwfwfwfwfwwf h)nh=p7B*OJ^Jo(phh)nh=p75B*\ph&h)nh=p75B*KH,\^Jo(ph"h)nh=p75B*\^Jo(phh)nh=p7B*o(phh)nh=p7B*mHphsH!h)nh=p7B*OJmHphsH%h)nh=p7B*OJ^JmHphsH(h)nh=p7B*OJ^JmHo(phsH&aaaaaabbbb$bfbhbbbbbcc c>cHcjclctccccҼ҅p[FF(h)nh+B*OJ^JmHo(phsH(h)nh bB*OJ^JmHo(phsH(h)nhB*OJ^JmHo(phsHh)nh=p7B*^Jo(ph%h)nh=p7B*OJ^JmHphsH(h)nh=p7B*OJ^JmHo(phsH*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(phh)nh=p7B*OJph h)nh=p7B*OJ^Jo(phh)nh=p7B*OJ^Jphab$bbcc&d(ddheffff.pgd%'  WD` gd~Zgd=p7 WD^ `gd b$  VDdWDj^ `a$gd$$ -WD^`-a$gd=p7$ e^e`a$gd=p7ccccccd$d&d(d:ddDdLdTdZdbdddddddeeʿʰʿuaPAPAPAPAPAPAh)nh=p7B*OJ^Jph h)nh=p7B*OJ^Jo(ph&h)nh=p75B*OJ\^Jo(ph"h)nh=p75B*OJ\o(phh)nh=p75B*o(phh)nh%'5B*o(phh)nh%'B*o(phh)nhB*^Jo(phh)nh=p7B*phh)nh=p7B*^Jo(ph"h)nh=p75B*\^Jo(ph(h)nh=p7B*OJ^JmHo(phsHefeheeeeeeBfdfhfffffffffffg$g,g8gBgJgggggg⮜veeeeTRU h)nh bB*OJ^Jo(ph!h)nh=p7B*OJQJ^Jph*h)nh=p75B*OJQJ\^Jo(phh)nh b5B*OJ\ph"h)nh=p75B*OJ\o(ph"h)nh b5B*OJ\o(ph$h)nh=p7B*OJQJ^Jo(phh)nh=p7B*OJ^Jphh)nh=p7B*OJph h)nh=p7B*OJ^Jo(ph vz 0SY{ gsQ?b/Of[eTvxvzez0 T|e_aminfu@pku.edu.cn 627515750 xvzeT1 ?b/Oxvz2 Il?b/O[kxvz3)?b/O틹exvz0 g0Nl 7u Yec 1968t^u0SN'Yf[?b/ONNf[X1990 UxX(1992)t^ ZSX1999 0-NV?b/Oef[xvzOoRO08^RtN -NVYVef[f[OtN SN'Yf[^2mxvz-N_oR;NN Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0WSN'Yf[Neef[xvz-N_xvzXT0fN-NV{WSOYeNXT0cǏ 0W@x?b/O 00 0?b/OыYe z 00 0?b/Oef[S 0T 0?b/Oef[N^ 0I{,gyu0xvzu z10YO0;Nbg gNW 0eSlW-Nv?b/OsNef[ 00 0:N1r LkyZyrsY׋Nς?_(]kxvz 0T 0-NVef[N?b/Oef[kxvz 0 (WVQY Rir NShf[/g'`e60YO{Tf[/gez20YO{ ы g 01rv׋{ 0I{׋Ɩ0\TNWqQ70;NcTSN10Y*NV[>yyWёyvTYeyv0 xvzeT?b/Oef[0-NVef[N?b/Oef[kxvz0 4TQQ aS^eYec ftyZyr'Yf[TS)RN'YlXi'Yf[ۏO 2003t^_SN'Yf[ZSXf[MO ;NxvzW:NS_N-NN0?b/O- OepQeS0 OepQYeNS>mI{ ]QHrNW 0NS>msN OepQ;NINvtQw 0-NV>yy 2004 v^Sh gsQ Og8h0 Og[YsQ|0 Og?elSO6R0lyrYNbeu0-N?T\OI{ebveY{0sN-NV-NNf[OtN0-NV?b/OS}YOSOtN0-NV OgS}YOSOtN /fSN'Yf[VEbeuxvz-N_vRYbXT Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0W NwmYV'Yf[-NNxvz@bX:N|QLxvzXT0 N^ef[NN UxXxvzeTN~ N0geSeTg (V)f[0gV ef[0gV eS0Vg Ye W{Qvh: ,gNNe(WW{Q_Mb|QY0wQ gN[vf[/g4ls^Tf[/gO{QvgV f[xvzؚ~N蕺NMb0Blf[u[g (V)0ef[0eS0?el0~NmI{ebvwƋ g:NmeQvN (WdkW@x N|~ccvQ-NgNebvNNt Te@wRW{Qf[uRgT㉳QvR OvQwQYrzNN,gf[yxvz]\OvR gNb[vtW@xTؚvf[/gO{Q NNrzNNyxNYef[]\O N؏܀NV[YN0QHr0^d0eI{[ ONSmYONNUSMOv]\O0 xvzQ[  = 1 \* GB3 `$ gV f[eT Ǐ[gV 0Gl0b_`0~0(u0gSU\SI{Q[vf[`N [gV 틄v0l0͋GlSO| g:NhQbvN Ǐ'YϑgV f[tNWSxvze NgV f[xvzvW,g‰p ccf[xvzvW,gel v^Џ(u@bf[t|~RgNxvzgV 틄vsa0 c[Ye^s9NYec  = 2 \* GB3 a$ gV ef[eT Ǐ[g(V)SN0sN gNh'`v\OT0\O[ NSg-N0-Nef[vkxvz Of[ukmeQ0WNg0Vef[vSU\Ǐ z0SU\RTS gNh'`vAm>mTef[xvzel :Nf[udQes^S /TSf[uvxvzupa OvQccef[Rg0xvzvelSb]0 c[Ye^: 4twŖoRYec  = 3 \* GB3 b$ gV eSeT ,gxvzeTSbeSt0[Ye0lO0?el0~NmI{Q[ ُ̑@bmSv[Ye0lO0?el0~NmI{_N/fNeSt:NHQ[0NyOf[:Nt/edv~T'`NSf[y0(W[Vf[wƋۏL|~f[`NvW@x N ͑pf[`NY`N_t0[kf[0^(uf[0>yOf[0VYe0VYePg0VKmՋNċ0O0-NNt0peW[StI{VYevsQwƋ v^Ǐ‰idYef[0!jbcSYef[[`NI{:gO Of[ub:NwQ gؚt4ls^N[~vVYef[NxvzNMb0 c[Ye^s9NYec SfNv 1) NgHQIlI{W 0V 01-4 leQHr>y 2000-2004t^0 2 s9NW 0'Yf[Vl 0 SN'Yf[QHr>y 2012t^0 3) V^N'Yf[Vf[XW 0VYe z 01-6 NLuVfNQHrlQS 2007t^0 4) Ng_%f;N 0VhQl 0 TgNlQHr>y ^YeQHr>y 2002t^0 5 ]y0O%fUW 0V틞[(ul 0 ^'Yf[QHr>y 2003t^0 6 eGS0N/cW 0eV틞[(ul 0 YYef[NxvzQHr>y 2006t^0 7 g>yOyf[bSSxvz@bW 0ghQS 0 s^I{ы ^'Yf[QHr>y 1988t^0 8 f-NO\W 0VяNS 0 NeQHr>y 1993t^0 N0NWSNeSeT NWSNeSeT ;NxvzQ[ ,geTNNWSN0W:S\O:NN*NteSOۏLxvz zQ:SWxvzTf[yxvz0vQQ[mvNWSN0W:S:SW0ef[0>yO0SS0[Ye0?elI{W cNWSN0W:SveSyrp0NWSNvSSNsr NS-NVNNWSNvsQ|0 yrrSaIN OXbNWSNTNNv^DRϑ TT_ z qQ TW{Qxvzu0Џ(uYf[y0f[yt ǏkxvzT~Txvz cNWSN0ef[0z/g0[Ye0?elI{YB\beSSO|vsQT'` NSS_NNWSNeSSU\v!j_ c:y YBg0YCQvNWSNeSvQmTyr( SvQNNLuV'YeSvsQ|0:NRm-NVNNWSNTlevvNN㉌TS cOmB\!kveS/ec0 W{Qvh (W,gf[y NccZW[vW@xtT|~vNNwƋ wQ g%N(0Bl[vf[ΘTNNyf[xvz]\OvRwQ gЏ(uNWSNTۏLxvzvR Rf[uf[`NNNNvsQv,{ NYwQ gNN,gf[yWvyx0Yef[NSYN0VEeSNAmI{ebv]\OR0 c[Ye^ elYec04TpgOYec0sf_oRYec0WpgoRYec0hgVq_oRYec0ToRYec0ёRoRYec0S3oRYec0Y2oRYec0 N0SNNeefeT(Nf[0khf[) W{Qvh W{Qxvzu^勖HQwQ gf[vW,gS_d[ \͑f[/gĉ Tecc,gf[yW|~vNwƋNSwQYNb[vNNW@x W,gccN0R$NSN }Y0WccN0R$N蕰sNe rzۏLyxTYef[]\O rz㉳Q[E ܀N-Nf[b'Yf[,gyvYef[]\O0'Yf[vyx]\ObvsQWxvz:gsQvyx]\O0 xvzQ[0yrrSaIN `$0Nf[ SbN N+T\N~N SNSS0eS0[Ye00eW[0yf[b/g0NSS0Tib_eW[SI{0W@xN]wQSN  ς\틌T?aS_0 yrr Nf[/fSNNef[v͑~bR /fяN'k2m:_V(WSs0ScTxvzNSNWX[vǏ z-N0(WTib_eW[NTn^zwegv /fNxvzSNяNSSeS0[Yez/g0>yO6R^T~Nmb/gI{~T'`:_vf[y0e(WAS]NN~+g (W'k2mvNNW T'Yf[̑1\nxzN[v0WMO [gRb_bN0l0_00TegnfS0R'k2mTVv;N'Yf[NSRb'Y0o'Y)RNTe,g0bVNkQASt^N+g_Y g]vN[0b!hNef[| N1994t^_Y^zُ*NNNeT0,{NJ\UxXxvzu1998t^eQf[0 Nf[(WbVTb!h^\Ne^zvf[y0[%_eNbV(WNLuSxvzWvN*Nzz}v0 Nf[xvz]wQ/fSNς\0?aS_ 0eW[Tib_eW[ el/fǏxvzSNe.segxvzSNN;NR/f$NlAmW vSS0eSI{0Nf[[SNNef[_{cc0l0_I{sNe0 aIN SNNe/fN{|efvSey0WKNN ̑vSNef/fN{|SNefv͑~bR0SNNeef[TegvYefNuǏq_T sNN{|ef-NvYOyvN/fvcbc0WNSNNeefSU\egv0SNNe(WN{|efS Nv͑0WMOhfNSNNef[v͑'`0 SNNef[(WYeV[] gN~vYt^vxvzSS0bV/fefSV bVvSNef/fNN0W:SvSNefv^X[vefKNN @bN bV^zSNNef[ ReQxvzSNNeefvLR [NR:_keSxvz Oۏ荇eSNAm/f^8^_v0 c[Ye^bsfNYec a$0khf[ Sb\N~NvSNSS0eS0[Ye00eW[0yf[b/g0\N~NSSI{0W@xN]wQSN  kh0Th0ab_eW[~틌TTib_eW[~0 yrr khf[/fSNNef[v͑~bR /fяN'k2m:_V(WSs0ScTxvzNSNWX[vǏ z-N0(WTib_eW[NTn^zwegv /fNxvzSN\N~NSSeS0[Yez/g0>yO6R^T~Nmb/gI{~T'`:_vf[y0e(WAS]NN~+g (W'k2mvNNW T'Yf[̑1\nxzN[v0WMO [gRb_bN0l0_00TegnfS0R'k2mTVv;N'Yf[NSRb'Y0o'Y)RNTe,g0bVNkQASt^N+g_Y gN]vkhf[f[0b!hNef[| N]N Nt^_Y^zُ*NNNeT0,{NJ\UxXxvzu1998t^eQf[0 khf[(WbVTb!h^\Ne^zvf[y0[%_eNbV(WNLuSxvzWvN*Nzz}v0 khf[vxvz]wQ/fSNkh0Th0ab_eW[~0Tib_eW[~틌T^KQ 0eW[Tib_eW[Tab_eW[ el/fǏxvzSNe.segxvzSNN;NR/f\N~N vSS0eSI{0 SNNe/fN{|efvSey0WKNN ̑vSNef/fN{|SNefv͑~bR0SNNeef[TegvYefNuǏq_T sNN{|ef-NvYOyvN/fvcbc0WNSNNeefSU\egv0SNNe(WN{|efS Nv͑0WMOhfNSNNef[v͑'`0 SNNef[(WYeV[] gN~vYt^vxvzSS0bV/fefSV bVvSNef/fNN0W:SvSNefv^X[vefKNN @bN bV^zSNNef[ ReQxvzSNNeefvLR [NR:_keSxvz Oۏ荇eSNAm/f^8^_v0 c[Ye^Ng ?e V0sNSxvz0SsNef[xvz0SeSxvzeT W{Qvh ۏNekbU\Sef[TSSeSvwƋ̀of (WSeSvgN*NxvzW g@bm k|~0WccN{|f[0lOf[0[Yef[0kef[vf[ywƋTW@xt v^YЏ(uYf[yt[SeSۏLf[/gxvz0틾0RmQ~ ,{NY틾0RYNNDe z^0q~cc O~SeTW̑\Se YNNvsQWvыTxvz Y܀NSeSvYef[yxTYN0Y8NSeQHr0VEeSNAmI{]\O0 ;NxvzQ[0yrrNaIN |~f[`NSf[0͋Glf[TOf[I{W,gt (WdkW@x N_U\[sNS$\vQ/f[sNS틀U\Uevxvz0@w͑xvzU\Ue(Wl0͋GlTOI{ebvSU\yrpTR c"}vQĉ_ Nc[Yef[Tы[0ُy]\O gRN9eۏYef[0yxTы]\O0 (W[SSNef[Tlef[] gv[^l|~N㉄vW@x NO͑ۏLSVsNef[vxvz xvzSsNef[S0W T\O[SvQNh\O0;Nef[Am>mNSSleQ^:W~NmNegvef[SU\RTI{I{0ُyxvzVQSf[Lums NY gRNOۏSeSvYef[Tyx0 (W[te*NSlevSSTeS gkhQbvN㉌T|~vNNf[`NvMRc N͑px`NgbSVNS;NSORvU\UevSSeSv^c20N~RNegS>yOS-NvS O~eSSvQsNSS z0|~ccN{|f[0lOf[TkeSI{f[ywƋTt Ǐ%Nmv\O[ ċNvQ\OTvz/gNyOxvz0 ,gxvzeTl͑W{Qf[u(WlVeSebvW@xtwƋS|~NwƋ :Nf[u(Wf[/gxvzebۏNekm Sb}YZW[vW@x0 TeS|Q~0R^mY?el0~Nm0eSI{Wvf[/gR` l͑W{Qf[uv`T[E]\OvR0 c[Ye^elYec0ёRoRYec N0 ^/OegeSeT2015t^f\Pbu 1 ^/OegeS W{Qvh e(WW{Q_Mb|QY0TV[ gsQ蕌TmYONNUSMOvؚ~N蕺NMb0Blf[u(W ^/Oeg0eSI{WccZW[vW@xtT|~vNwƋ [NrRvSS0>yO0?elTYN g@bN q~0WЏ(u ^/Oeg틾0RmQ~ v^Rekccd ^/OegNYvNy^(u0wQ grzNN ^/OegxvzTؚI{b!hYef[vR v^܀NYN0Y80VEeSNAm0NSe0QHrI{]\O0 ;NxvzQ[0yrrNaIN ^/Oegf[0 ^/Oeglxvz0 ^/OegSlxvz ^/OegSr*YSSN0r*YeSN0NrR>yOxvz0 ^/OegNQ\OI{0 N z g)RN勹eTxvzueTq~Џ(u ^/Oeg v^܀Nؚ~vvsQYef[0xvz0YNSeSNAmv]\O0 c[Ye^_Ts^ oRYec 2r*YSSSeS ^/OegeS/feefv$N'YWwKNN0,gxvzeT@w͑N[r*YYe0r*YSSSsNNrRV[vSSTeSۏLf[`N0wQSOxvzS9hncbf[u`QTtQg~Q[ S1\[Ye0SS0?el0>yOI{vyr[ebZPNxvz0勹eT~T)R(uSN'Yf[YVf[bSbr*Yf[0SNNef[0 OgT?b/OI{xvzWvmS O~T0N[Dn W{QwQ gNb[R^TVEƉΑvOyNMb0,gNN:_[SeDevTRg v^~TSSf[0?elf[S>yOf[vvsQtegۏLhQbxvz0W{QǏ z-N [SSe.s0chHheN0Seb RT gsQPDeI{ۏLdƖ0gv^ۏL|~xvzTRg0 Q[ SST>yOxvz@bmSvebOkY [r*YSS0NrRsNSS-NN0W:S?elS?NQz gW,gvNN҉^ ^/Oeg0/f_vQ[Y_0?b/OI{ gRNvsQDeNtW@x҉^ Nv^cc gsQSSf[0?elf[0>yOf[vW,gtTelSY9hncf[u SvwQSOxvzv [lef[T[Yef[vwƋ_N g@bN㉌Tcc0 N z'YR1u,gNNS,g|Ye^bN SYv zR vQNNNTb|_v gsQ z0 aIN r*Yle:NNLu!.sN 0#W~ 0TN^yYe vQryrvSS~(WNLuSS-N_N`S g͑N-^0[r*YSSTeSvf[`N NN[NbNƋTteef g@w͑aIN N_N gRNbNN-NN0W:Sv YBgsr0r*Yf[SNrRxvzvMR(WeV[vNAm'Yf[-NS0R͑Ɖ0яt^eg -NVNeS-NN0W:Sv?el0~NmTeSN_ev[R Vdk Ǐf[`Nr*YSSSeS [eeS^tۏLm^ [-NN@\RۏLxvzNbc /f^8^_v0SN'Yf[YVf[b_ gsQr*YSSTeSvUxXuxvzeTe&{Tf[ySU\ _NlNRNRe0NRNLuNAm'Yf[v O~0 c[Ye^s[ oRYec kQ0pS<\-legeS0pS<\-legef[2015t^f\Pbu W{Qvh e(WW{QSOeP^0Blf[uqwO(upS<\-legV[vW,g`Q 'YN gsQV[vsQyxeR`SۏU\`QwQ gؚvRgT㉳QvR NecؚpS<\-leg틌TIl4ls^Y QvsQxvz v^rz[bKN v^(W]vf[MOeTvQNeKN-N1\g*NZPk|~vċTRg0UxXu(Wg_{(WVQY8h_g R N\ShN{e0_Mb|QY0TV[ gsQ蕌TmYONNUSMOvؚ~N蕺NMb0Blf[u(WpS<\-legef[0eSI{WccZW[vW@xtT|~vNwƋ q~0WccTЏ(upS<\-leg틌T@bf[wƋ틾0RV['Yf[mQ~4ls^wQ grzNNpS<\-legf[xvzTؚI{b!hYef[vR ܀NvsQYN0Y80VEeSNAm0mYON{tNSe0QHrI{]\O0 ;NxvzQ[0yrrNaIN pS<\-legeSSU\SxvzpS<\0legeSN0͑SSNNRg0lOf[xvz0?el~NmSU\ĉ_xvzI{0:Nf[ueT܀Nؚ~vvsQYef[0xvz0YNSeSNAm]\O`Y[W@x0 pS<\-legSU\S0͋Glf[0f[0lxvzSpS<\-legef[yrp0 TWOgI{0xvzsNpS<\-leg틄vSU\yrp,[vQsaۏLR_~TRg;q`pS<\-legef[Am>m0͑\O[S\OT :Nf[ueTNN-NVNvsQV[veSNAm]\OSb NZW[vTef[W@x0 c[Ye^ WpgoRYec ]N0WS0WSef[0WSeSeT W{Qvh W{QwQ g,gf[y|~vNNwƋTxvzRvN蕺NMb0Blf[uwQ gNb[vNNW@xT[vW@xf[ywƋ }Y0WۏLf[yxvzT㉳Q[E q~ccSЏ(uWS ܀NWS0ef[SWSeSvYef[Tyx]\O0 ;NxvzQ[0yrrNaIN N0xvzWS0l0͋GlSOebv Blf[u[WS0lT͋GlSO| ghQbvN N gsQWS0lT͋GlxvzvW,g‰p ccf[xvzvW,gel v^Џ(usNt[sN-NvsaۏL|~vRgxvz c[WSYef[Tы[0 N0Blf[u[WSef[vSU\SS gkmeQ0|~vN q`WS N TSSegef[yrp ͑\O[0\OTSef[Am>m v^xvz-NVSxQef[[WSef[vSU\@bNuvq_T0 N0(WN㉊WSSSN-NsQ|SvW@x N f[`NTxvzWS O~eS cSS NWSeSN-NVeSKNv[RsQ|TvNNAm0[RsQ|S-NeSvNAmTSU\ c[Ye^sf_oRYec0ToRYec0Y2oRYec AS0-NS OgeSeT W{Qvh wQ gZW[v0ef[0f[0SS0[Ye0Tf[0eSI{vtW@xT|~vNNwƋ kq~0WccNN N-NS Og 틾0RmQ~N N4ls^ wQ gNNYef[0yxNS(WYN0eS0e^dI{NN[E]\OvR0 ;NxvzQ[0yrrNaIN N-NS Oge.s:NxvzvW@x SmSN틇e.s0]R~틇e.sI{ xvzWSmSkf[0[OYe0NeWcwYe0[O~ыS0WlOI{0 c[Ye^ktfYec ASN0leef[0 OgSSeSeT W{Qvh W{Qf[uccleef[0 OgeSTT-N OeSNAmebvZW[vW@xtT|~vNNwƋ _NN,gf[yyf[xvzTؚI{f[!hYef[vR cOTV[ gsQ蕌TmYONNUSMOvN蕺NMb0 TeBlf[uwQ gq~Џ(u틄vR0 ;NxvzQ[0yrrNaIN N0xvzle틆SSSU\v3*N6k sSSle0-Nle틌TeleSb̑le xvzeef[SU\vSSTsr N~T*NSSegwQ gNh'`vle׋N0\O[Sef[Am>m _[f[u[͑׋NT\O[ۏLmeQRgxvz v^cQ]v0 N0 OgSS0[YeTeS NS-NVT OgvSNeSNAm N~ gsQebvNWTSe W{Qf[u(W勆WvW,gxvzR 1\g*NcQwQ gN[m^v0 c[Ye^sN9NYec ASN0_[eS2015t^f\Pbu W{Qvh W{Qf[ucc_[ef[0_[eST-NeSNAmI{ebZW[vW@xtT|~vNNwƋ wQ gؚvRgT㉳QvR0wQYNNN_[vsQvyxTYef[]\OvR Y܀NYN0Y80VEeSNAm0ON{t0eQHrI{ebv]\OBl0~Ǐ|~vf[/g~ (W[^c[ N Yrznx[xvz v^[bvsQvxvz]\O0 ;NxvzQ[0yrrNaIN _[eSSU\vyrp ;NzQ)Y;NYe(W_[v OdǏ z0 _[ef[SU\yrp ;NzQ O~,gWef[0틇ef[TNSNef[vq_T0 -NVN_[eSNAm ;NzQ-NVeSǏylT8f [_[Nuvq_T0 c[Ye^4TpgOYec0S3oRYec AS N0Neef[eT Neef[ aIN NeN^ ef[/fS%cSN'Yf[N^ef[N~f[yv O~OR ~T](WVQ`S;N[0WMOvNeef[xvzvr^Rϑ _bevf[/g͑p ͑eb` YbuvNNeT0,gNNSbNe;`SOef[0Ne\O[ef[0Nelef[T^2mef[V*NP[eT mSNe^y݋0NeS׋0Ne׋f[ezt 0Nelef[0Ne\O[ef[0NebgR0Ne\0NesNef[0Ne[Yeef[0Neef[sQ|T^2mef[I{ebvYef[Nxvz0 W{Qvh ,geT;NW{QNNNeef[0kef[0lef[0eztvYef[0xvz0QHrI{ebvNNNMb0)R(uSN'Yf[YVf[bv^(uyvYef[OR @bW{Qvf[uBlq~0WccNybQyvsQvNe q`Neef[vSU\S z v^(WNeef[vgNNZPQmeQvxvz0wQYrzNN,gf[yxvz]\OvR gNb[vtW@x ؚvf[/gO{Q0 xvzQ[ ,geT;N/fbU\Neef[vYef[Nxvz yr+R/f_vMR(WVQ ^:v z kYNe;`SOef[S0Nelef[i0Nee0Neef[sQ|I{ _[f[u(WccNNe[aVvW@x N |~SxQe.s NvsQNvf[/gSU\S fpfNeef[NSSeS0[YeSz/gvsQ| cؚRgT{|ef[\OTNSdQf[/gevR0 c[Ye^O=NfYec 0H\Yec simoRYec N^ef[NNSfNvUxX 1SeSeT 1 S`Nb0]yr\W 0SW@xYe z 01-4Q SN'Yf[QHr>y 1992t^0 2 [S]SVyf[bSSxvz@b 0SNlqQTVlef[,{NwS 0 LNpQ]Xb 1987t^0 3 [S] V{(gNς&O;N 0Sef[i 0,{NwS LNpQ]Xb ,{NHr 1999t^0 4 [S] V{(gNς&O;N 0SSNef[| ~v{ 01-4Q LNpQ]Xb ,{NHr 2000-2003t^0 5 [S] V{(gNς&O;N 0Sef[i 0,{ NwS LNpQ]Xb 1968t^0 6 [S]V{(gNς&O0f_;N 0Sef[i 0 ,{NwS LNpQ]Xb 1977t^0 7 cςk0u8l0hNQ0NbbV;N 0Seef[S 0VwS,g QSNlQHr>y 2000t^0 8 [S]\V9N]0imQhNR{v_^W 0Slef[ 0 LNpQ]Xb 1988t^0 9 S`NbW 0SVsNef[ 0 fNQHr>y 2001t^0 10 H\W 0Slef[kxvz 0 SN'Yf[QHr>y 2001t^0 2geSeT 1) NgHQIlI{W 0V 01-4 leQHr>y 2000-2004t^0 2 s9NW 0'Yf[Vl 0 SN'Yf[QHr>y 2012t^0 3) V^N'Yf[Vf[XW 0VYe z 01-6 NLuVfNQHrlQS 2007t^0 4) Ng_%f;N 0VhQl 0 TgNlQHr>y ^YeQHr>y 2002t^0 5 ]y0O%fUW 0V틞[(ul 0 ^'Yf[QHr>y 2003t^0 6 eGS0N/cW 0eV틞[(ul 0 YYef[NxvzQHr>y 2006t^0 7 g>yOyf[bSSxvz@bW 0ghQS 0 s^I{ы ^'Yf[QHr>y 1988t^0 8 f-NO\W 0VяNS 0 NeQHr>y 1993t^0 3. WSeSeT PbR0)RVW: 0WSYe z 0 SN'Yf[QHr>y 2005t^0 ĞOe-N0PbR: 0[(uWSl 0 SN'Yf[QHr>y 1997t^0 bSy0uspQ: WSef[N~ 0VYef[ 0;`,{13g SN'Yf[QHr>y 1984t^,{1g0 Van Tan0 Nguyen Hong Phong: Lich Su Van Hoc Viet Nam so gian Nha xuat ban Su hoc,Ha Noi,19610 N(Wgq 0WSef[S 0 QN eQHr>y 2001t^0 /cΔ0 _{h;N 0WSS 0 -NVNl'Yf[QHr>y 2001t^0 _~=N0)RV0 _8^W 0RV_WS 0 >yOyf[e.sQHr>y 2005t^0 Y[M\I{W 0WSeSi 0 NLuVfNQHrlQS 2010t^0 48ueSeT jl'Yt^I{W 0W@x8uYe z 0 SN'Yf[QHr>y0 Yyf_W 08uef[\OT 0 SN'Yf[lpSYe jl'Yt^W 08u틂i 0 SN'Yf[QHr>y 0 Ng 0Yyf_W 08uef[S 0 SN'Yf[QHr>y0 Ng 0Y8lNW 08ueS~ 0 SN'Yf[QHr>y0 5. pS<\ legeSeT2015t^f\Pbu hzW0Ng ;N 0NLuV'YeSNNWSNef[ 0 ~NmebQHr>y 2000t^0 hzW;N 0YVef[{ N^R 0O,g pS<\ legR Nl'Yf[QHr>y 1998t^0 T[܏_ 0pS^<\NSU\S 0 SN'Yf[QHr>y 1992t^0 T[܏_ 0pS^<\N틇eSOf[ 0 SN'Yf[QHr>y 1993t^0 T[܏_ 0-NVNpS^<\NeSNAm 0 SN'Yf[QHr>y 1999t^0 T[܏_ 0pS^<\N legNeScg 0 /n WS\QHr>y 2000t^0 !N 0pS<\NSONNSNi 0 /n WS\QHr>y 2000t^0 Ğ?s 0-NVpS<\sQ|S{ 0 -NVVE^dQHr>y 1987t^0 Ngeck 0(WqS:g-NʼnqS:g 0 -NVS QHr>y 2001t^0 sNS 0pS^<\NSNS 0 N0 N -NV>yOyf[QHr>y 1987t^0 sNS 0pS^<\NяNS 0 N0 N SN'Yf[QHr>y 1995t^0 4TNtы 0pS^<\NS 0 SNFURpSfN 1972t^0 hOeT0T[܏_ 0pS^<\NeSN>yO 0 SN'Yf[QHr>y 2002t^0 _s[0Sfw 0pS^vWidEeNNNWSNef[ 0 fNQHr>y 2005t^0 sSN0hOeT0Reu 0pS^<\N 0RV_NfN >yOyf[e.sQHr>y 2006t^0 6. le OgeSeT NgXn 0leYe z 01-2Q SN'Yf[QHr>y 2008t^0 Y.Samareh:Amuzesh-e Zaban-e Farsi,Tehran, Entesharat-e Alhoda,1993.(5 volumes) Sa di:Golestan. ngas 0leYe z 03-4Q SN'Yf[QHr>y 2006t^0 6) K.Khatib Rahbar: Nasr-e Farsi ,Tehran , Bongah-e Matbu ati-ye Seif alishah . 7 _?t^ 0leef[S 0OHr fNQHr>y 2005t^0 8 SUYoы 0 OgS 0 N0 N fNQHr>y 1998t^0 9 _?t^I{ы 0le~xQe^ 018Q VnWSezQHr>y 2002t^0 7 ^/OeSeT2015t^f\Pbu  ^t~g 0NrR?el 0 S'Yf[QHr>y 1995t^0 uOf 0NrR~Nm 0 NwmYQHr>y 1998t^0 HXn[ 0NrRvMRNNu 0 WSwmQHr>y 1993t^0  R&Oe 0NeNrR 0 eNSQHr>y 1986t^0 juIQI{ 0r*Yle YtQKN 0 Nwm>yybQHr>y 1997t^0  ^X\.We 0{fr*YleS 0q\N'Yf[QHr>y 1997t^0 R*mN 0r*Y|^y 0 WSN'Yf[QHr>y 1995t^0 _T 0l o-NvNNc 0 eNSQHr>y 1998t^0 _TI{ 0,{ N#WkNrRv]w 0 q\N܏NQHr>y 1994t^0 N ?]Ws 0r*YS 0 -NV>yOyf[QHr>y 1986t^0 _T 0l o-NvNNc 0 eNSQHr>y 1998t^0 _TI{ 0,{ N#WkNrRv]w 0 q\N܏NQHr>y 1994t^0 N ?]Ws 0r*YS 0 -NV>yOyf[QHr>y 1986t^0  f@bW 0S_Nf[/geQ蕹r*YYe 0 [YeQHr>y 1998t^0 0#W~8^Ƌ 0q\,gNs^ NeQHr>y 1992t^0 N/ObUyi` 0'YOTX(g_ 0 q\N'Yf[QHr>y 1998t^0 R~v\ 0#W~-Nvr*YL 0 Nwm NTfN^ 1991t^0 gY/Ofyr 0r*YN 0 Nwm NTfN^ 1991t^0 20 pgb\_y+Y( 0r*YNT 0 Nwm NTfN^ 1991t^0 21 0NrRiQ 0 NrRe-N_ 1997t^0 8. -NS OgeSeT: SۏeQ NRQz _sQN-NS Og틄vvsQwƋ0 http://iranianlanguages.com/midiranian/index.htm ?Oe~KQ]\eY ^hlb<\W SNoы  0 OgS 0 N0 NQ ~NmebQHr>y 1997t^3g0 R. N. Fry, The Heritage of Persia, London 1962, new edition, 1976 Hanbuch der Orientalistik, Erste Abeteilung - Der Nahe Und Der Mittlere Osten Iranistik, Literatur Lieferung 1, mit Beitraegen von Iliya GErshevitch, Mary Boyce, Olaf Hansen Bertold Spuler, Mark J. Dresden Leiden/Koeln, 1968 9NWSNeSeT: [] \ 0NWSNS 0 N NQ -Nq\'Yf[ы FURpSfN 1982t^0 []aS 0bTNWSNS 0 YWSI{ы, NwmыeQHr>y 1984t^0 [eRaW]Nel 0NWSNeSNS 0 eRaW0 ~wm 0NWSNSNS-Nee.sc 0 S'Yf[QHr>y 1990t^0 hfI{ 0яsNNWSN(1511-1992) 0 SN'Yf[QHr>y 1994t^0 h_fI{ 0kl;NINSNWSNwS 0 SN'Yf[QHr>y 1999t^0 YO[ 0NWSNяNS 0 5]NlQHr>y 1996t^0 YO[I{ 0яN-NVNNWSNsQ|S 0 -Nq\'Yf[QHr>y 1999t^0 sNWS 0-NVNNWSNeSNAm_ 0 NwmNlQHr>y 1998t^0 _!/c 0S_NNWSN?el 0 ^NlQHr>y 1994t^0 :#W 0NWSNeSSU\S 0 NWS'Yf[QHr>y 1996t^0 :#W 0bTNWSNSSeSSU\1945-1994 0 NWS'Yf[QHr>y1995t^0 :#WI{ 0pT21N~vNWSNN-NV 0 NWS'Yf[QHr>y 1998t^0 :#WI{ 0N~KNNvNvN-NV 0 NWSleQHr>y 2001t^ V]NlQHr>y S_NNWSN|R NWS'Yf[QHr>y S_NNWSNV[~NmNfN|R 10SNNeefeT: NLu NS0-NSSyv 1 R[T0^f[v;N 0NLuSNefSxvz[ 0 ؚI{YeQHr>y 2001t^9g0 2 lKQW;N 0NLuSS 0-NSR SN'Yf[QHr>y 1994t^0 3 0NLu NSS~ 0 N0 NQ NlQHr>y 1979t^01981t^0 4 4TN^0PNc;N 0NLuS0SNS 0 NwS ؚI{YeQHr>y 1994t^0 5 4TN^0PNc;N 0NLuS 0SNS NwS ؚI{YeQHr>y 1994t^ NSNSSeSyv bsfN  0eQNe ς\efcy 0 NWSNlQHr>y 2001t^0 0NLu NSS~ N 0 NlQHr>y 1979t^0 Ng?e 0 khefNYegeS 0 _lNlQHr>y 1996t^0 R[T  0NLuSNefSxvz[ 0 ؚI{YeQHr>y 2001t^0 Nk)RI{ 0 ]k&OSeScx 0 _lNlQHr>y 1998t^0 Ng?e 0SNNe 0 -NVRt^QHr>y 1999t^0 _[틹eTvSfNvY N2015t^f Nbu ё^q;N 0_[S 0 lWS'Yf[QHr>y 1990t^0 yO 0 NWS'Yf[QHr 1999t^0 hfI{ 0яsNNWSN1511 1992 0 SN'Yf[QHr>y 1994t^0 h_f 0kl;NINSNNWSNwS 0 SN'Yf[QHr>y 1999t^0 RvQOW 0_[SYeSNz/g 0 mQTQHr>y 1982t^0 Ğnu0UO`uQW 0_[NSOS 0 ^NؚI{YeQHr>y 1987t^0 f\jW 0N m*yl  fnwm mylS~nN_[vkxvz 0 _lؚ!hQHr>y 1998t^0 -Nq\'Yf[NWSNSSxvz@b 0-NVSM|-N gsQ_[DeGl 0 -NNSfN@\ 1980t^0 hTNo;N 0-NYeSNAmS 0 lWSNlQHr>y 1987t^0 Neef[fNv c[g;N 0Neef[S 0 TgYeQHr>y 2006t^Hr0 c[g;N 0{fNeef[S 0,SN'Yf[QHr>y 1988t^Hr0 _s[0H\;N 0Nelef[i 0 fNQHr>y2006t^Hr0 ~TՋyv ~TՋ 1uYVf[b~N}T0 gsQ~TՋvQ[ ~TՋf 0 ZSXxvzeTN~ N0xvzeT Ty SNNeS(Nf[Assyriology ) ;NxvzQ[0yrrNaIN: Q[ SN?aS_0ς\ SNe.s(u NfNQve.sSbef[0~Nm0l_0[Ye0fNI{ SS0eS0S yrr NNSNef:N;Nxvz[a Ǐxvze.s Ǐe.sxvzSS0eS 'Yϑ)R(uSPge aIN Nf[/fSNNef[v͑~bR $NlAmW/fN{|egefgSv0W:S Vdk Nf[[xvzN{|efvwnNSU\oS g͑aIN0 c[Ye^:bsfNYec W{Qvh W{QwQ gؚNN }(TxvzRvhQbSU\vN蕺NMb q`VQY,gf[yWvSU\`QTgexvzbgcc$NSN  ?aS_틌Tς\Nf[ bkh틌T~khf[ sNdY ؏Bl\ccNvQN'k2mlb_ wQ gY(WؚI{f[!hbyx:ggNNYef[TyxvvRW,g0RSV[[ TW TI{f[MOvBl0 N0xvzeT TySN[Xb̑Nefxvz2015t^f\Pbu f[`NTccYySN[Xb̑NJS\SS NvpS'k Џ(u,{NKbSe.s xvzSN[Xb̑NJS\pS'kNvSSeS0 ,geTvyrr (WNf[/gxvz^z(WccSNTʑ,{NKbSe.svW@x N SNvf[`NTcc\(W NyN Nkh0ab_eW[~0Tib_eW[~0TN틌TT^NI{ sN\(W$NyN N틌T_ 0 kXebVSN[Xb̑NpS'kefxvzvzz}v g)RNN^ef[f[yvSU\0 _v z SN[Xb̑NpS'kSe.sx SN[Xb̑NpS'keSf[/gxvzR` W{Qvh W{Q g_NNNSxQefxvzvf[ Yrz_U\f[/gxvz ܀NVQؚI{f[!hvsQNNvW@xTN OvYef[]\O ܀NVQvsQyxUSMOvf[/gxvz]\O0 c[Ye^:Ng?eYec N0xvzeT Ty: lVef[dkeT2015t^f\Pbu N0lV xvzsNef[t[lf[lf[ ;NAm>mvq_T NsQ|xvzT,gSOxvzv~TvƉ҉c"}cTʑl~gĉ_ve_0 JS*NN~Neg lVf[xvzW,gY(W!jN0WY(uef[tv4ls^ N0,gxvzeTRBl(Wl0IN0(uv~Tv` Ng^lf[lf[ veSO|0 N0lVef[ (WNlVef[STeSSU\SvW@x N Џ(usS_Nef[tTelkxvz0NSf[yxvzI{ [lVef[vg*NObۏLYƉ҉0WRgc0OYlVef[ TWxvz0lV׋NT\O[xvz0lVlef[xvz0eS[lVef[vq_TxvzI{0,gxvzeT:_ƉWv_TelvMRkS0gbg^:NlVef[xvz_Nagev_0 c[Ye^ W{Qvh ,gxvzeTW{Q(WlVf[lf[ 0lVef[ebwQ gNwƋ0ccvsQf[yMRltNSb gf[y~TxvzRvؚ~xvzNMb0dN}YvNNl4ls^Y ؏^q~cc NVElf[xvzvSS0gebgNSSU\R Y(WlVef[xvzWNNMRw'`vxvz0SN܀NYVef[TeSxvz:ggv]\O _NSNNNؚI{b!hlVef[NNvYef[]\O0 V0xvzeT Ty: NWSNeS NWSN0W:SSb11*NV[N^vl0_[0gW[0c0legN08u0lV0e0eRaW0pS^<\N0WS NLuV'YeS(Wُ̑NGlTdQ v^ TS_0WeSvT b_b0W:SYCQeSvyrp0[NKNvvNnT TN'`>f:yQNWSNeS\O:N:SWeSvhQTyrp0,gxvzeT͑(W[NWSNV+ReSۏLkTxvz |Q~xvzNWSNV[SSNsr0NvSU\ST-NVNNWSNV[sQ|0:NbVSU\NNWSNV[sQ|cOSOnc OۏbVNhTV[sQ|vSU\0 SN'Yf[]wQYNWSNYVYef[TxvzR (WNWSNeSeTxvzuW{QǏ z-N OXb,g|NWSN5V_[08u0lV0pS^<\N0WS eSNNR^DRϑ TT!hQYvsQN[qQ Tc0(WZSXuW{QǏ z-N 勹eTbzN[^:N;Nvc[\~ Nc0_ eQ\O0ReT{ ZWc[^͑pc[ c[\~bXTqQ TSNvel0ǏYy nSNVYvsQ'Yf[Tf[/g:gg_U\T\ONAm ~~ZSXxvzu0RNWSNvsQV[ۏL[0W[T6eƖDe0kNeT{YXTO NN g,g|0,gNN^SR ؏!hQvQNb|T!hYNSVYvsQWN[SR0 W{Qvh e(WW{Q_Mb|QY0SOeP^0wQ grzNNyf[xvzRTReaƋvؚ~NMb Y܀Nf[/gxvz0Ye0eQHr0VEeSNAmTmYI{vsQebv]\O0 [uvBl [vsQYeDe g:_vR[@b;evxvzeTSvsQf[yvSSTsr ghQbvNccvsQf[ySU\vMRlR` g:_vRgT㉳QvR gؚvIl4ls^0 f[`Nt^P 4t^ N0xvzeTSeS N0;NxvzQ[0yrrNaIN: N SSSeS 9hncSN'Yf[Sf[vf[yyrrTc[Ye^vxvzeT SSSeSvxvzeTO͑N10U\USSTSWlVNV'YWlVegNeeSNAm20SeSvlOf[TN{|f[xvz0勹eTBlZSXxvzuccW̑\SeTVX_Se wQYʑSSSe.svRv Te ONNxvzeTvsQvNeYle0?b/O0hI{ Y(uُNeg~mevSe cۏSSSeSvxvz0 Te BlZSXxvzuwQ gN[vSf[tW@xT~mSevR^ v^ gvsQvlOf[0N{|f[tW@x0BlZSXuv,{NY틾0RYkq~0WxvzeTvxvzW\OTvsQe.s v^Y(u,{NYۏLf[/gNAm _MRlOo`,{NY틁BlYW,gT)R(uxvz@bvf[/gW\OTe.s0 N Sef[ 9hncSN'Yf[vNeef[xvz O~Tc[Ye^vxvzeT SN'Yf[vMRSef[xvzWvZSXxvzubueT;NO͑NSlef[TSkef[0BlZSXxvzuYW̑\SeTVX_SevSef[\OT gkNb[vSef[STSlef[NSNeef[SvtwƋPY v^cckef[Tlef[vt N㉙Sef[Tkef[vxvzMRl0O͑NSkef[xvzvZSXxvzu(W;eg SR NBlQf[NNeYle0?b/O0h 0RY)R(uُNve.s ۏLSef[NNeef[vkef[xvz0O͑NSlef[vZSXu(W;eg BlۏLSlef[v[E0uΑg0 N0;N z 1lKQ`;NINt 2YV,{NYV:N틄vZSXu~Ǐf[!hybQ S1u O,{NY,{NY:N^틄vZSXu ,{NY_{ O0 3W@xt0NNTvsQ z 0SSN 0U\USSTSWlVNV'YWlVSSN N 0 0Se.s 00 0Sle_N 00 0Slef[Nxvz 00 0SlOf[N 00 0Skef[Nxvz 00 0Sf[MRl^ 0I{0 W{Qvh W{QwQ gؚNN }(TxvzRvhQbSU\vSf[N蕺NMb q`VQY,gf[yWvSU\`QTgexvzbgcc$NNN  SVX_SeTW̑\Se TNyNxvzeTvsQvNe Y~m$Nyve.sۏLyf[xvzwQ gY(WؚI{f[!hbyx:ggNNYef[TyxvRZSXf[MOeW,g0RVQY TW TI{f[MOvBl0 c[Ye^H\ f[`Nt^PhQe6RnfZSXuvW,gf[`Nt^P:N4t^(WLnfZSXu0vc;eZSXf[MOxvzuTUxX ZSXޏ~W{Qxvzuvf[`Nt^P:N5t^0 [uvBl 1YVX_Seve.s gk}YvSSS0ef[R^0 2cOUxXxvzueb_bJT0 3cO2{f[/ge0 ZSXevBl ZSXeBl_{O(uSeDe NO(uSeDeve NcNf[MO0 ZSXu(W3uf[MOMR^(WvsQvNN Rir NSh2{f[/ge0 SeSeTZSXxvzueQf[Ջyv N Y0O0e0_N N SSSeS 1SVyf[bSSxvz@b 0SVS 0NwS,g 0 2INTy 2002t^0b 0SeS 0 NwS,g leQHr>y0 3[S]l~ZiKQS\ TW 0U\US 00b [S]!yVX_SeHr0  N Sef[ 1[S]HT(gNς&O0HT;N 0Sef[i 0W̑\Se ,{NwS LNpQ]Xb 1977t^0_NSSQSNlQHr>y1981t^VX_SeHr0 2 0Seef[S 0VwS,g QSNlQHr>y2000t^0 3H\W 0Slef[kxvz 0 SN'Yf[QHr>y2001t^0 mQ0xvzeTNelef[ N0;NxvzQ[0yrrNaIN: Nelef[/fNeef[v͑~bR0~=NYi_vNelef[T\O[ef[qQ TgbNNeef[vteSO NSvNeef[v O~yr_;NKNNlef[0NeTV g@wSKN Nzvlef[WN SNWSv^y݋0pS^$N'YS׋T 0NwSfN 00?b/Ov 0NCSNY 0I{f~[NLuef[NuN]'Yq_T NNLuS׋[^-Nv;mb_`S׋;NAm O(WNe0Vdk f[`NNelef[ e[f[`NNeef[؏/flef[wQ g͑aIN0FO/f Nelef[vxvz(WbVRRwek vMR^8^:ONNelef[xvzTYef[ebvN蕺NMb0SN'Yf[(WNelef[vxvzTf[y^ebZPN`YW'`]\O ǏYe͑'Yyv 0Nelef[xvz 0v[eT[b ]~W{QNNeTVlef[Yef[yxebv^DRϑ [bN 0Nelef[i 0T 0Nelef[kxvz 0I{h_'`W\ONSvsQf[/gbg _NW{QNNelef[ebvUxXxvzu :NNelef[xvzؚ~NMbvW{Q`Y[NW@x0 ,gxvzeT;NЏ(ulef[TlOf[vtNelxvzTcNelef[0Vdk Blu(WNeef[STlef[0lOf[W@xtNW,gwƋeb gN[W@x ;eZSXgY_^Neef[Tlef[vNSf[yyr_0 TeBluccNNeV[b;eZSXg_{ ONNeV[0Blu,{NYYq~ gsQNeV[lef[xvzebvf[/gW\Ov^~mNeTVlef[TlOf[0uΑgebvle_DeTS4Y O~De0 N0;N z 1lKQ`;NINt 2YV,{NYV:N틄vZSXu~Ǐf[!hybQ S1u O,{NY,{NY:N^틄vZSXu ,{NY_{ O0 3W@xt0NNTvsQ z 0Neef[S 00 0Nelef[i 00 0Ne^y݋xvzN 00 0NeS׋xvzN 00 0NelEeNxvzN 00 0Nelef[kxvz 00 0S4Y O~xvz 00 0lOf[tNel 0NSNeV+Rlef[I{0 W{Qvh W{QwQ gؚNN }(TxvzRvhQbSU\vNelef[N蕺NMb0Yq~~mNNeV[ e.sTZPlOf[0uΑg v^ۏLyf[xvz0Y(Wؚ!hcNelef[Tyx:ggۏLNelef[vxvz0ZSXf[MOeW,g0RVQY TW TI{f[MOvBl0 c[Ye^H\ f[`Nt^PhQe6RnfZSXuvW,gf[`Nt^P:N4t^(WLnfZSXu0vc;eZSXf[MOxvzuTUxX ZSXޏ~W{Qxvzuvf[`Nt^P:N5t^0 Nelef[eTZSXxvzueQf[ՋyvSfN N Y0O0_0l0eN 0 N Neef[S 1c[g0R[fk;N 0Neef[S 0 TgYeQHr>y 1995t^0 2YO0_[-fk;N 0Neef[S 0 SN'Yf[QHr>yHr,g0  N Nelef[ 1 _s[0H\;N 0Nelef[i 0 fNQHr>y 2006t^0 2lee;N 0lef[i 0 NwmezQHr>y 1981t^0 N0Ne\O[ef[ N0;NxvzQ[0yrrNaIN: 20N~N NeTV1u O~>yOTsN>yO%`gRlW0\O:NNeeSlWvNir NesS_Nef[SuNopvfeTSi0NeTVef[vSU\ag NQsNN*N_ NS\vs O~TsNKNvlh O~ef[TsNeef[KNvlW0(WNeeSvQzTbaTǏ z-N NeTV_ۏeef[09e O~ef[ [bNeeef[NfTlW g^Nev݋|~0eef[`noۏeQNeTVT NeTVef[}6qen eS FON6q(W O~TsN0NeNe0leNNLuvwv-N RRc"}@wTVleef[f:N^v_TS QsNNybwQ gNLu'`q_TvNe\O[ NNwQ gNLueSvƉΑ yc ONBl v|^y ZWcle|^yv _lbT[le[Θy 1995t^0 2YO0_[-fk;N 0Neef[S 0 SN'Yf[QHr>yHr,g0 kQ0xvzeTleef[ Ջyv0le0leef[ Q[(WhQbNleef[SU\S zvW@x N ͑p[-NN~leef[~xQ\OTS N Tef[Am>mۏLmeQxvz0xvzWSmSleN-NVvef[NAm0leef[N-NVef[v[kxvz0 yrrNle:N;Nxvz]wQ N,{NNeY?b/O0]R~I{ NS0_I{e0 NN z[c10-NVN Ogef[NAmS20leSSe.sxvz30leSxQef[Am>mxvz40MR OepQeg Ogef[S0 ]N0xvzeTgVыxvz ;NxvzQ[ 1)ыtxvzNel 2)-N/-N^(uыf[xvz 3)gыf[S yrrNaIN NeS[ NSR,cvQޏcp,(WNы0ыf[e/f21N~Nef[yv>ff[ S/feSf[yvMRlRef[/gW0(WُNW-N bN\N-N/-NыtTы^(u$NebU\_f[/gxvz0MRv͑p/fыxvzvCQtbtnSelTv͑_(WVыYef[l0$Nag~v^ۏ ^gVыtSO|0 W{Qvh W{Q21N~ YTWRexvzNMb0W{Q[awQ gNb[T[^vgVeSSvsQf[yvW@xtT|~meQvNNwƋ wQ g%N(0Bl[vf[ΘTrzNNgNf[yxvzvRTReaƋ_{q~0WccNN,,{NYV틔^wQ gN[vS0{ыRSN,gNN gsQfN RSSRVEf[/gNAm;mRvRq~Џ(u{:gTNTQ~ۏLyx]\O0kNTS(WT{|ؚI{f[!hNYe SS(WT~xvzUSMOTYNNNtxvzb-N闇eSNAm]\O0 Ջyv 1./e 2.V 3.gVыt c[Ye^ _OeYec AS0xvzeTgJS\SSNeS ;NxvzQ[0yrrNaIN: ,geT(WhQbNgJS\SSNeS0srvW@x N͑pxvzяsNSSNeS0gJS\ekeQяNSNT @wNN O~y^v)]n00W?elvoS0eeSvQQ o~QNVN_/n0eЏRN_SЏR0Nf[ЏRN2uHSf _0rz OSONeeSЏRI{Y͑vSSNN vQ>yO0lO0~Nm0?elI{Su͑'YSS0ُNSSq_TTQ[NgJS\NTvpT _Nb_b:NsNTS_Ng JS\vmB\eS9hW0 ,geTOُ͑N6kSSNeSvxvz NcknxbcgJS\SSeSvSU\ ~ c:yS_NgJS\vmB\V }0z,geTvf[/gaINTs[aIN(Wdk0 ,gxvzeT[ُNSSegwQ gf[/gaINTs[aINvNۏL[ gRa'`vmeQxvz0 W{Qvh W{Qf[uSb NZW[vtW@x |~ccgJS\SSNeSvNNwƋ cؚrz`TxvzvR S_R '`v0wQ gf[/gNy 1993t^Hr0 2)f-NO\W 0VяNS 0 NeQHr>y 1993t^0 3)g>yOyf[bSSxvz@bW 0ghQS 0seP, XoEuT, f[wmы ^'Yf[QHr>y 1988t^0 4)g8lZSW 0VeSS 0 NeQHr*h_O>y 1990t^Hr0 5)NgIQW 0V_SSxvz 0He[ы /n>yOyf[QHr>y 1999t^0 6)NgW}vW 0VSe 0 Nno 1985t^0 ASN0xvzeT-NVNgJS\sQ|S W{Qvhe(WW{Q-NVNgJS\sQ|SxvzW̑vؚ~f[/gNMb0Blf[u|~ hQb0Wcc-NVNgJS\sQ|SvNNwƋ (WdkW@x N͑pxvzяsN-NVNgJS\sQ|S-Nv&qp ^g]vwƋSO|TxvzSO| cؚrz`TxvzvR v^(Wxvz-NS__bRevbg0 xvzeT(WhQbccSN0RяsN-NVNgJS\sQ|SvW@x N ͑pcTxvzяsN-NVNgJS\sQ|S0NSS/Uir;NINvel0|~t00W?el t0VEsQ|t:Nc[ meQxvz-NVNgJS\ O~sQ|(WяNvoSۏ zSvQ[sNsQ|vq_T v^c-NVNgJS\sQ|Svĉ_0 c[Ye^ёofNYec Ջyv 0O0eN Ny0V0-NVNgJS\sQ|S0 ^J\uBlcO]ShvebUxXf[MOe_bJT,^^J\uBlcNUxXeST{YXTOċ0]Shve0 _ zяsN-NVNgJS\sQ|S N0 N hTf[e/2 ;`f[e/68 SfNv 1)f-NO\W 0VяNS 0 NeQHr>y 1993t^0 2)g>yOyf[bSSxvz@bW 0ghQS 0seP, XoEuT, f[wmы ^'Yf[QHr>y 1988t^0 3)CgkyW 0яN-NsQ|SvQgqf 0 gay 2007t^0 4) HYPERLINK "http://search.dangdang.com/book/search_pub.php?category=01&key2=%D1%EE%BE%FC" \t "_blank" hgQ0 HYPERLINK "http://search.dangdang.com/book/search_pub.php?category=01&key2=%CD%F5%C7%EF%B1%F2" \t "_blank" syl_W 0-NVNgJS\sQ|S 0  HYPERLINK "http://search.dangdang.com/book/search_pub.php?category=01&key3=%C9%E7%BB%E1%BF%C6%D1%A7%CE%C4%CF%D7%B3%F6%B0%E6%C9%E7" \t "_blank" >yOyf[e.sQHr>y 2006t^0 5)ёofNW: 0-NVSRgbNwn 0 aQHr>y 2005t^0 ASN0xvzeTf[NVYef[ ;NxvzQ[0yrrNaIN: ,gxvzeTv;NQ[SbtW@x0f[ytNYef[[ NR0(W[Vf[wƋۏL|~f[`N0xvzvW@x N meQx`NY`N_t0[kf[0^(uf[0>yOf[0VYe0VYePg0VKmՋNċ0O0-NNt0Vef[eSYe0荇eSNEI{t wQSOxvz[aSibU\0R'Y~0YePg0KmՋ0Yef[Kbk0Yef[!j_TYef[elI{eb v^ǏcO‰idYef[0!jbcSYef[[`N:gONcؚf[uvtN[v~TvR0 W{Qvh xvzeT͑p:Nؚ!h0yx:ggW{QVf[NVYef[ebvؚ~f[/gNMb0,geTW{QvZSXxvzu^wQ g|~vf[yW@xtwƋ0NNW@xtwƋSNNxvzelwƋ qw,gNNeTvSSNsr wQ g^ZSvvsQf[ywƋ wQ grzNNVf[xvz0VYef[xvzNV틞[EYef[vR Y(W,gNNWS_R '`xvzbg0 c[Ye^s9NYec Ջyv 1.be 2.V 3.VYe ** bՋe ^J\uBlcOUxXf[MOe_bJTS]QHrve ^^J\uBlcNUxXf[MOeS]QHrve0 SfNv 1. 0'Yf[Vl 0 s9N SN'Yf[QHr>y 2012 2.02Ŵ ݴ0, Rod Ellis ,  x , t, 2001 3.0YP 8`0, tܭ ij x 2007 4.0mY$0 tu- YŬ 2002 5.0xm\X \mP!Y `0 թ x t 2009 AS N0xvzeTkf[ ;NxvzQ[0yrrNaIN: N0ǏkN^\v TnRSxvzSuf[sQ| bǏkvvP(uTxvzvQcsQ| N-NcSkf[vel et ۏ cc@bkKNvleSU\vmB\eSaIN0 N0Ǐxvz20N~q_TNLuv~g;NINVf[>msSVcQf[v~xQt v^~TNev[E`QegSU\cQf[t :NcQLube :NtetN{|leeSWN ZPQ[(u'`vTt Nve!.s0 W{Qvh f[Tuirf[\O:N21N~$N'YHQ f[y ]~b:NS_NNLuf[NvqQƋ kf[f[eq$NN NYbYe S|kf[t /fetQv |,gNN Yf[y v YTWNMb ُck/f21N~~TRevf[/gxvz@bv0,geTck/f,g@wُ*N[e W{Qؚ|B\!k NNYvkf[ZSX0NNcQf[/f:NNTVEch W{Qߍ*VEf[MRltv^cQNeSubo4NmNvvt[(u|Qb__0ZSXukNT eS(WT~>yOyf[bTT{|ؚI{f[!h܀Nb@b -Ne Ye|vIlf[0f[i0NNYVbYe N0~gf[0gNxvz0kf[I{ zvYef[]\O SSNNNN@bqevkf[tvؚ0|0\xvz b:N{veyf[ؚ\v V[XT 0 c[Ye^upgYec ASV0NWSN:SWxvzeT NWSN:SWSb'YF0W:SvWS0c0gW[0l08u틌Twm\0W:Svleg  pS^<\N0_[NRy SvQN^\ ُNR+R^\NIlυ0WSN0WS\I{ N Tv| FO1uNgYN~N0WtsX NevNc vNq_T (W{|W NHTs Tvyr_0[ُNvcQ0kxvz(Wf[ Ne gYef[ Nv[aIN S gyr_Ƌ NvtaIN0 SN'Yf[NWSN|]wQYNWSNYVYef[TxvzR (WxvzuW{QǏ z-N OXb,g|NWSN5V_[08u0lV0pS^<\N0WS eSNNv^DRϑ EQR)R(u!hQYVf[T-NVf[vYef[yxs^S bzN[^:N;Nvc[\~ Nc0_ eQ\O0ReT{ ZWc[^͑pc[ c[\~bXTqQ TSNvel0ǏYy nSNVQYvsQ'Yf[Tf[/g:gg_U\T\ONAm0 W{Qvh W{QwQ gNb[NNW@x0ccPge0wQYxvzRvNWSNxvzTYef[vؚ~NMb0Blf[uccsQNNWSNgNV[bvNNwƋ ccf[xvzvvW,gtwƋTxvzel gNb[vf[tW@xTؚvf[f[/gO{Q q`[a vxvzrQ wQYrzNNxvz]\OvR0 [v^vxvzrQ gnZi0hQbvN㉌TƋ q~cc\NNWSN ܀N,gf[yؚ!hbyx:ggvYef[0yx]\O0 [uvBl ccNyNWSN gh"}0O(uvsQYeDevR[@b;evxvzeTSvsQf[yvSSTsr ghQbvN ccvsQf[ySU\`Q Nxvz-NvMRl0wQYRgT㉳QvR gؚIl4ls^0 f[`Nt^P 4t^ ZSXu[^{S bsfN1982t^NNS^'Yf[Y|kN ef[f[Xf[MO01985t^N.NS^'Yf[SS|SSf[UxXf[MO01992t^(WInstitut fr Assyriologie und Hethitologie der Universitt MnchenTf[ZSXf[MO0s:NSN'Yf[YVf[bN|Yec ZSXu[^0N_VNef[OOXTMitglied der Deutschen Orient-Gesellschaft SN'Yf[YVf[b SNNeefxvz@b @bI{LR xvzW SNς\/Sumerian ?aS_/Akkadian Ne.s(uTib_eW[/ς\/?aS_fNQvSNe.s / SNNSSNeS/z/gN^Q{ / SNNeef[Tib_eW[ef[/Cuneiform Literature / SeW[f[/SeW[kxvz / SNefk / SNNlxQ / NSS bb/yv 2001  2004  -NV0N0WSSNeW[kxvz%%|QeW[(WV[wn-Nv\O(u YeASNĉRyv ybQS:01JA7700300;NcN0 2002  2003 -NNSefcnP[yv NLuvQ[SNefvxvzSSNb_r yb͑'Yyv0;NcN0 W\OSf[/ge 1Studien zur Bildung und Entwicklung der Keilschriftzeichen Verlag Dr. Kovac, Hamburg, 19930 2Die Namen der Keilschriftzeichen, Ugaric-Verlag Mnster, 20000I{ 3 0eQNe  ς\efcy 0 NWSNNQHr>y 2001t^0 4 0NSS 0 eirQHr>y 2002t^0 50 A Homonymous List: Idu II (CT 11, 29-32, D.T.40) JAC 17 (2002), pp. 77-970 60 The Names of Cuneiform Signs , JAC 18 (2003), 1-220I{ T|e_HYPERLINK "mailto:yshgong@pku.edu.cn"yshgong@pku.edu.cn Ng?e2015t^f\Pbu 1964t^u 1986t^Nς]S^f[bSS|kN ef[f[Xf[MO01989t^N.NS^'Yf[SxQefxvz@bSSf[UxXf[MO01993t^(WNS^'Yf[SxQefxvz@bSSf[ZSXf[MON_Vl?\'Yf[pS'kkf[Tkhf[xvz@b-NY[^TTW{Q 0s:NSN'Yf[YVf[bN|Yec ZSXu[^02002t^eQ  YeOyRt^Ye^DRR 0T[OqNf[2000 2001 1996 97 gg1u'Yf[f[01991 1993 _Vl?\'Yf[pS'kkf[Tkhf[xvz@bTTW{QZSX0Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0WSN'Yf[Neef[xvz-N_NLxvzNXT0 xvzWkhf[NSNяNefxvz SN[Xb̑NefS SNkh0ThNab_eW[~0Tib_eW[~틌TTN0 bb/yv 3uv^[bNYeR_VYuf[NXTyxyv SN"} Ns|Nef0SWSefTkhefSSU\Skxvz 003t^^ 3ubv SNяN``eSkxvz cYeOyRt^Ye^DRRDR YbV[>yy͑pyv ^y݋S׋ ~bXTKNN V[ybyv efwncn] z P[ N^\v khefvwnxvz 0;NcYe萺Ne>yOyf[͑pxvzW0WSN'Yf[Neef[xvz-N_͑'YNy   SNяNYeef[xvz 0 SSRN>yybNLuSS@bV[>yyyv 0SNV[vI{~6R^ 0T>yyb͑pyv 0SNNe``eS 0xvz v^][b0SSRNNS^'Yf[ASN211SNe.sSeыNvxvz]\O ,gNbbNkhe.sSeыNNfNvNR0 f[/g|QL-NVNLuSN-NN~SxvzOSNSNNYXTOtN -NVNLu Oef[xvzOtN0 f[/gW\O 1 0khag~xvz 0 2006t^ fNQHr>y 2 0khefNYegeS 0 1996t^ _lNlQHr>y 3 0SNNe 0 1999t^ -NVRt^QHr>y f[/ge 1. khVsv\O?el S'YSf[ ,{10g ,{98 104u0 2 ՋkhVsvD^\V?eV{ NkhD^\Vag~w SN'Yf[f[b Tf[>yOyf[Hr NeeSxvzN R 1996 ,{91 98u0 3 [VQNLu NSSW\O-NkhRNNv͑eƋ NLuSS 1997 ,{5g ,{93u0 4 IndoTNIndo-gbvr^͋vIlы -NVы 2003 ,{2g ,{85 86u0 5 EmgkhsVv>yOI{~ 0SNV[vI{~6R^ 0eƖ eluI{;N -NV>yOyf[QHr>y 2003 ,{207 223u0 6 khVsTTN̑ NNvꁩV{eu VYef[ 2003 ,{1g ,{98 104u0 el}1.  "} Ns|Nef[khefvq_T hQel}N 0NLuS 0 -NVNl'Yf[fNbDe-N_ 1996 ,{4g ,{18 23u0 2 ՋkhVsvD^\V?eV{ NkhD^\Vag~w hQel}N 0NLuS 0 -NVNl'Yf[fNbDe-N_ 1997 ,{2g ,{22 29u0 3 khVsv\O?el hQel}N 0YVS,g 0 'Yf[SSf[e,g|R NQ m_\\t ؚ\ SN'Yf[QHr>y 2006t^ ,{14 32u0 f[/gfNċ1.  ċ 0khlxQ 0Ilы,g -NYlf[ 2002 1 ,{124 28u0 2efNċ Review on  Hittite Diplomatic Texts written by Gary Beckman, 2nd.edition. (Society of Biblical Literature, Writings from the Ancient World 7), Atlanta: Scholars Press,1999. JAC 17(2002):146-148. T|e_HYPERLINK "mailto:zhengli@pku.edu.cn"zhengli@pku.edu.cn _Oe 1 LRf~bNN|gYex[;NN0oR;NN]\O 2 yxNW 0zWYe --- NgsTf[|^y 0 SN'Yf[QHr>y0 0gIlыYe z 0SN'Yf[QHr>y0 0'Yf[VO݋Ye z 0I{YePgY eY{ 3 xvzVVfNluƖb!hp V[985] zP[yv VыYe z SN'Yf[YePgzyyv g``S VؚI{Ye"Vxvzyv H\7u Se 1970t^u01991t^kNN-N.Yle'Yf[SS| 1994t^_Slef[UxXf[MO 1997t^kNNSN^'Yf[-Ne| _lOf[ZSX0SN'Yf[YVf[bN|oRYec ZSXu[^ SYex[;NN Ye萺Ne>yOyf[͑pxvzW0WSN'Yf[Neef[xvz-N_eSN~Txvz[;NN02002t^eQ  YeOyRt^Ye^DRR 2004t^c NYeWёO,{]NJ\ؚI{b!hRt^Ye^VYxvz{|NI{VY0 ;NxvzW:NSlef[NlOf[0Skef[TNelef[0 ;Nf[/gNh\O g 1 0Slef[kxvz 0 SN'Yf[QHr>y2001t^0 2 0҇S`EeN 0 SN^'Yf[QHr>y2003t^0 3 0SĖS׋!gVbs]V\  kxvzNe,gGl 0 QSNlQHr>y2001t^0 4 0vY6NTaU  NeeS[݋틃X NvSef[Nkef[ 0 ;N leQHr>y2005t^0 5 0bTeN~vSf[V~NU\g 0 ;N leQHr>y2005t^0 6 0Nelef[kxvz 0 ;N SN'Yf[QHr>y2002t^0 7 06tpgxvz 0 TW QSeSQHr>y2002t^0 8 0kOUxvz 0 TW QSeSQHr>y2006t^0 9 0lef[i 0 TW leQHr>y2004t^0 10 0Nelef[i 0 N _s[YecqQ T;N fNQHr>y 2006t^0 vMRbbv Ye2005t^^N,yv 0SN_NNeef[NAmTeS[݋ 0 Ye͑'Yyv 00 NVoIN 0(WNeTVv OdTq_T 00 5u݋62756386 5uP[NHYPERLINK "mailto:dulaan@pku.edu.cn"dulaan@pku.edu.cn ёofN7u 1953t^u TgwfeS^N01982t^2gkNN^'Yf[-Ne| ef[f[Xf[MO02001t^kNNSN'Yf[VEsQ|f[b lf[ZSXf[MO0f(We,g^^'Yf[0WWxvz@b0V^WS'Yf[܏Nxvz@b0Vf[-N.Yxvzb\Of[ (WVIl3'Yf[0e,g-N.Y'Yf[c-NsQ|0gJS\I{ z0bNǏSN'Yf[geSNNYex[;NN geSxvz@b@b0s:NSN'Yf[YVf[bYec0SN'Yf[JS\xvz-N_oR;NN0 0NeeSƖb 00^'Yf[|QLYec0-NS}YOSOtN0 xvzeTяsNgJS\SSNeS0-NVNgJS\sQ|S0gJS\xvz0 ;Nyxbg NW0TW 0-NVSRgbNwn 0NW Vaf[/gQHr>y 0-NVgeeS 0NW [leQHr>y 2004t^02005t^0 0NeeS'Y‰ 0TW [_NlQHr>y1996t^0 e 0A Historical Review of the Return to Korea of Korean Soldiers in Chinese Army 0 0-NV>yOyf[ 0eHr 2006t^,{4gQc[S 00Commonalities and Differences berween the Cultures of North and South Korea and the Unification of the Peninsula 0e , V&Ofe'Yf[ 0KOREA AND GLOBALIZATION POLITICS ECONOMICS AND CULTURE 0, RoutledgecurzonQHr 2002t^0 0Em-NVNgJS\sQ|Sv N*NB\b 0 0Nuf[ R 0 2002t^ ,{2gI{30Y{0 s9NsY Yec01971t^u01995t^,gykNNSN'Yf[N|gNN 1999t^UxXkNNSN'Yf[N|N^ef[NNgeSeT 2005t^kNNVVz\'Yf[VYe| S_Yef[ZSXf[MO01995t^wYu!hNYe s:NSN'Yf[YVf[bYec ZSXu[^0 xvzWVf[0VYef[ _ zR~/-N~/ؚ~V0VƉ,T0VO݋0-N/-Nы0Vl0Vlt0V͋Glf[0VYef[[0V틇e.sxvzI{0 f[/g|QLSN'Yf[YVf[bg(V)eS|;NN0SN'Yf[geSxvz@b@b0SN'Yf[JS\xvz-N_;NN0-NVV(g)Yexvzf[OoRO0-NV^(uYef[xvzOtN0VEVYef[OwmYtN0VSf[ON2m0W:StN0VYef[OwmYtN0VEV틔^(uf[OOo`tN0VEVeSf[OwmYtN0VVz\'Yf[VYexvz@b[^xvzXT ؏|QN 0Vf[xvz 00 0\O:NYV틄vVYe 0I{5yVQYf[/gg RY0 ;NxvzbgNW 0Vb_[͋Yef[xvz 0闇e V*Yf[>yQHr ыW 0VTf[S 0 N (Tы)I{ nfؚI{Ye ASNN V[~ĉRYePg 0'Yf[Vl 00 0V 01-4 T 0(WVQYf[/g Rir NSh-N闇ee40YO{0 T|e_5u݋010-6276-7513 5uP[{ HYPERLINK "mailto:wangdan6126@sina.com" wangdan6126@sina.com, wangdan@pku.edu.cn O0W@WSN'Yf[YVf[bg(V)eS|(100871) sN9N sY Yec 1966t^u0SN'Yf[leNN,gy1987 0leef[UxX1990 0_ўpQ'Yf[leef[ZSX1999 0xvzeTleSxQef[0-NVNleef[NAmS013-14N~leN-NVveSNAm0;Nc zW@xle0le-Ilы0leef[S0leS0le׋Lk 0leSM|e.s[0;NbgNW 0<SƖ-NVS>!hl 0lee 0 0lebeyr<SƖ-NVS>xvzNe,gы 0 ыW 0se~~hQƖ 0,{4wSTы W 0 OglEeN 0 eY{0T|e_5u݋010-62751571 5uP[{HYPERLINK "mailto:yidan@pku.edu.cn"yidan@pku.edu.cn O0W@W100871 SN'Yf[YVf[bN|leYex[0 el1964t^u 1985t^,gykNNSN'Yf[-Ne|IlNN 1988t^UxXkNNS'YN|Ilυ[keT 2010t^kNNS'YYVf[bN^ef[NNl틹eT ef[ZSX01985t^_Yf[`Nl 1993-2000t^(W-NV>yOyf[blexvz@bNLNN\pelexvz 2000t^10gw(WSN'Yf[lNNNYe0xvzeT:NNWSN:SW SbNWSNTVNVQOSe ;NxvztQ/flf[TS. xvzW0OSe NWSN:SW bb/yv V[>yyWёyv -NVzz}vgxvz P[yv oOPgxvz -NV>yOyf[b͑'Yyv -NVeSsgxvz P[yv (glOgxvz 0Yeyv 0lIlsQ|͋SSB\!kxvz 00 f[/g|QL-NVlef[O8^RtN -NVNWSNxvzO8^RtN -NV^(uy Yef[xvzOlROyfN0 f[/gbg NW 1. 0oOPxvz 0 Nwm܏NQHr>y 1997t^ 2. 0(glOxvz 0 leQHr>y2003t^ ыW 0e8nl 0 SN'Yf[QHr>y2003t^ e 1.NlOTmSXk(W Te-Nv[^ 0le틇exvzec 0V]leQHr>y1992 2.PwCQؚSsaRg 0xvz 01994.1 3.OS틄v$Re͋T$Re_ 0le틇e 01995.3 4.Il T W[PeQoOPT_wvSS 0le틇e 01996.6 5.oOP틌TO틄vN*N틏^SS 0le틇e 01997.3 6.P T͋tsaang SN vR͋SǏ z 0le틇e 01997.6 7.-Nl$NVKNeNRSvQq_T 0sNSۏ z-Nv-NlsQ| 0NLuwƋQHr>y2000 8.IN|~vSR  Ne f݋N^\y wc扄vNye_ 0le틇e 02002.3 9.Xl Tϑ͋vSlR^S'`(_ T 0Nexvz 02001t^wS VEVfNQHrlQS2002t^ 10.![݋iQ 0 le틇e 02004t^,{2g 11.Xϑ͋vlS͑'` 0le틇e 0 2003t^ ,{6g 12.NWSN'YF0W:SlevnAmNSSR^SS 0NWSNxvz 02006t^,{6g 13.l틄vc:y͋ 0le틇e 02006t^,{6g 14.NWSN'YFlecn h_f;N 0SNNWSNSSNeSxvz 0258-268u fNQHr>y2006/10g 15.l-NSNIlP͋peϑQ\SVvRg 0lVVsnf[섷?\g_{vW60hTt^~_eƖ 0144-150u /n>yOyf[QHr>y2007 16.(glO 0-NVv 01451-1464u FURpSfN2007t^6g 17.![݋ 0-NVv 01465-1476u FURpSfN2007t^06g 18.l̑vIlP͋ /f 0le틇e 02008t^,{1g T|e_5u݋010-62751573 email: HYPERLINK "mailto:bowz@pku.edu.cn"bowz@pku.edu.cn 4TpgO 7u Yec 1974t^u0SN'Yf[YV틚N^ef[eTZSX0;NxvzeT:N_[eS0_[ef[TNWSNeSI{0;Nxvzbg g 0'Y^98fN*Ys^ meSNAm 00 0NelEeN|Tċl NfN_[lEeN 00 0_[S׋ыNxvz 0I{0She NASY{ ;N g 0_[)Y;NYe[?elvNeQ 0 } 0NWSNxvz 0 2005t^,{6g ,{16 19u0 0pS<\*rT\pS^Ye^y^xvz 0,{N\O } 0NWSNxvz 0 2007t^,{1g ,{77 82u0 0NNLu^ir(eSWNNh\O wNWSNeSv:SW'`yrp 0 0NWSN~*j 0 2008t^,{12g 26 31u0 0-NV[NvcRxvz 0 0NWSNxvz 0 2010t^,{1g ,{42 48u0 0NWSNYeXz/gvhsb__N,gWSyrp 0 0WS mxvz 0 2010t^,{4g ,{70-77u0 0NWSNnw[^Q{vYCQeSCQ }xvz 0 } 0NLu[YeeS 0 2012t^,{1g ,{59-64u0 0NWSNv-NVeSm9 0 } 0NWSNxvz 0 2012t^,{1g ,{102-106u0 0YNNf[uVEƉΑW{Qvc"}  SN'Yf[Y^(uf[uVESOHegg 0,{N\O } 0>eQYVf[bf[b 0 2013t^,{6g ,{81-86u0 0NWSNpS^Ye^y^vR{|SvQyrp 0 } 0WS mxvz 0 2013t^,{4g ,{78-85u0 0NNSONSNSNNWSN5uq_NNvS z wꁫ>yO҉rvS 0 } 0fWSf[b(Tf[>yOyf[Hr) 0 2014t^,{7g ,{1-8u0 O=Nf sY Yec SN'Yf[pS^ef[eTZSX0xvzeTpS^sNef[0Neef[0Ne\O[ef[0;Nc zlb\[0Neef[0Neef[Nxvz0NesNef[N0Neef[f[yi0;NbgNW 07u'`\O[vQ\OV{eu  NWS_\" Sl\\xvz 00 0 NNveN lb\ 00 0-NpSkef[Nxvz 0TW eY{0 ASN0NeeSxvzeT N0f[`Nt^PTW{Qvh f[`Nt^P 4 t^0cMRkNT^f[`Nt^PSgqS'Yxvzub gsQĉ[0 W{Qvh NeeSxvz/fN蕤NSf[y0[NNeV[veSsSv[N'keSvN2meSNS^eS :Nxvz[a vQWmv[Ye0Tf[00ef[0SS0z/gI{Y*Nf[yW0 Ne/fN{|efvSn0W N-NNSeS:N-N_vNNeSW0NpS^eS:N-N_vWSNeSWTN?b/O OepQeS:N-N_vNS^eSW g`ENvSS Ob00N[veSxQM|0mSv``ymTryrvNeNyOyf[bxvzubWSN|UxXkN1979 1982 SN'Yf[N|ZSXkN1983 1987 0sNSN'Yf[YVf[bWSNf[|pS^ef[NNYec1992 ďN 0 _s[7u SN'Yf[YVf[bYec 1969t^kNNSN'Yf[Neef[| gNNpS^<\N0legNeSSNWSNeSYef[Txvz0sNSN'Yf[Neef[xvz-N_oR;NN0 0NeeSƖb 0oR;N0 U_[u 7u 1950t^Qu SN'Yf[YVf[bYec0ZSXu[^0SN'Yf[SSf[ZSX0V(Wxvz]WefWSS0eS0I{ebS_zQb~ 2003t^3g _]WefW;`~Sv  !.sKNf Rz0vMR;NNNpS^яsNef[LN\틇ef[ 0WSN OepQeS0pS^SI{ebxvz0 Ng:_7u Yec01953t^uN Nwm0SN'Yf[N|eNN,gy1977 SN'Yf[-Ne|kef[NNLuef[NNZSX2008 01985t^2009t^6!kte,gl?e'Yf[0sQ'Yf[I{ۏLf[/gxvz01994t^2007t^NYeؚ!hYNNYef[c[YXTOe~ YXT02001t^NNYe萺Ne>yy͑pxvzW0W SN'Yf[Neef[xvz-N_ xvzXT0 xvzeT:Ne,gяsNef[0e,gsNe0-Nekef[0dЏ(ue.sSuf[vel(WSxQ[0e,g~TtSvW@x N[wQSO*NHhۏLf[t'`vxvz0 YVf[S^(uf[NN N0:gg{N SN'Yf[YVf[bYVf[S^(uf[xvz@b{yYb@b /f2010t^bzvYef[Tyx[SO0^DRϑ;NegNN NTOibU\0RvQNy0vMR@b gck_6RvYec2 T0oRYec2 T0^1 T0d NNXTKNY vMR(WYVf[S^(uf[f[yp Nbuv؏ g|Yec3 T0oRYec2 T0W Tf[XHQu03u9NYec0Yg*tYec0ؚNyYec0QYecI{\;NZS/UxXu zv^bNZSXuvc[Ye^02011t^@b_Yb6eYVf[S^(uf[eTZSXTUxXxvzu0 Yb@bxvzeTfnx xvz[RĖS0vMRxvzWmvNtf[0>yOf[0sNYYeI{0 (Wf[/g^eb @bbuYe^Yt^egQHrN'Yϑf[/gNWTr^YePg0яt^egQHrvf[/gW\O gXv 0{vTcNޏ/ 00 0S_NtN^(u 00 0R;NIN~*j 00 0teSOf[ 00 0wUf[ 00 0XYe Ɩ 00 0|~NR 03u9Nv 0Sf[N\eSOf[xvz 0eSOf[R 0;Nv 0eeSOf[veSU\ 0Yg*tv 0S_N(uf[ 00 0(uf[  tS^(u 0ؚNyv 0 1+1>2 Yf[`N!j_ 00 0eS]_vƋN 00 0-NV'Yf[uf[`N>yO_t 0TW Qv 0~gRf[  ^bm 00 0SlINf[  sQ|NƉp 0ؚf_hv 0R͋vYCQINRxvz 0I{0(Wr^YePg^ebb~>fW01uXI{Qv 0f[Ye z 0:NV[YeYOyYePg0XI{v 0|~Rf[i 0 2008t^SN^,{ASJ\Tf[>yOyf[OybgYePgNI{VY0XI{Qv 0f[{fYe z 00 0f[ؚ~Ye z 0TYg*tv 0S_N(uf[ 0I{:NSN^ؚI{Ye|TYePg01uX0UOkS0Yg*tI{_v nff[ z2009t^SN^OyYef[bgNI{VY0vMRxvz@bbbN O(u`^N T I{V[~0w萧~yxyv0 Yb@bRNW{QwQ gZW[0[^vf[SvsQf[ytW@x0|~meQvNNwƋ0NN,gf[yvsQvVQYgef[/gR`0wQ g:_yxRvf[N蕺NMb0,gNNBluwQ gNb[vf[W@xtwƋ0 tf[0>yOf[TsNYYe/fYb@b N*N'YvxvzeT0wQSObueTSb1 tf[|~Rl0Rf[0f[S0(uf[0INf[I{2 >yOf[N T0N'`+R0ybċ݋Rg0荇eSNE0NLuI{3 sNYYe^(uf[0YYetN[xvz4 eSOf[xvz0Yb@b NNZS[ TINR+Rbu0ueQf[KNT ,{Nt^ N[^0f[uǏDyOf[0荇eSNE0-NV>yOf[O,{ NNO0-NVYef[xvzOoRO0-NV荇eSNExvzO8^RtN0NWSb 0eS]_vƋN 00 0 1+1>2 Yf[`N!j_ 00 0-NV'Yf[uf[`N>yO_t f[`NR:gNb Txvz 0TW,{N\O 0 0'Yf[uf[`NR:gNb TSU\ Vt^N!hߍ*xvz 0TW,{N\O 0 QYecSN'Yf[NNf[X1983 0UxX1986 0ZSX1994 0N1986t^wN (WSN'Yf[|NNYef[]\O0xvzeTRf[^bm VR;NIN 0f[S'kf[tNAm>m 0͋Glf[0lf[0NWSb 0~gRf[  ^bm 0 0SlINf[  sQ|NƉp 0 0͋vgbN-dM 00 _YecSN'Yf[|f[X1988 0UxX1991 VT&OkN'Yf[ZSX2003 0xvzeTN'`%R NLu0YNpeW[ }{Q0eShNDiscourse & Society English Today, Journal of Pragmatics I{VEg RNWSb 0peW[ }{QċNxvz 00 bNComputers & Composition, Women & Language I{VEg RY0 ؚf_hoRYecSN^'Yf[|ZSX2002 0xvzeTtf[|~Rl0INf[I{ 0{Rg0,{N`N_0sNYYe0NWSb 0R͋vYCQINRxvz 00vMRbbYe萺Ne>yOyf[N,yv {INFhgxvz 0 RtoRYecSNYV'Yf[|1996 0&Ofe~Nmf[b>yOf[|1999 UxX0Vnf!n'Yf[ZSX2006 0xvzeTIlkO0틙Q\OYef[0>yOf[0O O~N荇eSNE0bbyv1 V[>yyWёN,yv 'Yf[uf[`N>yO_tW@x6kߍ*xvz yv~S'YP[yv2 YeYuf[VVNXTyx/TRWёyv -NeYef[kxvz 3 V[>yyWёN,yv 'Yf[uf[`N>yO_tؚt^~6kߍ*xvz yv~S'YP[yv0 N0ZSXxvzubuՋyvf YVf[S^(uf[NNvZSXueQf[ՋRՋyv:N N N,{NYO0e0_0lN N $NNN f[~TwƋNNN  T f[NNwƋNNN  GWBl(uT{wS0NNN:NTeT_yvNNNS(WN NNNeT-N bN*NeTT{|~Rl0Rf[0f[S0>yOf[0sNYYe0eSOf[0 ^J\uBlcO]ShvebUxXf[MOe_bJT0cPO1\ 0xvzuf[Nb~US ^^J\uBlcNUxXe0]Shve0cPO1\ 0xvzuf[Nb~US0 10eQf[Ջyvn ,{NYO0e0_0lN N0 NNNf[~TwƋ NNN1 tf[2 >yOf[3 sNYYe4 eSOf[xvz 2. ՋSfNv N NfNvv^ NmvhQՋQ[ NOS0 f[~TwƋ@b gu_  X0Yg*t;N. 2002. 0f[ؚ~Ye z 0 SN'Yf[QHr>y0 Poole, S. C. 1999/2000. An Introduction to Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Robins, R. H. 1989/2000. General Linguistics. Fourth Edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. f[NNyvkMOuQYN*NNNeTsSS Y|~Rl tf[yv |~Rl Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. 2004. Introduction to Functional Grammar. 3rd. ed. London: Hodder Arnold. (SN: YYef[NxvzQHr>y 20080) X01g8lu0 __y0NgbP[.2005. 0|~Rf[i 00SNSN'Yf[QHr>y0 Rf[0f[S Firbas, Jan. 1992. Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication. Cambridge: Cambridge University Press.  0fNbNS틤NE-NvRSP[‰ 0 eq_pS,g0SNNLuVfNQHrlQSSNlQS 20070 Jakobson, Roman. 1990. On Language. Edited by Linda R. Waugh and Monique Monville-Burston. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Kuno, Susumu. 1987. Functional Syntax: Anaphora, Discourse, and Empathy. Chicago: University of Chicago Press. Luelsdorff, Philip. (ed.). 1994. The Prague School of Structural and Functional Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. Luelsdorff, Philip, Jarmila Panevov and Petr Sgall (eds.). 1994. Praguiana: 1945-1990. Amsterdam: John Benjamins. ( 0^bm1945-1990 0 eq_pS,g0SNSN'Yf[QHr>y 20040) Mathesius, Vilm. 1975. A Functional Analysis of Present-Day English on a General Linguistic Basis. Edited by Josef Vachek; translated by Libuae Duakov. The Hague: Mouton; Prague: Academia.  0nff[W@x NvS_N틟RRg 0 eq_pS,g0SNNLuVfNQHrlQSSNlQS 20080 Pedersen, Holger. 1931. Linguistic Science in the Nineteenth Century: Methods and Results. Translated from the Danish by John Webster Spargo. Cambridge: Harvard University Press.  0AS]NN~'k2mf[S 0 eq_pS,g0SNNLuVfNQHrlQSSNlQS 20100 Robins, Robert H. 1997. A Short History of Linguistics. 4th edition. London and New York: Longman. Vachek, Josef. (ed.) 1983. Praguiana: Some Basic and Less Known Aspects of the Prague Linguistic School. Prague: Academia. Q.1998. 0~gRf[  ^bm 00%f TgYeQHr>y0 >yOf[yv Hudson, R.A. 2000. Sociolinguistics. (2nd ed.). SNYYef[NxvzQHr>y0 2) Wardhaugh, R. 2000. An Introduction to Sociolinguistics. (3rd ed.). SNYYef[NxvzQHr>y0 3) ]yyu~t ;N 2013. 0e>yOf[i 00SNSN'Yf[QHr>y0 sNYYeyv Ellis, R. 2008. The Study of Second Language Acquisition (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press. Brown, H. D.2002. Principles of Language Learning and Teaching (3rd ed.). 0f[`NNYef[vSR 0 4TN[[ SNYYef[NxvzQHr>y0 eSOf[yv Weber, J. J. (ed.).1996. The Stylistics Reader. London: Arnold. 3u9N;N2008. 0eeSOf[veSU\ 00 Nwm NwmYYeQHr>y0 Leech, G. N. & M. H. Short. 2001. Style in Fiction. SNYYef[NxvzQHr>y0 McIntyre, D. & B. Busse. 2010. Language and Style. New York: Palgrave Macmillan. V0UxXxvzubuՋf buNN TybuNpexvzeT Tyxvzu[^YVf[S^(uf[7f[XYec ؚNyYec QYec _Yec UOkSoRYec ؚf_hoRYec RtoRYec ςzyoRYec Yb@bkt^b6eUxXxvzu7 T f[`Nt^P:N3t^0NNvOy,gykNu~@b(Wf[!hcP SN3uMQՋcP sS NSRhQV~NvxvzueQf[Ջ0FO/f3uMQՋcPvf[u_{ǏS'YYb@bvNNՋTbՋ0 SRhQV~NUxXbuՋvudNSR?elT,{NY틄vՋKNY @b gu؏SR~TwƋNNN Tf[NNwƋNNN v$NՋ0~TwƋ NSfNv ;N[uvW@xwƋTW,gb ՋQ[SbIlNыRыIl50RTIlы50R$NR NS\Oe50R 0f[NNwƋNNN ;N[uvf[tW@xwƋ0 N NWTfNvv^ NmvhQՋQ[ NOS0 f[NNwƋW Is  body language really a language? In what sense? What do you think of Bloomfield s definition of word as  a minimum free form ? 3 Why is the referential theory of meaning inadequate? 4 A sad event was reported in late 2007, in which a pregnant woman and her baby died as her man refused to sign on the letter of consent for a Caesarean operation. Public opinion blamed the man s ignorance and stupidity on the one hand, and called for revision of legal documents on the other. From the perspective of sociolinguistics, particularly ethnography of communication, what did the media fail to reveal in reporting the event? How should the event be re-examined? 5 The following conversation occurred at a Chinese psychological counseling hotline, where clients call for help on private issues from counselors. Analyze the illocutionary acts of the underlined section, and suggest how the counselor should respond. TXT`}Y_tTp~0 eg݋& & (l؞4y) TXT gNHNN ^gbN.^RT eg݋& & (l؞5y0ߏu0W) _ NsN /f'T TXT 2. SfNv X (;N). 2011 0f[Ye z 0(,{VHr) SNSN'Yf[QHr>y0 Poole, S. C. 1999/2000. An Introduction to Linguistics. 0f[eQ 0 SNYYef[NxvzQHr>y0 3 Robins, R. H. 1989/2000. General Linguistics. Fourth Edition. 0nff[i 0 SNYYef[NxvzQHr>y0 YVf[bsQNn ~TՋ yvvfD7h N0[e n ~TՋ yv e(WhQb[bSN'Yf[YVf[bUxXxvzu,gNNNYvwƋ~gT~TR0;NSbY N N*Neb 10 NNYVef[xvz^ccvW@xwƋTW,gi_ 20 \O:NS'YeyUxXxvzuP N^wQYv~TNe }( 30 _U\Nef[y]\O@bv-NeQ\ORT\OTRgR0 N0(uNN 0SN'Yf[2006t^UxXxvzubuNNvU_ 0 YVf[b agv N0SfNvN,wƋ{| [Q[v^ NPNN NfNv 10!o 0SNIl 0 N0 N O,g SNFURpSfN 1999t^0 20hT^;N 0sNIl 0 SNNlYeQHr>y 2002t^3g0 30g^ 0-NVef[{S 0 SNSN'Yf[ 1995t^0 40L;N 0-NVef[S 0VwS,g SNؚI{YeQHr>y 2003t^0 50Ngfn;N 0NLuef[{S 0 SNSN'Yf[QHr>y 2002t^0 60 0NLuef[ TW 0 SNSN'Yf[QHr>y 2008t^QHr0 DYVf[bUxXxvzueQf[Ջ ~TՋ 7h Ջyv~TՋ Ջe buNN xvzeT ~TՋSb NR qQ150R ,{NR sNIl0SNIl (50R) bk1R qQ5R 1. |~-NT>yOSU\T|g'}[v/f______0 A. B. ͋Gl C. l 2. sNIlW[;N/f:______0 A. haW[|~ B. hW[|~C. b_W[|~ 3.  V~ T R~ /f______0 A. N[ TIN͋ B. N[SIN͋C. e N/f TIN͋_N N/fSIN͋ 4. bV,{NW[xQ/f/f______ A. 0SIl8^(uW[xQ 0 B. _sfNI{~v 0^qW[xQ 0 C. Nav 0eW[ 0 5. q(WЏ(u-Nv\O(uvS_N______0 A. } B. ͋ C. ͋~ ʑ \O3 qQ9R K0k0tQ SO a_ YBg͋~ 8Y _ N0lk1R qQ5R cQ NRSP[-NT*NW[^\N͋{|;m(u-Nvsaf/fOR0aR0؏/f T͋0 T͋(u\OR͋ 0 >TYKNb yb_N0 'Y\QGYvQ_ /}S N^0 WO KNf ^TÀ-N gkpeGS0 sY:N][0 nNu_KN YMRL 2kwzvQg0 V0hp NkSe v^ыbsNIl15R 0W^|YV'YNOuQ:_RXR/fN*Yq\ NWXEebvQ'YlAm Nb~AmEe1\vQms NtSO^EefvQa/fN0WeVele_VVeEQ<^yM[dkN^ NsKN@bNeLe_NNCN_ԞNDLeVtS[[NNOO)Y NKNX NbeT NeQydk@bM|[uQ Iv|_NNge 0[fN 0 N0 Nev^\O{ċ16R N^KNنP``_ grz`vR0^Xk'YiNl ga0R grz`KN_ eppe~v̑vl}6qYƋ^ _N*g_UNrz`0 N{|v4Y ,geg/fwQ grz`vRv0Ygl g N{|1\ NN "YU ۏS0Ref0FO/fN{|vُ*N)YK /f(Wu;meN-N Nex0Rwv S Ne㉳QwvvǏ z-NnSwegv0MRNv~Trz`vbg ^S_/fTN@bPNۏLrz`vD,g N/fzo`rz`vvPP0 ?QzvwƋR_ 8^8^!jN'YN0ُev!jN 1\/f8T6eMRNNv~TwƋ :NTegvrz`QYagN0ZP'YNv w|^?Q!jN] ONX jf S/f0RTeg wnbqv\t^ NQnN!jN] tSSN N ُw/fS{vwv0 NMR gN ׋e(WbQNzzlvstiQvRl0ُ7hW{QQegv Yg N/ffNFTP[ rQ O/f|^y N1YSNs^avxub_N /f~ NwΘvoSON0S_6q_N NO/fwQ grz`RvN0 (v rz` 0Nleb 01956t^7g3e) ,{NR -NVef[50R N0 bk1R qQ11R 1. 0~WSq\ 0^\Ns~v______0 A?el׋ B. q\4l׋ C. ^X׋ D. 0uV׋ 2. ePN^ЏR-NdN}vE\fNYR\Obgؚv$NMO׋N/f______0 A _M|TCQ9z B. s^TNg~ C. CQ9zTNg~ D. _M|Ts^ 3. ς5mTςN_____0 A?ee B. q\4l8n C. b`cee D. fN-g 4. Yf[_l׋>m lf[UN gT^l SvWS[׋N/f_____0 AHNIN B. fQ C. hgN̑ D. b'Y 5.  NuSe{k YuS9N_gqWlR /f______v׋S0 AF8n B. e)YeyC. CQ}Y D. jlCQϑ 6. :wzv 0Tg 0׋/fN______0 AN_ B. N~ C. N_ D. N~ 7. 0:NtYvkN 0/f______v\OT0 A_N B. gw C. R'Y}v D. Q_ 8. ǂ_TQ TX/f\______-NNir0 A 0gYr?Q 0 B. 0%fΘbvZf N 0 C. 0sYXve 0 D. 0kp 0 9.  {{0WbpN ckYb{{0Weg b{{0WbKb \O+R)YvNi_0 ُ/f׋N______v׋S0 AjlYKN B. __id C. Q D.  10. ______/fKQ[v\OT0 A. 0l 0 B. 0SNN 0 C. 0";Nv?QsYN 0 D. 01uB 0 11. 0 0/f______v\OT0 A B. Ns C. fy D. ]ё N0ʑk3R N 3 qQ9R }v݋ef[ b݋,g PhW>m lQ[ N ͋eSO T OgN 1 10R Nm 0ςU^n`e 0 k feu 퐫l 0sY^y 0 k feu V0N N 20R `O[ 08n 0;Nvt0 { v\bbgR R\Oyrr0 ,{ NR NLuef[ 50R N0 bk1R qQ12R 1. 0lm`W 0/f揨h@Zv______Nh\OT0 A. bgR B. S׋ C. \ D. { 2. `gRKN6r /f______0 A. XkN B. "}VaS C. "}yKQRe D. We^We 3. @`Y6+YeWv\OTN 0 A. 8Y _ B. _tRg C. b` D. Q2Vp 4. T{^s[;NINNh\O[ g______0 A. l\KQe B. TN Oe C. nfeyr D. ~ZSy+Y 5.  JU bv1rNP~~vspt mQg̑ΏΘR_ /f_____v׋S0 A. 薜g B. ꖱ C. Lk_ D. m_e 6. {\ 0 u 0/flVX[(W;NIN\O[______v\OT0 A. R, B. (yrC. 薜g D. TN Oe I{ N0ʑ k3R N 3 qQ12R ir틇ef[ Rދ>mbgR 0beYT[ 0 [ 0NCSNY 0 N0Og N 2 k6R qQ12R 0NSƖ 0 k feu 0bƖ 0 k feu 0^yf 0 0Wr{ Gre 0Sb_ 0 k feu V0 N N 14R >NQ$NR N TV[Sb-NV vRN^y݋ v^{gvQeStmv_ T0 `O['k2mez YtQegef[vƋ0 ~TwQSO\O[\OT `O[ /flev 1\/fNLuv NS݋vt0 YVf[bQ@WHYPERLINK "http://sfl.pku.edu.cn"http://sfl.pku.edu.cn     PAGE 1 ,.8lnpz| .jJN $(.02@Dfh཮|nh)nh=p75B*\phh)nhB*phh)nh=p7B*o(phh)nhB*^Jo(phh)nh=p7B*phh)nh=p7B*^Jo(ph"h)nh=p75B*\^Jo(ph!h)nh=p7B*OJQJ^Jphh)nh=p7B*OJph$h)nh=p7B*OJQJ^Jo(ph*h$a$gdTgd(O $1$a$gd=p7gd=p7 µϠoS=+h)nhT5B*CJ KHOJ\aJ ph6h)nhT5B*CJ KHOJQJ\^JaJ o(ph6h)nhu%5B*CJ KHOJQJ\^JaJ o(ph(h)nha+iB*OJPJQJ^Jo(ph(h)nh(OB*OJPJQJ^Jo(phh)nh=p7B*OJphh)nh=p7B*o(phh)nh=p7B*phh)nh!B*o(phh)nh|#B*o(phh)nh!B*phR^&`1$7$8$H$`gdT 1$7$8$H$gdT $WD`a$gdT$a$gdT$ WD8^` a$gdT $ ` a$gdT$a$gdT NPRZγ䞋x^G/.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(ph-h)nhTB*CJKHOJ PJ QJaJph2h)nhT5B*CJOJQJ\^JaJo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph4h)nhTB*CJKHOJ PJ QJ^J aJo(ph+h)nhT5B*CJKHOJ\aJph6h)nhT5B*CJKHOJQJ\^JaJo(ph Z^^$&(@BDFH^`ԮuZZ:Zԟ>h)nhT5B*KHOJQJ\^JmHnHo(phsHtH4jh)nhT5B*KHOJQJU\^Jph#h)nhT5B*KHOJ\ph.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(phh)nhTB*KHOJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph+h)nhT5B*KHOJQJ\^Jph "$8:FHŶeRŶRRŶڅŶeRŶŶ%h)nhTB*KHOJQJ^Jph>h)nhT5B*KHOJQJ\^JmHnHo(phsHtH+h)nhT5B*KHOJQJ\^Jph4jh)nhT5B*KHOJQJU\^Jphh)nhTB*KHOJph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(phh)nhTB*OJph :Hl$|n$4  1$7$8$H$gdx+  1$7$8$H$gdTgdT 1$7$8$H$gdT1$7$8$H$`gdTHRtjlt~ĩs`M`Bh)nhTB*ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph>h)nhT5B*KHOJQJ\^JmHnHo(phsHtH+h)nhT5B*KHOJQJ\^Jph4jh)nhT5B*KHOJQJU\^Jphh)nhTB*KHOJph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(ph"$&*TZnvz|~ `hlnӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӾӪu5h)nhx+5;B*CJOJQJ\^JaJo(ph2h)nhx+5B*CJOJQJ\^JaJo(ph'h)nhT5B*CJOJ\aJph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jphh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(ph,^`lx׳׳צ|bO>1h)nhTB*OJph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph2h)nhT5;B*CJOJQJ\^JaJph5h)nhT5;B*CJOJQJ\^JaJo(phh)nhTB*OJo(phh)nhx+B*OJph$h)nh:B*OJQJ^Jo(ph!h)nhx+B*OJQJ^Jph$h)nhx+B*OJQJ^Jo(ph*h)nhx+5;B*CJOJ\aJph4XdT` 4LNZ$xWD`a$gdT$exWD0`ea$gdT$]^a$gdT $ & Fa$gdT$a$gdT  1$7$8$H$gdT  1$7$8$H$gdx+ 1$7$8$H$WD`gd: 24JLNPRXZx 04dfln,ǺںꨙǺǺǺǺǺǺ}}Ǻ h)nhTB*OJ^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph/ fn>NF$68p|gdT WD`gdT`gdT$xWD`a$gdT $xa$gdT,4<>LNDF"$,02468jnpz|  *HLdfθέttθθ"h)nhT5;B*OJ\phh)nhT5B*OJ\ph-h)nhT5;B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph' JLfr  Xt 2 xWD`gdT WD`gdTgdT & FgdTfpr    VXrtʽʽʽ}jjj}jjVj'h)nhTB*OJQJ\^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhT5B*OJ\phh)nhTB*OJph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*o(phh)nhTB*OJph!h)nhTB*OJQJ^Jphh)nhT5B*OJ\ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph "02<>ֿ֘֘qdUJ6q'h)nhTB*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jphh)nhT5B*OJ\ph-h)nhk5;B*OJQJ\^Jo(ph-h)nhT5;B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph%h)nhT5;B*OJ\o(ph2>    vjl & FgdT`gdT xWD`gdT WD`gdTgdT                <οoۿoo]J%h)nhT5;B*OJ\o(ph"h)nhT5;B*OJ\ph h)nhTB*OJQJo(phh)nhTB*o(phh)nhTB*phh)nhT5>*B*\ph-h)nhT5>*B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^JphBDFHĮufufufufufuT"h)nhT5;B*OJ\phh)nhTB*OJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph*h)nhy35B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhk5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph#h)nhT5B*OJ\^Jph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phtvz|hjlvzȹȹȹȹȹȨȹۙq_I*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph"h)nhT5;B*OJ\ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph'h)nhTB*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*OJo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jphh)nhTB*OJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*OJph-h)nhT5;B*OJQJ\^Jo(phN2>.x xWD`gdT7$8$9DWD`gdT WD`gdT 7$8$9DgdTgdTLN,02<>,.ƹƹƹƹ|ƹ٢ƹƹƹh&)ԁ5B*^(')ԁ*ϴ^(")ԁ5;B*p-)ԁ5;B*ϴ^()ԁ*$)ԁ*ϴ(*)ԁ5B*ϴ^()ԁ5B*p"ڷڙ晪ڸ<*h)nhKj5B*OJQJ\^Jo(ph&h)nhKj5B*OJ\^Jo(ph"h)nhT5B*OJ\o(ph#h)nhTB*OJ\^Jo(phh)nhTB*OJ^Jph h)nhTB*OJ^Jo(phh)nhTB*OJphh)nhTB*^Jo(ph&h)nhT5B*OJ\^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph)h)nhT5;B*OJ\^Jo(phx$b.8@"!$!0!f"h""`gdT WD`gdT & FgdKj 5WD`gdKjgdKjgdT"F"$`bտկyylWylylylE#h)nhKjB*OJ\^Jo(ph)h)nhKj5;B*OJ\^Jo(phh)nhKjB*OJph$h)nhKjB*OJQJ^Jo(phh)nhKjB*^Jo(ph&h)nhKj5B*OJ\^Jo(phh)nhKj5B*OJ\ph*h)nhv%!5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhKj5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhKj5B*OJQJ\^Jph,.68>@ $,.ӿrr^Oh)nhT;B*OJph'h)nhWPN;B*OJQJ^Jo(phh)nhWPNB*^Jo(ph'h)nhT;B*OJQJ^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph&h)nhT5B*OJ\^Jo(phh)nhTB*OJo(phh)nhKjB*OJph h)nhKjB*OJ^Jo(pht z   !"!$!.!0!!!d"f"h"p""""""ɼܱ렍}pZH#h)nhT5B*CJ\aJph*h)nhT5B*CJ\^JaJo(phh)nhTB*o(phh)nhTB*\^Jo(ph$h)nhTB*OJmHo(phsH!h)nhTB*OJmHphsHh)nhTB*phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*^Jo(ph(h)nhTB*OJ^JmHo(phsH"""""4###`$$%r%%&N&P&R&j&&&N'''@((( 1$7$8$H$gdT $dha$gdT P dh`P gdTgdT"""" ##&#.#0#2#4#6#8#:#>#@##############˸˸˸˸˸r˸gXgIXh)nhTB*mHPphsHPh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*OJph%h)nhTB*OJ PJ QJ ^J ph!h)nhTB*OJ PJ QJ ph(h)nhTB*OJ PJ QJ ^J o(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph#h)nhT5B*CJ\aJph"h)nhT5B*\^Jo(ph##########$$*$0$H$Z$^$`$b$d$f$j$l$n$r$$$$$$$$$$%% %%%d%l%p%r%t%v%x%|%~%%%%%%%&& &@&H&ıӠh)nhTB*OJph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*mHPphsHP$h)nhTB*^JmHPo(phsHP:H&L&N&P&R&T&h&j&p&&&&&&&&&&&&','@'H'L'N'P'T'''''''''2(:(>(@(((((((澨pppppppppppppppppp(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jphh)nhT5B*OJ\ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph&h)nhTB*fH phq h)nhTB*phh)nhTB*^Jo(ph,((((((((*),):)<)`)h)l)n)|)~)))))))))):*<*N*P*******+ + +X+Z+++˷}}}}ˎ}}}}}}}}}}}ˎnh)nhTB*OJo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jphh)nhTB*OJph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph+(((,)n))** +Z++++++,N,,,,,>---.b. & F  ^gdT & FgdT & FgdTgdT+++++,,H,J,L,N,,,,,,,,,,,,0-8-<->---------....T.\.`.µ¤¤”””~hՔ¤µ¤µ¤µ¤µ¤*h)nh+l'5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhk5B*OJQJ\^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph!h)nhTB*OJQJ^Jphh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph(`.b.........$/,/0/2/^/f/j/l/////////(0004060n0v0z0|00000 1111"1:1<1V1X1z1|11򻧘)h)nhTB*OJQJ^JmHphsHh)nhTB*OJ\ph'h)nhTB*OJQJ\^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ\^Jph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*OJph1b...2/l///60|0011<1|12>22"3b3333$a$gdT$\WD8^`\a$gdT $ & Fa$gdT & FgdTgdT & F  ^gdT11&2<2>2F2H2t2|22222 3"3$3T3\3`3b3d333333333333pppappapppah)nhTB*OJ\ph$h)nhTB*OJQJ\^Jph'h)nhTB*OJQJ\^Jo(ph,h)nhTB*OJQJ^JmHo(phsH$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJmHphsH)h)nhTB*OJQJ^JmHphsH/h)nhT6B*OJQJ]^JmHphsH3334 44444F4N4R4T4|444444444444*5256585D5ڮĈuduWuduWuduWuduWuduWuh)nhTB*OJph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph*h)nh.V5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhk5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph"h)nhT5B*OJ\o(ph34T444485z555&6f6667h7778N888889|9 & FgdT ;WD`;gdTgdT & FgdT$a$gdTD5F5l5t5x5z5555555556 6$6&6X6`6d6f6666666667777Z7b7f7h7777777778888<8>88888888888888ݿݿݿݿݴݴݴݴݿݿݿݿݿݿݿ)ԁ*)ԁ*!)ԁ*ϴ$)ԁ*ϴ()ԁ*88888899999999999999&::;;;Ųܔkհ!)ԁ*,)ԁ*ϴ())ԁ*ϴ')ԁ6B*ϴ^!)ԁ*ϴ)ԁ*$)ԁ*ϴ(*)ԁ5B*ϴ^(')ԁ5B*ϴ^)ԁ5B*p99:*<,<B<<<=B=== >N>>>?X???@6@8@R@$a$gdT $ & Fa$gdT & FgdTgdT & FgdT $ & Fa$gdT;;<<(<,<.<><B<D<F<H<z<<<<<<<<<<<<<һҪo\o\o\Oo\o\@\o\Oh)nhTB*OJ^Jphh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph!h)nhTB*OJmHphsH,h)nhTB*OJQJ^JmHo(phsH)h)nhTB*OJQJ^JmHphsH/h)nhT6B*OJQJ]^JmHphsH<<<<<=4=<=@=B=Z=p==========>> >>>>>>>>>>>>>>???&?8?????????????????248<@κ'h)nhT5B*OJQJ\^Jphh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^JphA<@N@P@R@h@j@@@@@@A6A>ABAJAAAAAAAAAAAB BBBDBLBPBRBvB~BBBBBBBBBBBBCC깦Ɋ{{깦ɦɦɦh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*ph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhT5B*OJ\phh)nhTB*OJph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph0R@j@@APAAAA B BRBBBCFCxCzCCCHDDD&E & FgdT & FgdT WDb`gdTdtgdTgdT 1$7$8$9DgdT $:WD`:a$gdTCCCC8C@CDCFCjCrCvCzCCCCCCCCCCCC:DBDFDHDDDDDDDDDDDDDE E$E&EVE߿oh)nhT5B*OJ\ph*h)nhk5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ\^Jph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*OJo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*OJph+VE^EbEdEEEEEEEEFF FPFXF\F^FFFFFFFFFFF GGG&GbGjGrGtGGGGGθۙۙۙۙۙۅ۸s#h)nhT5B*OJQJ\ph&h)nhT5B*OJQJ\o(phh)nhTB*OJQJphh)nhT5B*OJ\ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph'&EdEE F^FFFFF.GrGtGGGGGG2HPHVH & FgdT$a$gdT #E`EgdT$ da$gdT$ ;d^;`a$gdT & FgdTgdT & FgdTGGGGGGG HHH,H.H0H2H4HLHPHTHVH`HfHrHtHHHHHHHdzdzoo^^I^^^^(h)nhTB*OJ^JmHo(phsH h)nhTB*OJ^Jo(ph h)nhT;B*OJ^Jphh)nhTB*OJph#h)nhT5B*OJ\^Jph&h)nhT5B*OJ\^Jo(ph&h)nhT5;B*OJ\^Jph)h)nhT5;B*OJ\^Jo(ph"h)nhT5;B*OJ\ph"h)nhT5B*OJ\o(phVHtHHHHHI,I2IIIIK K`KKKKLLLM MDMFMWD]`gdTgdT WD`gdT & FgdT & FgdTHHHII*I,I0I2IIIIIIIIIDJHJNJKK KHKJKпаvcvP>"h)nh|5B*\^Jo(ph%h)nhT5;B*OJ\o(ph$h)nhTB*^JmHo(phsHh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phh)nhT5B*\ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhT;B*OJph h)nhT;B*OJ^Jph#h)nhT;B*OJ^Jo(phh)nhTB*OJph h)nhTB*OJ^Jo(phJKPK^K`KKKKKKLLLLLLMM MBMFMNMPMTMMMMMMMNNǸxiR-h)nhT5;B*OJQJ\^Jo(phh)nhT;B*OJph h)nhT;B*OJ^Jph#h)nhT;B*OJ^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phh)nhT5B*\ph*h)nh|5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nh|5B*OJQJ\^JphFMTMMMN>NNNNhOjOzOPPP&R(RJRT VVV$WD]`a$gd w5gd w5 WD`gd w55`gd w5 WD`gdT  WD` gdT WD`gdTgdTNNN(N.N0NNLNNNNNfOjOxOzOPPPPPP$R&Rخ؝|l]Nh)nhT;B*OJphh)nhTB*^Jo(phh)nhT5B*OJ\ph&h)nhT5B*OJ\^Jo(phh)nhTB*OJph h)nhTB*OJ^Jo(ph&h)nhk5B*OJQJ\o(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph#h)nhT5B*OJQJ\ph*h)nhT5;B*OJQJ\^Jph&R(R8R]@]B] ^"^$^,^.^^^^t_v_______`` ` ```Z`^```````````a a,aƴq$h)nhTB*^JmHo(phsHh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(ph*h)nhT5B*CJ\^JaJo(ph#h)nhT5B*CJ\aJph!h)nhTB*OJmHphsH(h)nhTB*OJ^JmHo(phsH%h)nhTB*OJ^JmHphsH, ``\``````.a0aXaaaaHbb4cFcc"dfdhdddg;WDj^;`gdTiWD^i`gdT WD`gdTgdT,a.a0aVaXa~aaaaaaaaaaabb bFbJbLbNbRbTbzb~bbbbbbbbbc2c4cDcHcJcLcPcRccccccccccdd d$dXd`dƳƳh)nhTB*OJph!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*o(phh)nhTB*ph:`dfdhddddddggritiiiiiκm[H3(h)nhTB*OJ^JmHo(phsH%h)nhTB*OJ^JmHphsH#h)nhT5B*CJ\aJph*h)nhT5B*CJ\^JaJo(phh)nhT5B*\ph&h)nhT5;B*OJ\^Jph)h)nhT5;B*OJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJPJQJ\ph.h)nhT5B*OJPJQJ\^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phgritiiijjkklllllmLmmmm(n*nn^niWD^i`gdT;WDj^;`gdT$a$gdTgdT WD`gdTiiijjjjjkkkk ll8l:ljllllllllllllmmmrdS!h)nhTB*OJQJ^Jphh)nhT5B*\ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(ph#h)nhT5B*CJ\aJph*h)nhT5B*CJ\^JaJo(ph(h)nhTB*OJ^JmHo(phsH%h)nhTB*OJ^JmHphsH!h)nhTB*OJmHphsHm>mmmmmmmmmm"*.1>h)nhTB*OJph h)nhTB*OJ^Jo(phh)nhT5B*\ph&h)nhT5;B*OJ\^Jph)h)nhT5;B*OJ\^Jo(phh)nhT;B*OJph#h)nhT5B*OJQJ\ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph-h)nhT5;B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhT5B*CJOJ\aJo(ph Ώ|FHT24Ƙ `gdT WD`gdT gdTgdT WD`gdTi`igdT  \VD2WD8^ `\gdT \VD2WD8^ `\gdTDFHRTfj24bd:ǵǘǘߘzmmmm]OmOmh)nhTB*\o(phh)nhT5B*\o(phh)nhTB*o(phh)nhT5B*o(phh)nhT5B*^Jo(phh)nhTB*^Jo(phh)nhT5B*\ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*OJph h)nhTB*OJ^Jo(phh)nhTB*OJ^Jph:<ĘƘʘƙ,48bțқ 2ɥtgh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*mHphsHh)nhTB*^Jo(ph#h)nhT5B*CJ\aJph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhT5B*\phh)nhT5B*\o(phh)nhTB*o(phh)nhTB*ph(ܜʞN\̠LNأ0 ^`gdT 4^4`gdTWD^`gdT !^`!gdTgdT24>D^ʜМڜܜdz Ұr_$h)nhTB*^JmHo(phsHh)nhTB*mHphsHh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*OJPJph h)nhTB*OJ^Jo(ph!h)nhTB*OJPJ^Jph$h)nhTB*OJPJ^Jo(phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*ph!ƞȞ̞ΞHLP\`ğ$(XZ\^`Ơʠ̠Ԡ֠ؠ"$H˼˼ڼrreh)nhT>*B*phjh)nhTB*Uph$h)nhTB*CJ^JaJo(phh)nhTB*CJaJphh)nhT;B*phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*mHphsH$h)nhTB*^JmHo(phsH#h)nhT6B*]mHphsH'HJLNTV\^djrx΢֢آ ůvvvvvcNcNcNcNcNc(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jphh)nhTB*^Jo(ph*h)nh3sg5B*OJQJ\^Jo(ph'h)nho5B*OJQJ\^Jph*h)nho5B*OJQJ\^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhT5B*\phh)nhTB*phjh)nhTB*Uph֣أ&(,.ͷv`L`8&h)nhT5B*OJ\^Jo(ph'h)nhT5B*OJPJ\^Jph*h)nhT5B*OJPJ\^Jo(phh)nhTB*^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph.0 nΥХ^d*2@BD^fx|ͺޥއއqdqdއއUއއއއh)nhTB*mHphsHh)nhTB*OJph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(phh)nhTB*ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jphh)nhTB*^Jo(ph#h)nhT5B*OJPJ\ph!0ХBz~Dĩ6e1$7$8$9DVDWDm^e`gdT1$7$8$9DVDWD^`gdT;WDj^;`gdTgdT ^`gdT 4^4`gdT^VD-WD^^`gdTާbjnrtx|¨ʨΨШ֨ڨި (,.48:>BFĩƩ (ʿ"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*o(phh)nhTB*phh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph<(,. &*,048īȫʫҫԫثګ 468BĬ̭έЭحڭ*h)nhT5B*\^JmHo(phsHh)nhTB*H*ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*phh)nhT5B*\ph@6ʫ έЭPRT^ڮ(b $1$a$gdT WDd`gdT ;^;`gdTgdT81$7$8$9DVDWD^8`gdT1$7$8$9DWD^`gdT 1$7$8$9DgdT.1$7$8$9DVD^WD^`.gdTڭܭ&(LNPRTZ^bȮخڮ&,6JʸylyYLYh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*QJph h)nhTB*QJ^Jo(phh)nhTB*^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*o(ph#h)nhT5B*\mHphsHh)nhT5B*\phh)nhT>*B*phh)nhTB*phjh)nhTB*UphJLPV`bprʯүد (ް PRԱܱ θxxxxxxiiixxixxh)nhTB*KHOJph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph.h)nhT5B*KHOJQJ\^Jo(ph+h)nhT5B*CJKHOJ\aJphh)nhTB*OJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph!h)nhTB*OJQJ^Jph)RrвVijDVԴhjNgdT & F"gdT $d1$a$gdT$1$WD`a$gdT $1$a$gdT:>dlprt²ʲβвҲHPTVX~³ijƳ6>BDTV\dҴԴڴ뼩!h)nhTB*OJQJ^Jph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*OJph%h)nhTB*KHOJQJ^Jphh)nhTB*KHOJph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(ph9@Bdfjrv~ȵеLN $,024X`dflnų||iZh)nhTB*KHOJph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(phh)nhTB*^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*OJph$h)nhT>*B*OJQJ^Jphh)nhTB*phjh)nhTB*Uph#f:Jp N0Zn(v gdTgdT dd[$\$gdT-dd[$\$^`-gdT ddd[$\$gdT$a$gdT$.WD^`.a$gdT (046F&04BҺغ"$&(*.2:@JRX`ʻһ JTnpz~  ,.24ξ46<>lrԿh)nhTB*o(phh)nhT5B*\o(phh)nhTB*phh)nhTB*^Jo(phM46^`"*FN&(FHTV~(*JLNXfȻ孛h)nhTB*^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhT5B*\phh)nhTB*o(phh)nhT5B*\o(phh)nhT>*B*phh)nhTB*phjh)nhTB*Uph7 DL\n.08XZbdjn&(2tv"*,.24:^`"$0B\^ŷh)nhT5B*\phh)nhT5B*\o(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*o(phH.6>xj6$P24 gdT^j| &*NP\n *,.024<px|~ "*NTdfpt 0h)nhTB*phh)nhTB*o(ph\024>ִ.024:26>ĵ󨚨)ԁ5B*()ԁ*)ԁ5B*()ԁ*()ԁ>**)ԁ*&)ԁ5B*m()ԁ*)ԁ*(*4:<>@ WD`gdT@&gdTgdT gdT & FBgd gd  ܼʱʼ}j}]M@ʼh)nhTB*\phh)nhTB*\^Jo(phh)nhTB*o(ph%h)nhTB*KHOJQJ^Jph(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(phh)nhT5B*\o(phh)nhTB*^Jo(phh)nhTB*phh)nhT5B*\ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*PJ o(ph'h)nhT5B*OJQJ^J o(ph40 & F>gdT`gdTgdT WDd`gdT ;WD`;gdT@&gdT$a$gdT $@&a$gdT$dh1$WD`a$gdT$dh1$WD`a$gdT $dh1$a$gdTJLXZfhrt.0LNdf$(rrrrrh)nhTB*\phh)nhTB*\^Jo(phh)nhT5B*\o(phh)nhT5B*\ph&h)nhT5B*KH,\^Jo(ph"h)nhT5B*\^Jo(phh)nhTB*phh)nhTB*mHphsH$h)nhTB*^JmHo(phsH,0Nf&(|8gd(O dh@&gdTdhgdT.WD^`.gdT@&gdTgdT & F>gdT(BD￰waK8$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph*h)nhT5B*CJ\^JaJo(ph"h)nhT5B*\^Jo(ph*h)nhT5B*\^JmHo(phsH h)nhTB*mH o(phsH h)nhTB*mHphsHh)nhTB*^Jo(ph&h)nhT5B*CJ\aJo(phh)nhTB*\phh)nhTB*\^Jo(ph $(RZ^fjrtvpجءxxxxc(h)nhTB*KHOJQJ^Jo(phh)nhTB*KHphh)nhTB*KHQJphh)nhTB*QJphh)nhTB*ph*h)nhT5B*CJ\^JaJo(ph*h)nhT5B*OJQJ\^Jo(ph$h)nhTB*OJQJ^Jo(ph'h)nhT5B*OJQJ^Jo(ph p "$fn46@B^bVĮ}o``S``S`S```````h)nhB*o(phh)nhB*^Jo(phh)nh5B*\ph"h)nh5B*\^Jo(phh)nhB*ph'h)nh5B*CJ\^JaJph*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph*h)nh+>5B*CJ\^JaJo(ph(h)nha+iB*OJPJQJ^Jo(ph h)nhTB*OJQJo(ph "$ WD`gdgd  WD` gdC WD`gdgdUgd(O`b\^&(`bdbdb dWD`gd`gd WD`gdgdVZtx&HVZ^$(|~FHIJĠylh)nhB*OJph h)nhB*OJQJo(ph+h)nhB*OJQJ\mH o(phsH #h)nhB*OJQJ\o(ph"h)nh5B*\^Jo(phh)nh5B*\ph$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*^Jo(phh)nhB*ph"(*^`bdnV볡tatVtVtHtHVHtVtVtVh)nh6B*]phh)nhB*ph$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*^Jo(phh)nh5B*^Jo(phh)nh5B*\ph#h)nh5B*\mH phsH !h)nhB*OJmH phsH  h)nhB*OJQJo(ph+h)nhB*OJQJ\mH o(phsH (h)nhB*OJQJmH o(phsH :<`bdlrv&,2<>˻ˬٻ欻)ԁ5B*)ԁ5B*()ԁ5B*p)ԁ*)ԁ*)ԁ*(,.(*<bLN & F#gd WD`gd $1$a$gdgd *,TVhj$*,. &*,>躬謝謺躝躝躝謺)ԁ*()ԁ5B*p")ԁ5B*^()ԁ*ϴ()ԁ*ϴ)ԁ*)ԁ*(=:<N\NLbdɷ|l|l|aSaFah)nhB*o(phh)nh6B*]phh)nhB*phh)nh6B*]^Jphh)nhB*^Jphh)nhB*QJ^Jph h)nhB*QJ^Jo(phh)nh5B*\ph"h)nh5B*\^Jo(ph!h)nhB*OJmHphsHh)nhB*^Jo(ph,h)nhB*OJQJ^JmHo(phsHN46~nHPRdf & F%gd\WD8^`\gd & FAgdZWD8^`Zgdgd2\4.4Vdvn(~@׶ררכțțțר~רh)nhB*KHphh)nh6B*]^Jphh)nhB*^Jphh)nh6B*]ph"h)nh5B*\^Jo(phh)nhB*^Jo(phh)nhB*phh)nhB*QJph h)nhB*QJ^Jo(ph1@:BFxF &*NRbdf Z t              ŷ剪||o|oh)nhB*^Jphh)nhB*o(ph h)nhB*QJ^Jo(phh)nh6B*]^Jphh)nhB*^Jphh)nh5B*\ph"h)nh5B*\^Jo(phh)nh6B*]phh)nhB*^Jo(phh)nhB*ph+          8          $$&`#$/Ifa$gd $ & F'1$a$gd $1$a$gd & F&gdgd\WD8^`\gd    n  H \        8 B L ~      D h          ٺjXj"h)nh5;B*OJ\ph)h)nh5;B*OJ\^Jo(phh)nh6B*o(phh)nhB*o(phh)nh6B*]ph"h)nh5B*\^Jo(phh)nhB*^Jo(phh)nh6B*]^Jphh)nhB*^Jphh)nhB*phh)nh5B*\ph"       (*46>@HJTVbdnpz|LPοΒpο__ h)nhB*QJ^Jo(ph!h)nhB*CJOJaJph!h)nhB*OJQJ^Jph$h)nhB*OJQJ^Jo(phh)nhB*o(phh)nhB*OJphh)nhB*^Jo(phh)nhB*ph)h)nh5;B*OJ\^Jo(ph"h)nh5;B*OJ\ph%  *ZE00E$$&`#$/Ifa$gd$$&`#$/Ifa$gdkd$$Ifl \ C<'e# 6`044 la*6@JVdp|$$&`#$/Ifa$gd|~NPZUUUUUUUgdkdQ$$Ifl \ C<'e# 6`044 laPpt|~02*FJRX\^`f朊w%h)nh5>*B*\^Jo(ph#h)nh5B*QJ\^Jph&h)nh5B*QJ\^Jo(ph!h)nhB*OJmHphsH,h)nhB*OJQJ^JmHo(phsHh)nh5B*\phh)nhB*phh)nhB*^Jo(ph)n z.&(Hd,~;WDj^;`gd & F*gdgd WDd`gd & F)gd & F(gd *\(J|ϢϢϢϢzlz_K&h)nhe5B*CJ\aJo(phh)nh+B*o(phh)nh6B*]phh)nhB*QJphh)nhB*phh)nh6B*]^Jphh)nhB*^Jph h)nhB*QJ^Jo(phh)nhB*QJ^Jph h)nhB*QJ^Jo(phh)nh5B*\ph"h)nh5B*\^Jo(phXZ$^8:< \WD8^`\WD`$a$gd gda'gdRVXZ (VZf~~~~~~~~~~k^~~h)nh@B*OJph$h)nh@B*OJQJ^Jo(phh)nh@B*phh)nh@B*^Jo(ph#h)nh@5B*CJ\aJph*h)nh@5B*CJ\^JaJo(ph*h)nhz*5B*CJ\^JaJo(ph*h)nh5B*CJ\^JaJo(ph&h)nh@5B*CJ\aJo(ph "&PX\`&.6:<JlnpzĮxeZh)nh]aB*ph$h)nh@B*OJQJ^Jo(phh)nh@B*o(phh)nh@B*CJaJph2h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJo(ph*h)nh@5B*CJ\^JaJo(ph#h)nh@5B*CJ\aJphh)nh@B*^Jo(phh)nh@B*phh)nh@B*CJaJph#<np46`b~ : h   ! vWD,`vgda+i` & F+ WD `gdZs WD `gdZs`&dPWDR`gd]a WDR`gd]agd$Ri WD`gd]a(.26>@RZ\`bvx|   ( * 8 < V b d f Ƕq%h)nh@B*CJOJQJaJph/h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJph2h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJo(ph!h)nh@B*OJQJ^Jph$h)nh@B*OJQJ^Jo(phh)nh]aB*phh)nh@B*^Jo(phh)nh@B*ph)f h x |              !!&!*!H!T!b!f!l!r!z!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:"<"R"T"p"r"""""""""""$$ $$$($*$$$%%&&'''''''''''h)nh@B*phh)nh@B*^Jo(phh)nh@B*o(phV!(!X!|!~!!!!!!!!!<"T"r""""""$$*$)`) & F- & F, & F+ vWD,`vgda+i` ).VDWD^)`.*$$%&''''((@(j(((4)Z)))*N****  WD` gd:7u vWD,`vgd:7uVDd^ $ WD `$ gdxgda+i 4^4``''(((((((6(:(>(B(Z(f(h(j(n(t(x(((((((((((((( )))$)2)6)H)R)X)Z)^)d)h)t)x)ииТyyyh)nhxB*^Jo(phh)nh@B*^Jo(phh)nh@B*ph+h)nh@5B*CJOJQJ\aJph/h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJph2h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJo(ph*h)nha+i5B*OJPJ\^Jo(ph/x)))))))))))))))* **8*D*L*N*R*V*Z*d*f*p*t*~****************+ + ++++"+(+2+8+<+@+D+Z+f+n+p+t+~+++++++++++++ ,,,",*,h)nh@B*o(phh)nh:7uB*^Jo(phh)nh@B*phh)nh@B*^Jo(phP* +B+p+++++,,,`,,,,"-$-N-X-`-h-r- & F8:^:gdV;VDdWD^`;gd3k:^:gdzvWD,`vvVD,^v:^:gd:7uVDd^*,,,0,6,:,D,H,P,V,X,Z,^,d,h,t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,- ----- -$-F-H-L-N-V-X-^-`-f-h-p-r-~------------..".$.F.H.h)nhVB*^Jo(phh)nh@B*o(phh)nh@B*^Jo(phh)nhzB*^Jo(phh)nh@B*phFr-------.$.H.J.l.n..../^////00z00;VDdWD^`;gd3VDd^ & F:$a$ & F9 & F+ & F8H.J.R.V.^.`.b.f.l.n.............//&/,/6/:/H/N/\/`/|///////////////0 000 0,020f0p0иииЦh)nh@B*phh)nh@B*^Jo(ph#h)nh@5B*OJPJ\ph/h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJph2h)nh@5B*CJOJQJ\^JaJo(ph)h)nh@B*CJOJPJQJaJph7p0x0z0000000000000001111 11111,16181H1J1P1T1X1Z1b1d1n1p1z1|11111111111111122*2.282:2@2B2F2H2J2N2P2222233h)nha+iB*o(phh)nh@B*o(phh)nh@B*phh)nh@B*^Jo(phI001 1,1Z1d1p1|11111112,2.2P222233gda+i & F= & F<` & F;;VDdWD^`;gd3VDd^333V3X333333333333333333333333ӶxhA@ 0JmHnHu hA@ 0JjhA@ UhA@ h|jh|U(h)nha+iB*CJPJ ^J aJo(phh)nha+iB*o(phh)nhZ0J5B*\phh)nhZB*phjh)nhZB*Uph"h)nhZ5B*\^Jo(ph3333333333333333333333333 2hh]h`h 2&`+D +&dPgda+i  WD` gdZ333gda+i4182PP. A!"#$%S $$If!vh5555!#v#v#v#v!:V  0$5555!/ a$$If!vh5555!#v#v#v#v!:V 0$,5555!a$$If!vh5555!#v#v#v#v!:V 0$,5555!a$$If!vh5555!#v#v#v#v!:V 0$,5555!a$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V q05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V 05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V A05|5/59/ T$$If!vh5|5/59#v|#v/#v9:V A05|5/59/ T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / /  / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh55X5458#v#vX#v4#v8:V 055X5458/ / / / / / / T$$If!vh5'5e5#5 #v'#ve#v##v :V l  6`05'5e5#5 $$If!vh5'5e5#5 #v'#ve#v##v :V l 6`0,5'5e5#5 HJ@J cke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOFi@F nfhb@q> HTML NxCJOJ PJ QJ^J aJ&X@& :_ 6]^J2U@2 c>*B*^J`Jph&W@& p 5\^J )@ ux^JjOj Body Text Indent 3 Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH^O^ Balloon Text Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHROR - Char Char7$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH\O\ 6 Char Char0CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHTOT * Char Char10$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHTOT ) Char Char11$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH`O!` Footnote Text Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHjO1j Body Text Indent 2 Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHjOAj Comment Subject Char*5CJKHPJ\_HaJmH nHsH tHROQR Footer Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHnOan Body Text Indent Char,CJKHOJPJ^J_HaJmHnHsHtHTOqT Closing Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHRC@R ;ckee,g)ۏ(dhG$WDH`HOJPJ^JmHsHDS@D !ckee,g)ۏ 3)xYD^CJaJBR@B ckee,g)ۏ 2*dxYD^N@N >u w'+a$$G$&dP 9r CJaJ6P@6 ?ckee,g 2,dxYD*@* ybleW[-a$$*j@* Aybl;N.5\<O< RQk=/WD` OJQJ^J6?@6 B~_g0VD4d^dCJaJ`^@` nf(Qz)!1dXD[$dYD\$a$$1$CJOJQJ^JaJKH< @"< Cu2a$$G$ 9r CJaJ.@2. DyblFhe,g3CJaJ6@B6 Ele,g 4a$$G$CJaJ,B@R, Fckee,g 5xYD.Z@b. ~e,g6 OJQJ^JDOrD List Paragraph7WD`XOX style2!8dXD[$dYD\$a$$1$OJQJ^JKHBOB p0 9$1$a$CJKHOJQJ^JaJO 16POP (T Char Char12 CJKHOJPJ^JaJmHsH@@ T0ckee,g)ۏ 3 Char1 CJKHaJ@@ T0ckee,g)ۏ 2 Char1 CJKHaJ:O: +T Char Char9 CJKHaJ:O: ,T Char Char8 CJKHaJ88 T0 ybleW[ Char1 CJKHaJ@O@ .T Char Char65CJKH\aJ:O!: 0T Char Char5 CJKHaJ:O1: 2T Char Char4 CJKHaJ:OA: 3T Char Char3 CJKHaJ:OQ: 4T Char Char2 CJKHaJ:Oa: 5T Char Char1 CJKHaJBqB T0 ~e,g Char1CJKHOJQJ^JaJ_\=akry67<= !"#$%&'()*+,89@A. G H O P e f p  - Q R m n y z F L  P Q [ \ 2Ue|}@a}52?t,Z[\]^_`abcdmntuST233J( 5 3!X!Y!k!l!!!!!d"e"~""""""##.#A#]#x######;$W$m$$$f%%%&'''(((((!):)))\**+++_,`,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,{,|,},,,,---.=..../%///C0c0m0x000000211 2^2_2u2m4n46688 99e::4;f;g;(>)>?????????????????????AյڵǵBڰ12Ѷ۶ܶʶDDD$;k?kkkk/lIlJlKlWlhlrllllll m mm%m]mcmmmmmmmn?nEngnnnnnn"o#o)oEo]oyooooooooopp5pQpmpppppppppq6qr s-s9sDsEsGsJsMssssssssss]tttttt uu'u-ucuuuu5v6vFvJvRvZv`vvvvvvvvw-wSw|waxxxxxxy*yHybycyyyyyyyzz"z4z5z6z7z8z9z:z;zz?z@zAzBzCzDzEzFzGzHzIzJzKzLzMzNzOzPzQzRzSzTz]z^zbzz{{||||||}}}}t}}}}}}3~4~6~@~~~~~~$MՀ45XYfsց(Ceۂ& ^ Kuvwy^͇̇·χчۇdghksˆÈ >Xlˉ%FhԊ|֋CŒ֌FЍƎ3fxei456789DE ÕO֗ޗߗSzݘ-Qsٙ*vš.HeǛƜ͜wx%JKds{ÞĞ՞ Q2CSe{àĠܢBKԧHIPFGWbsǩD^_r̪.Kg˫<dϭ Q !:ITrԯݯGް߰':;ܲ%&yҶض7Fb$ 7WҺ(DEOW_Ż̻qw./0DJ߽:>"J, lW`a}@NH3?@KQC()23>B+,MSz{ 78PQ^d ,-@F6IWvVW](4_L~ @l-.;[|)Kr!"=d=^{'RScVv &Ba4Ty*+:R ,Ef *Hq%Im&Hh7Xw;\~"+.=R[^TUu=>EUgho-yz!'"x)e>\]q_h~BG&>HkG78=  ",Ono{MN_`ht(. (9GRz{2:Ws.9\ 5                7 T k      hioHIO (3<*l+klIOf5g`2CYvn-Pp / ; y z l!!!!L"b###K$%%% &-&l'''](r(|(())))/)D)H)\)`)))))*%*O*z****++W++++ ,^,_,,-A-w----'.u....../////////0*11/202822223+3,3E3T3]3l3x3333333334&4'4=4>4444)5566666666666666666666666666777799::%;&;2;3;;;;;;:<;<====>>v?w???@@@@AAAAAAA B/B0BWWWWXXYYYYYYYYYZ:Z_ZrZZZZZ[[4[K[f[}[[[[[[[[\*\>\V\W\l\q\u\y\~\\\\\\\\\\\\\ ]']?]Q]t]]]]]^^;^S^U^[^r^w^}^^^^^^^^^^^^_!_D_E_F__________________________0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000080808080101010808010101010101010000000000808080000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ 00? 70000? 0? 0? 0? 0010110101010101010 90 9 90 90 90000->0->0->0->0->0->0->0->0000000000?0????0?0?0?00XBXBXBXB00cC0cC0 06D 06D 06D 06D06D00DDDD0D0D00[E[E[E[E0[E0[E)[E[E[E[E[E0[E[E[E0[E0[E*0[E*0[E*0[E*[E*[E*0[E*0[E0[E([E[E[E0[E0[E0[E[E[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E 0[E 0[E 0[E 0[E 0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E[E[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0[E0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR60YR0YR0YR0YR10YR10YR10YR0YR0YR0YR1YR10YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YRYRYRYR0YR0YR0YRYR0YR0YRYRYRYRYR0YR0YR0YRYRYRYRYR0YRYRYR0YR0YRYRYRYRYRYRYR0YRYRYR0YR0YR0YR0YRYRYRYRYRYRYRYR0YR0YRYRYRYRYRYRYR0YRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYR0YR0YRYR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR0YR 0YR 0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR 0YR 0YRYR0YR)YR0YR0YRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR 0YR 0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YRYRYRYR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR /0YRYRYRYRYRYRYRYR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YRYR 0YR 0YR 0YR 0YRYR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR YRYR 0YR 0YR 0YR YR 0YR 0YR 0YR YR 0YR 0YR 0YR YRYRYR 0YR 0YR 0YR YRYR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR YRYRYRYRYRYRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YRYR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YRYR 0YR 0YR 0YR 0YR YR 0YR 0YR 0YR 0YR YRYR 0YR 0YR 0YR 0YR YRYR 0YR 0YR YR 0YR YRYR 0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR YR 0YR 0YR 0YR 0YR YR 0YR 0YR YRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYR0YRYRYRYRYRYRYRYR0YRYRYRYRYRYRYR0YRYRYRYRYRYRYRYR0YR0YR0YRYR0YRYRYRYR0YR0YR0YR0YR0YRYRYRYRYRYR0YRYR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YRYRYRYRYRYR0YRYR0YR*YR0YRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYR0YRYR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YRYRYR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YRYRYRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YRYR0YRYR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYRYR0YR6YR60YR0YR 0YR 0 YR 0 YR 0 YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YRYR0YR*0YR*0YR(YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR6YR6YR60YR60YR60YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR 0YR0YR 0YR0YRYRYR0YRYR0YRYR0YRYRYR0YR0YR0YRYR0YRYRYRYRYRYR0YR0YR0YR0YRYR0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YRYRYRYR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YRYR0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YRYR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR5YR0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0 YR 0 YR 0 YR 0 YR 0 YR 0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YRYRYRYRYR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0 YR 0 YR 0 YR 0 YR 0 YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YRYR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0 YR 0 YR 0 YR 0 YR 0 YR 0YR 0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0 YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0YR 0/YR 0/YR 0/YR 0YRYR0YR0YRYR0YR0YRYR0YR0YRYR0YR0YR0YRYRYR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YRYR0YR0YRYR0YR0YR50YRYR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YR0YR0YRYRYR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YRYRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYRYR0YR 0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR0YR0YRYR0YRYRYRYR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYR" 0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRYRYR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0YRB 0 YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR0YR00//0/////0000<2022020003> 003> 003> 003> 003> 003> 0030030030303030303303000L40L40L40L400e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e6e6e6e6e6e6e6e60e60e60e6e60e6e60e6e60e6e60e6e60e60e60e60e60e6e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e6e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e6# 0e6# 0e6# 0e60e60e60e6e60e6A 0e6A 0e60e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e60e60e60e60e6% 0e6e6e60e60e60e6& 0e6& 0e60e60e60e6' 0e6' 0e6' 0e6' 0e60e60e60e6 0e6 0e6 0e6 0e6 0e6 0e6 0e6 0e60e60e60e60e60e60e60e6 0e6 0e60e60e60e60e60e60e6( 0e6) 0e6) 0e6e6e6e60e60e60e60e60e60e60e60e6* 0e6* 0e6e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e6e60e60e60e60e60e60e6e6e60e60e60e6e60e6e6e60e60e6e6e6+ 0e60e6e60e6e60e6e60e6e6e60e6e60e6+ 0e6, 0e6, 0e6, 0e6, 0e6, 0e60e60e60e6- 0e6- 0e6- 0e6- 0e6- 0e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e60e6e60e60e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e60e6e60e6e6e6e6e6e60e6e6e6e60e60e60e68 0e68 0e68 0e68 0e68 0e60e6+ 0e69 0e69 0e60e60e6: 0e6: 0e60e60e60e60e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e6e60e60e6; 0e6; 0e6; 0e6; 0e6; 0e60e60e6< 0e6< 0e6< 0e6< 0e60e60e6= 0e6= 0e6= 0e6000000000000I00Wȑ00@+0ȑ00@+0ȑ00@+0ȑ00@+0I00@20@20I00kWȑ00<  v . "$'23*9; BLDBGTHRJL MPUgX[(cbhmBpt~w}*ʊd̒$&f(ڪ$6,8, vh&$R6v.|\ (^%*,-V0,2345V7n:;?@PBCLvP*UVWXh[_aceZH,f"#H&(+`.13D58;<<@CVEGHJKN&RxW\,a`dimx|:2H.(ڭJ^0(pV@  Pf 'x)*,H.p033      !#$&)069CEFGHJKLNOQRSUVXY[\^_abcefhikl "#$&(*+-./1245689:;=>@ACDFGHJKMOPRSUVXY[\_`bdeghjklmnpqstvwyz{}~ X$1R5BJU6[[aFk*H^|8ƫ&`">2$lpzb^x d   4V Pb~*f037Z=L@C SW[a42x"(b.3|9R@&EVHFMV `g^nwxΏ0640bN *|<!*$*r-0333"%'(*+,-./1234578:;<=>?@ABDIMPTWZ]`dgj!%'),037<?BEILNQTWZ]^acfiorux|3hMMMxNNNOOO$QQQiQR:RLRZZZ i2iEiwFxPx^͍ضFSU7      $   0Vi@ e w %%%5'Y'j'),L,\,N_p___XXXXXXXXXX""""XXXXXXXXXX!@  @H 0(  0(  B S  ? publisher$ _ _'8v4(8v)8v4*8v+8vt,8v-8v.8vt/8v408v18v28vt38v448v58v68v478vt88v98v4:8v;8vt_<8v_=8v4`>8ٸ?8`8`848ٲ88a848ٲ8b8ٳ8c8c848ٻ8d8d848ٱ8e8e848ٴ8f8f848ٲ8g8g848ٳ8h8h848پ8i848j848k848l8ٳ8m848ٲ8ٰ8O8ٱ8P8ٲ8Q8ٸ8R8ٳ8S8S8ٰ8T8ٱ8U8ٳ8V8ٰ8W8ٳ8X848ٳ8Y8848ٴ8Z848[848\848]848^8/8/80808181828283838484858586868787888889898:8:8:8;8;8<8v<8vt=8v=8vt>8v>8v?8v4@8v@8v4A8vA8v4B8vB8v4C8vC8v4D8vD8v4E8vE8v4F8vF8v4G8vG8v4H8vH8v4I8vI8v4J8vJ8v4K8vK8vK8v4L8vtL8vL8vL8v4M8vtM8vM8vM8v4N8vtN8vN8vN8v8v48vt8v8v8v48vt8v8v8v48vt8v8v8v48v8v8v48vt8v8v8v48vt8v8v48vt8v8v8v48vt8v8v8v48vt8v8v8v48vt8v8v8vt8v9vt9v9v49vt9v9v4s""KV``E3w0pp5   !!#%D&D&J'J'U''''e)p)p))))4*4*?***++8,C,C,7147;V=g=>>Q?@aAAABLN PQUWW`Z}\_e~i:sxz |2|d|NjNjA~ş'Ԧ]*!'9=Jch#3  6mc&'|,.14M5>y?BBB4C4CCCDDDDiEtE{E{EEEEEE)F)F0FaFaFFF,GGGGHHHHH.I9I9IIIIIKKKKKKK{L{LLLLLNN%O[RY_      !"#%$&'()*+,-./1023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~u++T^iiF4x9yy: ! ! !!#%N&N&S'Z'Z''''k)x)x))))=*C*C***++>,K,K,:147;Y=j=>>T? @dAAABLNPQUWWbZ\_ei=s|z |3|e|ϋϋD!ǟ"*֦_- $*<@Mek%6  9ne&'~,.14P5>{?BBB;C;CCCDDDDrEyEEEEEEEE/F6F6FjFjFFF3GGGGHHHHI4IAIAIIIIIKK!K!KKKKLLLLLLNN-O`RY_  !"#%$&'()*+,-./1023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ ;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschsdate>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityC"*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter ЏA19561975. A1997. A2007, in37DayFalse IsLunarDate IsROCDateMonth ProductIDYearNNNW TNeeSN|eTeTvؚvVq_oRUOkSoRTTz[gaoRёofNёRoRfNg?eSSf[R^tRtoRWpgoRhoRQhQ:NhQV~NhQVOyN[^q\'Yf[e!CQWS3oRǏs9Nsf_oRsN9NO=NfeSe|oRef[ef[vel4TpgOY2oRTBlyv g"yc{Q{Qv Og _Oe _upgNf 2 %  & 2     + $   2 2   1 2 8  # : : : 2 2 2    2 0 2   (      < + 2 '  2  @ 2  2 9 4 5 -    ) 6  4   - 6 . 5 )  7 3 * *  * *   / * *  =   ; , ?    : 2 2      > !" "  " >  "    ;<=_ajkqrxy 57;$5UY[|~!1^cehjmo~,z F J K  { g};>?BYdlnsu79EGRT ./13ACMNST_`eg 14567:>AH' + 3 !)!-!1!3!@!A!C!D!E!F!N!T!U!Y!f!g!i!m!~!!!!!!!!c"e"}"~"""""""""""""""""####-#.#/#1#@#A#B#D#\#]#w#x###########9$<$H$I$M$P$V$Z$k$n$$$$$$]%d%f%%%%r&z&~&&&&&' ' 'n'y'}'''(((!("(u((((((((((((((((((((( )))))!)3)7)8):)B)))))4*=*E*J*\*c***++++ ,,},,,,,,,,,,,,,,,--------------... ...<.@.C.E._.`.c.d.v.x.................//$///005070;0=0B0C0_0`0b0p0q0{00000000000000111111 2.2]2_2t2u222222222222223333 3 333343E3y333333h4l4u4v4w4z4~44444444C55555556Z6u666666666677777788888888889 9>9?99999999999999:::::::::::::;-;3;;;;;;;;;;;;<< <*<<<,=0=C=G===============>>'>)>,>1>7>;>>>>>>>>>>>>>>???????????????????????մݴ崡ԴǴٴAAAAAAAAյڵԵǵBBհڰCCCCC02Ѷݶ۶ٶܶDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD#$:ұձձݱԱɱIIIIIIIIIIIIմմմ崳JJJ«J./56ѱݱձڱܱUUUUU#;WQWeWfWmWuWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXX!X$X5X:X_XdXgXyX~XXXXXXXXXXYYYY"Y@YEYUYZYrYwYYYYYYYYYYYYYYY ZeZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[[([-[[[[[[[[[[[[[[[\\\\&\*\,\0\m\q\\\\\\\p]]]]]]^7^^^___A_T_U_i_l_y_{___________ ``5`>ո۸ܸٸ```ʲղ貹aaaaкaaaaaaaaaaa;m]mbmcmmmmmmmmmmm nnnn4n8n9n=n>n?nDnGnPnenfninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnooo o!o#o(o+o>ٴҴմܴڴooooooooooooťooȵooo(,-0245>?ٱұʱڱıppppppppppppppppp˫pppp0348:cf!9:HKSVqt¯įůȯɯ˯̯ӯԯܯݯޯ߯FKU%.BFSW~&(/39FY^aglqܲ $&/3CHKQV[\<>EGJ^egxyʴմ Ƶȵʵ̵͵ѵԵ&(*+oo÷ķ6=ETUWa#  #$469PTVZor|˺ϺѺԺ!%'*=ACELOVW^Żʻqu:;BDI-/9>M!JMW+M MYk^_}N2@JQBM$'*1BM#'*,01:;AFLSfgGHMi-.67BCGHM{MQ[^c(+@E5]$')36JMW\]bde!#$;IKNWiw{} "9=?CW[eiko &*,1:DTXZcuy{ &(HJoq %<acy -6:<[]xz$&:KOQVWcnq|!'/UXosux #%);?A^`dgh{137MQSWrvx #').8:QFGPRW\ %)+-01Dce} ')EGajnp{ !"$'BFHKWY`dfjlo #%*AEGOWeg~!"&046UWtv269LTX[z}!+-=Q[]SUt>CERUfo,oxz 'R"Mx})*e+ =U[]ptBH^`gijkmnBF '=?GIdhjl68< !#+-HLNPmov{&'12>?LNO`gjsvxy'(-.O*Q*X*Z*l*|*********],_,b,l,,,6666;;LL SS+S-S1S2SnSpSqSrSSSSSSSSSSSSSSSSS TT-T1T3T4TTTUUUU!U"U_________________ L @ C Jt+JM5 T j o e"h"""]#`#g#h###$#$%&/&4&&&&&&&'(!("(O(Q(")%)))** ,,--.----- . .01 22I3M33366[9`9u9x9}9~9::::;;7=;=n>>>>14FGGݱٲRϳ鳧SSYY[[]]ddᾱii36ܱllmmm>ڲnnnnnnnnnn!oȵ!&:>ձܱppppppppppppp56;abru),U)*BE *-HKqr;<~%' qux|GJ  AD=@  a d   i l   7 S dglm ,-de(/$$$$$$$$$$.&/&F(J(c(g(((f)g)))))b*e*|*~***++0033^4`4)5,599;;#<&<N<Q<@@ABsDD%E'E2EhEFFFFfHHI I!I-I\IgI"J$JOJsJyJ{JKKnKpKQQRR'S*SUUUUUUU VzV~VVVVVQWSWiWjWvWyW~WWWWWWWWWXXX@ZAZPZQZeZiZZZ[[i[l[|\}\]]]]T][]]]^ ^;^H^______________sss333s3333333333s33333333s3333ss333333ss33s3ss33s3333s33ss33ss33s33sssss3ssss33ss3s33sssss3s3s3s3ss3sss3s3s3ss33sss3333s33s33ss33333333s33ssss333333333s33ss3sssss3ss3333333333s33s33333333sss3ss33s3s3s33ss33ss33s3ssss3ss33s333333333333333333s3ssss3ssssssssssssss33333333s33ssss3sss3ss33333ss3333333333333333333333ssss333333sss3s33sss3333du$$%%<&&&'4*\**+8,_,},,--//c0x0????KBTBBDMDuDDEEzFFKKKKLLLLMMRR.SRSSS[\^qtqqqqq5r>r9sMsss'u-uuuZv`vxxyyyyTzbz||}}}}4~@~~~& wχۇdsÈ^i֗ߗs{ĞWb߰EODJ.;".R^,,//02;2T3]333>4I4C%DIIJJK*KKKKK!LHL{LLLLLLLLmN|NPP%R3R[RRRS#UMUUUqVVVV WWl\\r^^____________________________@    !!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233445566778899::;;<<==>>??@@AABBCCDDEEFF,0 sFT7nMh^h`OJQJo(^J)H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.h^h`o(^J0H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J.(\(^(`\^J)\^`\^J.p\p^p`\^J. \ ^ `\^J) \ ^ `\^J.\ \\ ^\ `\^J.\^`\^J)\^`\^J.\^`\^J.^`^J.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.^`^J.^`^J.^`^J.PP^P`^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.k^`ko(^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.h^h`o(^J)H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J. h^h`QJo(^J H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(H\^H`\.\^`\)\^`\.4\^4`\. \^ `\)| \^| `\. \^ `\.\^`\)h\^h`\.\^`\^J.H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.\^`\.H\^H`\.\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.h^h`o(^J)H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J. >8>^>`8o(^J()^`o(^J.&&^&`o(^J \ ^ `\^J. \ ^ `\^J)N \N ^N `\^J. \ ^ `\^J.\^`\^J):\:^:`\^J.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.h^h`o(^J.H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.  ^` CJQJo(^JaJ0H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.^`o(.\^`\)F\^F`\.\^`\.\^`\)2 \^2 `\. \^ `\.z \^z `\)\^`\. h>^h`>o(0\^`\)\^`\.6\^6`\. \^ `\)~ \^~ `\." \^" `\.\^`\)j\^j`\. \^`\o(^J0  ^ `o(^J0^`o(^J0\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.hh^h`^J^`^J.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.^`^J.^`^J.^`^J.PP^P`^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.W^`W^J^`^J.^`^J..<^`<^J...  ^ `^J ....  ^ `^J ..... ^`^J ...... *v^*`v^J....... \^`\^J........h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.H\^H`\.\^`\)\^`\.4\^4`\. \^ `\)| \^| `\. \^ `\.\^`\)h\^h`\. \^`\o(^J0 0^`0o(^J b\b^b`\^J. \ ^ `\^J. \ ^ `\^J)N \N ^N `\^J. \ ^ `\^J.\^`\^J):\:^:`\^J.\^`\^J)  ^`5o(^J\0\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.hh^h`o(.H\H^H`\)\^`\.\^`\.4\4^4`\) \ ^ `\.| \| ^| `\. \ ^ `\)\^`\.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.hh^h`CJOJQJo( H\H^H`\)\^`\.\^`\.4\4^4`\) \ ^ `\.| \| ^| `\. \ ^ `\)\^`\.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J)\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J. \ ^ `\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)(\(^(`\^J.\^`\^J)   ^` 5o(^J\ \ ^ `\^J) \ ^ `\^J.\ \\ ^\ `\^J.\^`\^J)\^`\^J.hh^h`OJo(^J5\ H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J.\^`\^J)\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J. \^`\o(^J0  ^ `o(.^`o(^J0\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\.H\^H`\.\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.\^`\.H\^H`\.\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.  ^` o(^J0  ^ `o(^J0\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.h^h`o(^J)H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.h^h`o(.H\^H`\)\^`\.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\. ^` o(^J H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.H\^H`\.\^`\)\^`\.4\^4`\. \^ `\)| \^| `\. \^ `\.\^`\)h\^h`\.  ^` o(^J0H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.\^`\.H\^H`\.^`o(.\^`\.4\^4`\) \^ `\.| \^| `\. \^ `\)\^`\.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.  ^` o(^J08\8^8`\^J)\^`\^J.\^`\^J.$ \$ ^$ `\^J) \ ^ `\^J.l \l ^l `\^J.\^`\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J.\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.:^:`o(^J \^`\^J)\^`\^J.b\^b`\^J. \^ `\^J) \^ `\^J.N \^N `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.\^`\^J)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J. \^`\hH. H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.h^h`OJQJ^Jo()H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.\^`\o(N0 ^`QJ^Jo(  d\d^d`\hH. \^`\hH. \^`\hH) P\P^P`\hH. \^`\hH. \^`\hH) <\<^<`\hH.B <2DF3 /1()C$B 0#*=>.-8+ @", 9 E!46;7&,%:A'5?28 D T7nM sF,90W0V @@          Fmt       UPT6Cz""6C}3$Vz&&sU(&sU(}3$dddd!U. Es3y6 E Bs36C EVddddKN2fz&WZi E p[wz& ~ EM1g5gEBQ,+iCD#iI-Fv7u  & ' 2*GJdt Mjfe|Aon]d R.`/BVNaX+U@GsA@ !v%!M!N!#"D"GU"0#|#?$bP%u%+l'0(:(*[**`*z*K+x+,8,yF,l-A:-i".A.b/Z0>_0n1y3B5[Y5 w5@67F7^7=p7?8"8P8~/95Q9:5*;_,<2=>>+>d>l?WW?n@#@T@A9CDC`}C~ZD6E/F#FSF_FGH@6H[THUHIacIJKK$K4K[MGzM#'NWPNRNO(Ok PP@QdQsQ!RPRxR+T)U.V0VuWjXeKZ^Z82[7[d]^~^U'`1ja ya bb#cjcqc{yc?_d`eZe6f+9g3sgia+iFi$RibpitBjk3k5XkgykAlQl~Hnsn2o1ors sZsNtt t:7uHu v#(v;vVvuwk"xPxkz0lzoz '|a}mr}i~ d#d)nGaZ ji_:h~B=?m[mU)O 3vW ]9i0R$ RV|U#6loxKX1SZ}_)E*,<`e6K%q]H@@Tt+ `A\]a 3Z<-cxL9#wKelDnKjQSi-QgP>8k &+ SW{3Kll5WC MKhg|+Z : %.WZ~3#j9a' y+zzDqQd};Tsjxx4Z'~Zru%'C;l:T3)e :5\Ys+ %c"$ BH38xD!xo;9?m*Vn!{VJ{;Iw5Ur/GvA#Tv+Sm;z_/v^qgqlqtqqqqqqq4r5r7r>r sDsEsGsMssss||||}}}}}}}}3~4~6~@~~~~~45& uvwy·χчۇdghksˆÈLLLLLLLLLLMM_a2a2a2a2@HJ  $&')+18?JOSWZejpwxy|ˇˋˍˏ˜˪˯Ų_00 00.0<0|@0B0F0N0R0T0@0Z0f0t00000000000000000"0<0X0b0UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;[SOSimSun;5 wiSO_GB2312K,Bookman Old Style?5 z Courier New7&  Verdana5& zaTahoma-5 fN;ўSOSimHei3= |8wiSO[SOO$MS Sans SerifArialG5  hMS Mincho-3 fg;5 N[_GB2312;|i0BatangCP[SOfalTahoma1NSe-N[C. /|)Malgun Gothic= Cordia New7&{ @Calibri1NSe~ў;Wingdings  Qh*g*gy4+~y4+~!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[^^2q ?'*2> Normal.dotYVf[b2011but^^xvzubcWS_o(u7b_o(u7b @                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? Oh+'0 (4 T ` lx(ѧԺ2011оָ ΢û Normal.dot ΢û3Microsoft Office Word@F#@J@Jy4+՜.+,D՜.+,@   (08 Microsoft~^' ([c  _PID_HLINKSKSOProductBuildVerA$ x mEhttp://sfl.pku.edu.cn/W )VBmailto:bowz@pku.edu.cnW  g?mailto:yidan@pku.edu.cnW *<mailto:wangdan6126@sina.comW F*9mailto:dulaan@pku.edu.cnW o6mailto:zhengli@pku.edu.cnW  3mailto:yshgong@pku.edu.cnW f0whttp://search.dangdang.com/book/search_pub.php?category=01&key3=%C9%E7%BB%E1%BF%C6%D1%A7%CE%C4%CF%D7%B3%F6%B0%E6%C9%E7W O2-Shttp://search.dangdang.com/book/search_pub.php?category=01&key2=%CD%F5%C7%EF%B1%F2W :*Mhttp://search.dangdang.com/book/search_pub.php?category=01&key2=%D1%EE%BE%FCW S>mailto:jwce@163bj.comW ^1http://iranianlanguages.com/midiranian/index.htmW  javascript:open_window(%22http://210.82.118.4:8080/F/9292UTL18LEST2H5XXQ9ERQI7HAJUIHGAMSH2R2TP6UDGLIKYE-50905?func=service&doc_number=001427352&line_number=0013&service_type=TAG%22);W kmailto:liqiang@pku.edu.cnW O7mailto:liaoyu@pku.edu.cnW r mailto:gzhyangfr@126.comW Ex mailto:qiangdonghz@hotmail.comW H'mailto:qstian@pku.edu.cnW amailto:wdl@pku.edu.cnW Z*mailto:qinhaiying@pku.edu.cnW 2052-8.1.0.3238  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@gXJData 1Table>yWordDocument6\SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q