ࡱ> 57234a R>!bjbjxx2N\N\u2(: : 8 |Or( "- 9NNNNNNN$$RTBOQA  AAO4lOLLLA$NLANLLLEBLNO0OLUEXLU|X$LAALAAAAAOOKBAAAOAAAAXAAAAAAAAA: I : DN3 0SN'Yf[t^t 02020wS A{|e?zO?zUS USMO~?zN ~{W[ USMOR{[ ~{W[ ~?zNT|e_RlQ5u݋RlQ5u݋010-62751573 Kb:g13910141343 Email HYPERLINK "mailto:nlh@pku.edu.cn" nlh@pku.edu.cn O?zUSMO vz YVf[bldQ?zNeN~O?zUSkXQfS 0SN'Yf[t^t 0Leĉk*NagvkXQO?zN\O Y TckeQ[ N+TVGr0hyO gR0ZQ^]\OI{~T`Q L蕄v~TagvSN cQy[b]\OQ[RR0 agvhSU\iQ\O*P=Nga ]Bh~ -܀e HY _3tZ bSOe \tt~Tagvcke[SO \VSW[ 1.5 PLݍ T6qkL)ۏ$N*NW[&{ SR N NǏ3000W[ kvO(uўSO  :ggn0SN'Yf[YVef[f[yvSSgeSNn0R1862t^bzvN^ Te01902t^ N^ Tev^eQSN'Yf[vvcMR  N^'Yf[X01903t^ 9eyыf[ R0O0l0_0eNVeW[Ny01919 t^ SN'Yf[^9e| ^zVef[|0lVef[|0_Vef[|01920t^ OVef[|bz OYVef[f[y(WhQ!hv18*N|-N`Snc4-^01946t^ RRNeef[|01952t^b|te ͑e~^eef[|0OWeef[|0Neef[|0 N|^6RNv^~0R1983t^ef[rzb|01999t^ Nef[|0eef[|0OWeef[|0ef[|qQ T~^bzN)YvYVf[b0f[bs?b/OeS|0gV eS|0_ef[|0NWSNeS|0OWeef[|0lef[|0WSNf[|0e,geS|0sYraYref[|0NeS|0N^ef[|0ef[|0NLuef[xvz@b0YVf[S^(uf[xvz@b0ыUxXNNf[MOYe-N_0-N_qQ12|2@b2*N-N_0f[bs g33*Nxvz:ggTf[/gVSO 1*NYe萺Ne>yyxvzW0WSN'Yf[Neef[xvz-N_ 1*N V[Y^(uy,gyNMbW{QW0W 1*N Y^(uyey{|[YeW0W 0 f[y^0YVf[bb g0O0l0_0sYr0aYr0e0?b/O0S0g0WS0lV08u0pS<\0_[0pS0W0h]0LN\0le0 ^/Oeg20*N,gybuyNN0NCQWf[b0SS|qQ^ gYVNYVSSNN NCQWf[b0SeZSf[bTT_YVNYVSSNN-YVSeT0f[bs g1*NN~f[yZSXp 11+1*NN~f[yZSXp1*NN-Ne|T^ 1*N^(uWUxXf[MOp 1*NZSXTAmRz0YVef[f[y^yb Ne:N,g0YCQSU\ vt_ O` O~ Nb_bv[RĖSveef[eS0Neef[eS0YVf[S^(uf[0V+RT:SWxvzvYef[yx O hQbvYVxvz0YVef[xvz0ыxvz0V+RT:SWxvz0kef[N荇eSxvzN*Nf[yeT0(WQSS^v2019t^NLu'Yf[f[yc T-N f[b N*NvsQf[yvc TOcNLuMRR  sN f[yc TNLu,{10MO0 f[ f[yc T,{17MO0 ef[ f[yc T,{51-100MO0  O^02019t^12g31e YVf[bqQ g(WLYe^234N vQ-NYec58N oRYec85N XoRYec3N Yef[oRYec2N ^49N+TZSXT12N RtYec37N0f[b g_lf[yrXYec2N  ~vCSNNMb] z V[~N 2N N~NMb2N eN~NMb6N0meQcۏNN~T9ei s^3z=[|Q/ecyv eTbHe>fW vMR]b_bN/e~gTt0ORf>fvYef[yxh02019t^_ۏXoRYec1N RtYec9N Yef[^1NO2NZSXTۏz6N Qz3N0eSO6RTbHe>fW ؚf_h0Y[^Q0hTwmq3NXNYex|RXoRYecLMO 4twŖ0(\ T2N/TRTenureċ0Ov^Ǐf[!h[ z\gr0ؚZS0[lb0sV0qq5NXNYex|RRtYecLMO0 Yef[]\O02019t^12g YVf[b gf[u1306N vQ-N,gyu776N0UxXxvzu339N0ZSXxvzu191N02019t^ qQU_S,gyu206N +TY{|ؚ-NOu70NU_SUxXxvzu108N vQ-Nf[/gW63N NNW45N{ыeT13N e{ыSыeT32N vQ-NYuf[u2N U_SZSXxvzu35NYuf[u1N 0,gt^^kN,gyu171N ~N1N 171NcNf[Xf[MO02019t^O_0l0e0le0W3vQ틔N*NNNkN9N0UxXxvzukN137N0ZSXxvzukN32N ~N2N0 _,gyu z427 OTXe,gyYef[RT z^0qQ_xvzu z315 UxXu zhQSNNf[!h zċ0O e_2 xvzu z^zy30'Yf[틌T-N_:NhQ!h7600YO T,gyu_N2'Yf[W@x zS 44'Yf[!jWWSYef[ z _ZSXuNY z30*Ns0UxXuNY z23*Ns0ZSXUxXNY\y zT5*Ns013*NyvNY O z,gUxZST N 13*Ns0N:N,gyu_6f[e4f[Rv_0l0e0ay O15*Ns0 ~~[U2018t^e6R[vYef[R ON20*NNNvYef[R0R:_N,gyuyxW{QR^ 2019t^,gyuyx~yvzy19y 2018t^,gyuyx~yv~11y0f[b3ubpeW[SYePg^yv4y03ubbRSN'Yf[,gyYef[9eiyv9y0 hTwmqYef[Vc SN'Yf[2019t^^OyYef[VVY Wp0se0q cSN'Yf[2018-2019t^^Yef[OyVY,gy zcSN'Yf[2018-2019t^^Yef[OyVYxvzu 0N_fYecc SNؚ!hOy,gyYef[{tNXT 0 R^N YyVESSSY틺NMbb\f[uW{Q[s 0 2019t^sYr0O틌T?b/ONNqQbu34N0 f[b7*NNNeQ V[~NAmNN0l0_0O0?b/O0e0pS0W 1*NeQ SN^NAmNNsYr 0 f[bcP8NN z3uV[NAm,gy͑p z vQ-N틾|0gJS\iQ2 z_f[!hcP0 SRVYNAmvf[uqQ330YON!k lQ>mg147N ;N/fǏV[lQ>mT!hENAmyvv/ectXY27*NV[T0W:Sf[`NeQ V[^ؚ4ls^'Yf[lQ>mxvzuyvTTW{QZSXu7N07NSN'Yf[ZSXuwgQVyvDR017N_VEf[/gNAmDR 10N_Rt^yxWёDR0 ~ǏYVef[RYXTOċ[ 4twŖXe:NvsQf[yZSXuc[Ye^ vfvf0Hޘ0Ng[0sey0ze0s^Xe:NUxXuc[Ye^0S gY[^QI{9 TYe^wQYZS[DNR,{ASNJ\xvzuf[/g[W 6e0ReghQVя50@bؚ!hUxZSueqQ226{ 78MOvsQWN[^SNeċ[]\O g~ g10{NI{VY 25{NI{VY 31{ NI{VY07g2e-12e SN'Yf[Neef[xvz-N_TYVf[bqQ T>NRN;N:N Neef[vZgN`a vfgf[!h eg40@bؚ!hv139 Tf[XTSR012g7e-8e 1uSNYV'Yf[-NVYNYexvz-N_0 0YYef[Nxvz 00SN'Yf[YVf[bTT>NRv 2019t^hQVYYef[NxvzZSXu[W (WYVf[bS_ hQV35@bؚ!hSyx:ggv130YO T^uQ-^N[W0 YVf[b xvzuQ\Oĉ zN2019-2020f[t^,{Nf[g_s :Nя70 TYbxvzu | NNf[/gxvzv,{N|cbP[ 0v^6R 0SN'Yf[YVf[bZSXxvzuf[/gRebg~TċN[e~R 00 2019t^7g (WhQVYVef[f[MOcCgpvbg-N S_96.4Rvb~ TRhQV,{N0 yx]\O02019t^ YVf[bw萧~N Nyv19y ~T~90R^Ǐ400NCQ vQ-NV[>yyWё͑pyv2y V[>yyWёN,yv5y V[>yyWёRt^yv1y V[>yyWёQ~f[NV+RSyv3y V[>yyWёTgDR1y V[>yyWё-NNSf[/gYыyv3y Yeyv2y SN^>yyWёyv2y02019t^YVf[b*jTSYDyvzy9y *jT~90R^67NCQ0 h1YVf[b2019t^yxyvzyRh~Tyv yv Tywbke#N;`~9 NCQ NRegnS_N-NV {kN݋ SSU\[2019.6-2024.5ؚNy352019V[>yOyf[Wё ͑pyvO]kёf[͑e.stetNxvz2019.4-2024.12Q^O352019V[>yOyf[Wё ͑pyv_[S_Nef[vs[;NINnoAmxvz2019.6-2024.54TpgO202019V[>yOyf[Wё N,yvS_N틇ef[-NvTN{|;NIN``TN'`yb$Rxvz2019.6-2024.5Ngh202019V[>yOyf[Wё N,yv16N~'k2mƉW Nv 0-NNS'Y^VS 0N-NVb_axvz2019.6-2024.5ؚZS202019V[>yOyf[Wё N,yvheSxQ 0pe 0vʑNxvz2019.6-2024.5 _O܀202019V[>yOyf[Wё N,yvleS׋e.s̑v-NNxvz2019.6-2024.5RQ202019V[>yOyf[Wё N,yv] 30NN ]\O[xvz2019.6-2024.5 jf202019V[>yOyf[Wё Rt^yvveu2019.10-2024.9NgwZwZ402019V[>yOyf[WёQ~f[yv]WefWS2019.10-2024.9T[ʃpQ402019V[>yOyf[WёQ~f[yvSN$NlAmWTib_eW[she.stet0ы!hNxvz2019.10-2024.9Hޘ402019V[>yOyf[WёQ~f[yvgbt_upvNN2019.10-2024.9R*ml252019V[>yyWёTgDRyvN,yvnmQSS0WhsNYsYef[xvz2019.12-2024.12e=NNS20-50 cW[pe 2019V[>yyWё-NNSf[/gYыyvN,yv-NVяN'Yf[|^yS2019.12-2024.12~wm20-50 cW[pe 2019V[>yyWё-NNSf[/gYыyvN,yv6qTNяN-NV$N*N‰_v1|c_ 2019.12-2024.12[GYJ 20-50 cW[pe 2019V[>yyWё-NNSf[/gYыyvN,yv?b/O?elQzv&{SSNZNSTxvz2019.1-2023.12^102019Yeyv ĉRWёyvpS^ egsN ў)Yef[xvz2019.1-2023.12sV82019Yeyv Rt^WёyvlVz݋(W-NVvыNNcS1908-2019 2019.11-2024.10ze82019SN^>yOyf[WёRt^yvSN$NlAmWshxvz2019.11-2024.10Hޘ82019SN^>yOyf[WёRt^yv h2YVf[b2019t^*jTSYDyvRh yv Tywbke#N;`~9NCQ NRegn-NV?\l|lelEeNkxvz2019.8-2022.7H\10-N.Yle'Yf[-N]~Nmp^Fhg NNNSV:ST\Ov[V{xvz2019.8-2022.7U_[u25V[SU\T9eiYXTOwmYυsz-NVlOe.sNeirDetet0xvzfpenc^^2019.5-2022.4sN12-Nq\'Yf[OWe-NVeSWY Od~vt^S2019.9-2022.8 _Q5SNYV'Yf[ T͋INsQ|Dng^STYwƋnvsQ|ꁨRR{|elxvz2019.9-2022.8ςzy1SN'Yf[IlW,g YT T͋wINsQ|SwƋ^^xvz2019.9-2022.8ςzy1SN'Yf[l-NW[kyNW N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^SV׋ 0H\\O[QHr>yыW59N 0-N?xQM|Nы|Rb1rǏ 0vO_lN2m OdQHr>yыW32N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^OWe׋  N N$NQ 0~tt\O[QHr>yыW86N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^8u׋ 0Ng 0 _T\O[QHr>yыW31N 0kpv_ΘvN~ 0q \O[QHr>yыW N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^_[׋ 0S3\O[QHr>yыW29N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^lV׋ 0qq0Sfw\O[QHr>yыW35N 0yыW N 0~b;Suv^yGYul 0Ne mYm_lezQHr>yыW N 04bbwQveP[ 0Ne m NwmыeQHr>yыW N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^]WefW׋ 0 _ VY0 _NQ\O[QHr>yыW18N 08l܏ N_ 0zeVnWSezQHr>yыW35N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^?b/OSN׋ 0Nf\O[QHr>yыW63N 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^Ξ]Z׋ 0Nf\O[QHr>yыW22N 0Nsh 0NNsCgHޘ 0NLuSS 0CSSCI N {v 0Ut 0  gsQb&O׋vN*NObN[:N 0VYef[ 0CSSCI10CS 0nms 0-Nvle'`Ne'`g^Ngh 0Yxvz 0CSSCI NqS:gNSi2018t^]ef[lT jf 0YVef[R`xvz 0CSSCI8CS m@?QvbT[ :NlY 0GYKN{ 0-Nvm@eSfNQ jf 0YVef[ċ 0CSSCI20CSR`SNnS:#WASW[gKN NSvTf 0-NVkef[ 0CSSCI N 0-NNS'Y^VS 0Hr0U,gT-Nы,gnAmؚZS 0VfNBg_ 0CSSCI N @g _taINvT`~TRg  [N0W'Yf[uv[ؚNy 0>eQYVf[bf[b 0CSSCI N{kN݋{|WN>yOSc"}ؚNy 0Yxvz 0CSSCI N@g>PTv݋h  'Yf[u pm _ZSRgؚNy 0YNYYef[ 0CSSCI NVR_20t^T/nN^]0SNv`^kؚNy 0eW[^(u 0CSSCI NƉ҉ NvIl-NRSxvze 0S_Nf[ 0CSSCI N>yOw(uf[Ɖ҉  N b N#*`-NV :NOYg*t 0Yxvz 0CSSCI9CS   $(08:ln  < > B ӵӦ}p}p}`TpT`B`#hrewh0JCJOJPJQJo(hCJOJPJQJjhCJOJPJQJUhCJOJPJQJo(h`:hCJOJPJQJh`:h`:OJQJh`:h5rCJOJPJQJh`:h5rCJ OJPJQJhCJ$OJPJQJaJo(hA@=CJ$OJPJQJaJo( h`:h5rCJ$OJPJQJaJhQS5OJPJQJo(h`:h5r5OJPJQJ 8:FPR`jl $$Ifa$gd(W$a$gd5r$UDWD,]`a$gd5r ln~@ H<000 $$Ifa$gd $$Ifa$gd(Wkd$$Ifl\8 RRSS t0644 lap(yt(W@ B D N X d l``T $$Ifa$gd $$Ifa$gd(Wkd$$Ifl0 R t0644 lapyt(W $$Ifa$gd(WB D X ^ b d f  tht\t\tLh`:h;CJOJPJQJo(hbv CJOJPJQJh5rCJOJPJQJhbv CJOJPJQJo(hwCJ OJPJQJo(h`:h5rCJ OJPJQJ h`:h5rCJOJPJQJaJhldCJOJPJQJaJ h`:h5rCJOJPJQJaJhCJOJPJQJhCJOJPJQJo(h`:h5rCJOJPJQJh`:h`:OJQJd f xo $IfgdldkdT$$Ifl0 R t0644 lapyt(W sssg $$Ifa$gdbv $$Ifa$gd $$Ifa$gd(Wgd5rnkd$$Ifl J! t0644 lap yt(W Z &FA3% dhWD`gd# dhWD`gdKgd5rkd|$$Ifl2\F . ES t0644 lap(yt(W  0 < > @ F T Z ^ d "V߳ߣuduUudududC#hlhCJOJQJ^JaJo(hCJOJQJ^JaJo( h=khCJOJQJ^JaJ#h=khCJOJQJ^JaJo(hKhKCJOJQJo(h@7h5CJOJQJh@7h5CJOJQJo(hxCJOJPJQJaJo(hn4CJOJPJQJaJhn4CJOJPJQJaJo( h`:h5rCJOJPJQJaJhCJOJPJQJaJo( &:<RdJl $}}}}}}}n}_}}}}}hLJCJOJQJ^JaJo(h=CJOJQJ^JaJo(#h?jZhCJOJQJ^JaJo( h?jZhCJOJQJ^JaJh@7h5CJOJQJh@7h5CJOJQJo(h2h5rCJOJQJo(h2hCJOJQJaJo( h2hCJOJQJ^JaJ#h2hCJOJQJ^JaJo(%$&*.02:<@BF`frv .0,.Zh&HCJKHo(hTJCJKHo(h*xCJKHh*xCJKHo(h?jZh?jZCJKHh?jZh?jZCJKHo(#h@7h?jZ5CJOJQJ^JaJ&h@7h?jZ5CJOJQJ^JaJo(h?jZh5rCJOJQJ:Z\bn 46<>NPTjlnȺrrrh? h?jZCJOJQJh_\CJOJQJh? h?jZCJOJQJo(h?jZCJOJQJh?jZCJOJQJo(h+h?jZCJOJQJo(h@7h?jZ5CJOJQJh@7h?jZ5CJOJQJo( h?jZh?jZCJOJQJ^JaJh?jZh?jZCJKHo(h?jZh?jZCJKH,&pVv \!!,#d#n#x# $$1$Ifa$gd"$dhWD`a$gd@7 dhWD`gd@7 dhWD`gd# dhWD`gd?jZ dhWD`gd<: dhWD`gd?jZ "*,06DFLN <>Z泦sh4|Oh?jZCJOJQJh4|Oh?jZCJOJQJo(h+h?jZCJOJQJh_\CJOJQJo(h7h?jZCJOJQJh7h?jZCJOJQJo(h?jZCJOJQJh? h?jZCJOJQJh? h?jZCJOJQJo(h?jZCJOJQJo(h+h?jZCJOJQJo((Ztz DFL\  24xz~"$>ςh*h?jZCJOJQJo(h?jZCJOJQJo(hYCJOJQJo(hqh?jZCJOJQJo(h? h?jZCJOJQJh? h?jZCJOJQJo(h?jZCJOJQJh_\CJOJQJo(h(ah?jZCJOJQJh(ah?jZCJOJQJo(2>p*,TV^bnP`d.Dtv׿ʵ嵨嵨xhqh?jZCJOJQJh?jZCJOJQJo(h?jZCJOJQJh*h?jZCJOJQJo(h? h?jZCJOJQJh<:CJOJQJhG_7CJOJQJo(h=h?jZCJOJQJh=h?jZCJOJQJo(h? h?jZCJOJQJo(hjHh?jZCJOJQJ/v.46d f !!!Z!\!f!!!!!!!!!!""$"&">"@"X"Z"~"""""""""ؿͿͿش؜؜؜؏xxxxxxxxxxh@7CJOJQJh@75CJOJQJo(h`:h5rCJOJQJh? h?jZCJOJQJh?jZCJOJQJo(h@7CJOJQJo(h{h?jZCJOJQJo(h<:CJOJQJo(h? h?jZCJOJQJo(h+!CJOJQJo(h? h+!CJOJQJo(/""""## #$#*#,#.#0#<#D#b#d#l#n####### $$~$$$һһүteT!h=CJKHOJQJ^JaJo(h=h=CJKH^JaJ'h=h=CJKHOJQJ^JaJo(*h@7B*CJKHOJQJ^JaJo(ph!h@7CJKHOJQJ^JaJo(h@7CJKH^JaJ-h@75B*CJKHOJQJ\^JaJph0h@75B*CJKHOJQJ\^JaJo(phh@7CJOJQJo(h@7CJOJQJx########## $\kdP$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7 $$1$Ifa$gd" $$.$L$T$Z$~$j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7~$$$$$$$m_____ $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l {  tl 644 lalyt@7$$$$ %<%n%p%%%%%&.&`&b&&&&&& ':'<'D'b'''''''((F(x(z(((((t)v)))**** + +*+H+t+v+++++,.,\,^,b,d,p,x,,,¸¸¸h@7CJOJQJh@7CJOJQJo(h=CJKH^JaJ!h=CJKHOJQJ^JaJo(*h=B*CJKHOJQJ^JaJo(phC$$ %<%D%J%n%j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7n%p%%%%%%j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kdj$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7%%&.&6&<&`&j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd<$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7`&b&&&&&&j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7&&& ''':'j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7:'<'D'b'j'p''j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd $$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7'''''''j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd $$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7''((F(L(R(x(j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kdV $$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7x(z((((((j\\\\\ $$1$Ifa$gd=kd( $$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7(()&).)D)F)t)j\SS\\\ $Ifgd= $$1$Ifa$gd=kd $$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7t)v)))))))gYPPYYP $Ifgd= $$1$Ifa$gd=kd $$Iflpr{ [l F{ FFF tl 644 lBBalyt@7)) *"*B*J*L*b*d*j\\SHS\\ $1$Ifgd= $Ifgd= $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7d******* +^PPPPP $$1$Ifa$gd=kdj$$Iflpr{ [l { FF tl 644 lBBalyt@7 $Ifgd= + +*+H+/!! $$1$Ifa$gd=kd<$$Iflpr{ [l F{ FFFF  t2l 644 lBalp2yt@7H+N+R+t+ $$1$Ifa$gd=t+v+++/!! $$1$Ifa$gd=kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF  t2l 644 lBalp2yt@7+++++,.,4,8,\,\kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7 $$1$Ifa$gd= \,^,`,,,,,,,jYYKKKKK $$1$Ifa$gd"$dhWD`a$gd@7kd$$Iflpr{ [l F{ FFFF tl 644 lBalyt@7,,,,,,,$-&----.:.D.T.V......///*/,/////\0^0`00볢zzodh@7CJOJQJo(h@7CJOJQJo('h+!h+!CJKHOJQJ^JaJo('h+!h@7CJKHOJQJ^JaJo(!h@7CJKHOJQJ^JaJo(h@7CJKH^JaJ0h@75B*CJKHOJQJ\^JaJo(ph$h@75CJKHOJQJ\^JaJ'h@75CJKHOJQJ\^JaJo(",,,---$-oaaaaa $$1$Ifa$gd"kdr$$IflDr  F FFFlF t 644 lBalyt"$-&-R-n-v-|--oaaaaa $$1$Ifa$gd"kd0$$Ifl@r  F FFFlF t 644 lBalyt"-------oaaaaa $$1$Ifa$gd"kd$$Ifl`r  F FFFlF t 644 lBalyt"-..:.@.D.T.oaaaaa $$1$Ifa$gd"kd$$Ifl`r  F FFFlF t 644 lBalyt"T.V....4&&& $$1$Ifa$gd"kd$$Ifl@r  F FFFlF  t2 644 lBalp2yt".....///*/akd$$Iflr  F FFFlF t 644 lBalytN $$1$Ifa$gd"*/,/D/`/f/j//oaaaaa $$1$Ifa$gd"kd$$Ifljr  F FFFlF t 644 lBalytN///////oaaaaa $$1$Ifa$gd"kda$$Ifl`r  F FFFlF t 644 lBalyt"//080@0F0?1111 $$1$Ifa$gd"kd-$$Ifl@r  F FFFlF  t( 644 lBalp(yt"F0\0^0`0111aPBB6 $$Ifa$gd" dhWD`gd@7$dhWD`a$gd@7kdZ$$Ifl`r  F FFFlF t 644 lBalyt" $$1$Ifa$gd"0111111111111111111111111122333333&3(3,3.3234363P3R3V3X3f3÷|thch@7o(hch@7CJOJQJaJ%jhch@7CJOJQJUaJh@7CJOJQJaJh@7CJOJQJaJo(h@7CJKH^JaJh@75CJOJQJaJh@75CJOJQJaJo(h@7CJOJQJh@7CJOJQJo(hpCJOJQJo(-11111117kd&$$IfTl4rY ; F FFFF t0 644 lBayt"T $$Ifa$gd"11111138kd$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T $$Ifa$gd"33(3.34363R38kd$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T $$Ifa$gd"R3X3h3n3t3v38kd$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T $$Ifa$gd"f3h3l3n3r3t3v3x3z333333333333333333444 4444444 4N4P4V4X4b4d4h4n4p4r4t4v4x44444444444444444444445555 5556585<5>5H5J5N5T5V5h@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJo(h@7CJOJQJaJVv333333 $$Ifa$gd" $$1$Ifa$gd"3333444D88888 $$Ifa$gd"kdy $$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T44P4X4d4j4r4D88888 $$Ifa$gd"kdM!$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"Tr4t444444D88888 $$Ifa$gd"kd!"$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T4444445D88888 $$Ifa$gd"kd"$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T5585>5J5P5X5D88888 $$Ifa$gd"kd#$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TV5X5Z5\5^5f5h55555555555555555555555666 6666 6$6&6(686:6@6B6P6R6V6X6\6^6`6b6d6l6n6666666666666666666666666667hcCJOJQJaJo(h@7CJOJQJaJo(h@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJQX5Z555555D88888 $$Ifa$gd"kd$$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T5555555D88888 $$Ifa$gd"kdq%$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T556 66 6&6D88888 $$Ifa$gd"kdE&$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T&6(6:6B6R6X6^6D88888 $$Ifa$gd"kd'$$IfTlHrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T^6`666666D88888 $$Ifa$gd"kd'$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T6666666D88888 $$Ifa$gd"kd($$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T66.767B7H7P7D88888 $$Ifa$gd"kd)$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T77,7.74767@7B7F7L7N7P7R7T7V7^7`777777777777777777777777778888*8<8>8@8B8`8b8h8j8v88888888888888888889999,9>9@9B9D9N9P9j9l9h@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJo(h@7CJOJQJaJVP7R7777D6** $$Ifa$gd" $$1$Ifa$gd"kdi*$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T777778* $$1$Ifa$gd"kd=+$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T $$Ifa$gd"77777 $$1$Ifa$gd" $$Ifa$gd"7788,888@8D88888 $$Ifa$gd"kd,$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T@8B8b8j8x888D88888 $$Ifa$gd"kd,$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T8888888D88888 $$Ifa$gd"kd-$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T8899.9:9B9D88888 $$Ifa$gd"kd.$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TB9D9l9r9999D88888 $$Ifa$gd"kda/$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"Tl9p9r999999999999999999 ::":$:*:,:D:R:V:X:Z:t:v:|:~:::::::::::::::::::::;;(;*;0;2;B;P;T;V;X;t;v;|;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;h@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJh@7CJOJQJaJo(V9999999D88888 $$Ifa$gd"kd50$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T99$:,:F:R:X:D88888 $$Ifa$gd"kd 1$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TX:Z:v:~::::D88888 $$Ifa$gd"kd1$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T:::::::D88888 $$Ifa$gd"kd2$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T::*;2;D;P;V;D88888 $$Ifa$gd"kd3$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TV;X;v;~;;;;D88888 $$Ifa$gd"kdY4$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T;;;;;;;D88888 $$Ifa$gd"kd-5$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T;;;;; *,24DRVXZ\^fhjlz$68:<DXZ`bn~ $(*,.68RTXZfxUh@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJh@7CJOJQJaJo(U;;,4FRXD88888 $$Ifa$gd"kd6$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"Tjf6R KNTTTV[g6Rv~NmHegċ0ONgwZwZ 0sNVEsQ| 0CSSCI NN n}vjN 0R WyȓKQgrN   0N*Nn}vjNv_` 0-NvSN*NNNNg[ 0VYef[ 0CSSCI14CST~xQƉW NveSOSNf[:N1r&OaWv 0=NYZ 0:NONg[ 0YVef[ 0CSSCI15CS2018gz;NINv__Nibceg0Nl 0Nl[W 0CSSCI4CS]kё\t:̀of0~"}NyrrQ^O 0>yOyf[b~ 0CSSCI N~T'`'Yf[NAmYVef[f[y[MON^_c"}[&t 0YLu 0CSSCI N +T\O -NVvxvzS[evq_T3u9N 0VYef[ 0CSSCI13CSeesQ.͋ '`ۏ z3u9N 0YVef[ 0CSSCI20CSffv fvS͑SNۏ z  0l܃ 0UShS̀TvShS3u9N 0YVef[xvz 0CSSCI A&HCI12CS[*gegvV_T{^s[;NINvNWssQ 0VYef[ 0CSSCI N[pQ۞N sYrSS_vScsQ 0YVef[R`xvz 0CSSCI N 2019t^2g WSNf[|ktfYecvNW 0Rwmυ;SoeSZSirυIObSe:\Mr 0SN^,{15J\Tf[>yOyf[OybgVYNI{VY02019t^4g |Ğ_^YecQP -NVSxQbgRvXkNNeSыShakespearean Appropriation of Classical Chinese Plays in Translation  cNVypg\XkNVfNTXkNxvzb;NcSv2019-2020t^^ [^z/g[xvzWё 02019t^6g O|NgfnYecċ-NONeNAmW\OQ!.sv-NeAS'YpgQNir02019t^9g N^|H\Yec_SV\O[OSO ef[!.sVY Rz02019t^10g Sf[xvz-N_oRYecYKQbSV Sgf V[Rz0 nc N[hQ~ 2019t^YVf[bqQ;NT RVE+TXY0S f[/gx10!kTVQf[/gxO11!k0 h4YVf[b2019t^;Nf[/g;mRRh {|+R;mR;NRUSMOef[/g;mR TyVE OSN'Yf[e,geSxvz@b2019t^8g11e12e NeefNu}TTf[VEf[/gxOVE OSN'Yf[Neef[xvz-N_2019t^8g24e25eN-NS0RяNQ,gN荇eSNAmVEf[/gxOVE OSN'Yf[Neef[xvz-N_TlVz/g'Yf[0lV׋3tN{|f[-N_TT>NR2019t^7g23e24e N&^N l~0W:SNeef[0z/gNeSVEf[/gxOVE O_|0SN'Yf[_Vxvz-N_2019t^10g12e13eNNvT\ON\egN'k2mT_V~:N\VExOVE OSN'Yf[YVf[b2019t^11g14e15e,{ NJ\SN'Yf[-NNSU\[WVE OSN'Yf[YVf[b2019t^11g7e8eSN'Yf[-NV-wm~nbeuT\OxOVE OSN'Yf[YVf[b2019t^11g9e10e 0NO 0(WNNv OdVEf[/gxOVE OSN'Yf[Neef[xvz-N_2019t^11g23e24e21N~-NV'YOeS(WN2mV[v OdVEf[/gxOVE OSN'Yf[YVf[b2019t^11g4e7e틙Q,gNef ObVExOTRVEOSN'Yf[YVf[b2019 t^8g22e23eSN'Yf[  `<\'Yf[,{NJ\t^^[݋[WVQ OSN'Yf[YVf[b2019t^11g17e ObRe_ Yf[ySU\ؚB\[WVQ OSN'Yf[YVf[b 2019t^9g13e TXv^ 0ef[NVP 0QHr^OVQ ON^|2019t^5g7e8e Nlb\0R-Nq\[e|^yf--NHQu90NSދ f[/gxOVQ ON^|2019t^6g20e pS^VE'Yf[T-NVSN'Yf[N-NpSeSNAm WLh^OVQ OSN'Yf[Neef[xvz-N_2019t^9g14e15eSN'Yf[,{ NJ\ ef[NVP f[/g[WVQ O?b/O|2019t^10g12e2019t^YeؚI{f[!hYNNYef[c[YXTO?b/ORYXTONؚ!h?b/ONN#NT-^ON-NV?b/Oef[xvzt^OVQ O?b/O|2019t^10g30eYNNe  ?b/Oef[xOTRVQOSN'Yf[YVf[b2019t^9g27e 0 N&^N l~V[~xQ׋Lke^ 0,{N S^Of׋LkыNN-NYefNtؚz[WTRVQOSN'Yf[Neef[xvz-N_2019t^5g6e 0Sef[xvzbt 0NSkef[ f[/gxOTRVQOSN'Yf[YVf[b2019t^5g18e20e,{AS NJ\wm\$N\YVef[[WTRVQOSN'Yf[YVf[b2019t^4g10e NvGNяN-N;S f[/g]\OJWNAmT\O02019t^ XYN48N vQ-NoR Yec~+R13N0SYfgYN5N0~~YeYN1N0f[1N wf[60YON!k02MOVEv\f[ SN'Yf[wmY T[f[R /ec0f[bċ2019t^^ SN'Yf[_zf]\OHQۏUSMO 0NV"V0W3vQ$\ReWYR-N_0lV"}'Yf[0a'Y)ROeSY0aSTX\YTxvzub0e,gfl'Yf[1\Yef[^0f[uW{Q0^D>mcI{N[~{OS v^Odk=[1MOZSXwmYW{QT2MOYM|^Degb]\O0f[bYe^166N!ktwmYNAm vQ-NwgQ159N!k gf[7N!k0 ZQ^]\O02019t^^ f[bqQ gZQXT552 T vQ-N(WLYe]ZQXT121 T0yOYe]ZQXT123 T0f[uZQXT308 T0YeL]ZQ/e18*N f[uZQ/e17*N0hQt^qQSU\Ye^ZQXT1N0f[uZQXT85N lckYZQXT57N0f[bZQYؚ^͑Ɖv^yg_U\ N_R_0brO}T ;NYe Nf[`N/{_`Nяs^eeN-NVyrr>yO;NIN``:N;N~ ZWQ=[ [R_0bO}T ~b]ݍ0b=[ v;`Bl te9e0RMO S_[He0f[bZQY~~YeL]tcX[^tpXuVN^XU]WU\ȉ[0q\i}T~_0Wf[`N S‰ _lb~|i O~0NZPYehFg  SN'Yf[ N_R_0brO}T ;NYeU\ MR_SNU\ȉS‰ ^]y-NNSNlqQTVbz70hTt^'YWb1\U\ ~~‰ w1rVq_Gr 0bTbvVyV 00 0\]{[ 0I{ oS^'YZQXT[R_0bO}Tv#N_ oRZQXTr^萄vbS_\O:N0f[bZQY(W-NNSNlqQTVbz70hTt^͑'Y;mRTYVf[bbz20hTt^~_;mR-N EQRS%c?el_\O(u RXT~~O0RMO ؚhQ[b^:WT1U08nLe50_?aRXTTbR]\O YbqQ80YO T^uSNV^͑'Y;mR 8nLe5SNNpe N T200% ZQYfN0oRbSRe58nL O0f[bZQY,{8!kċ:N SN'Yf[OyZQRN``?el]\OHQۏƖSO 0 L?e]\O0f[bZQ?eT-^bRO@wRR:_YVef[f[y^ khTN!kS_ZQ?eT-^bRO [͑]\OƖSOxQV{ hQt^qQS_ZQ?eT-^bRO43!k02019t^6g YVf[bL?esP[bcJ\[b [&t:Nb N_f04TpgO0 _Qh0s9N:NoRb02019t^8g f[b>NLNSN'Yf[YVef[f[y NAmf[y ^-Ngċ[O01\SN'Yf[YVef[f[yv NAmf[y ^`QU\_Nċ0O 1\YUOR[S%cS'YYVef[f[y(WhQVv_\O(uۏLNmeQvNAm02019t^/fYVf[bbz20hTt^ f[b>NRN~_'YO0Yf[ySU\ؚB\[W0bgU\I{^]y;mR0 f[bL?e]\O'}[V~ gRYef[yx0 gRf[y^v8h_ 9eۏTRe gRt_ !P[;NR gR MR gR02019t^7g N e>Nc0eۏU\ :N;N ۏLNg+gL?e]\O;`~TbRHhORN02020t^1g N z^t^QQS :N;N ۏLNb^]\O;`~S2020t^]\OĉRbJT02019t^ eHrO[[|~ N~ Ǐ!hQ7bteTNO[O(u0ۏNۏfbYI{YyR [hQf(u0VfNR/}[b30*Nyя20NQVfNvVnv]\O υfNhQۏeQVfNꁨRS{t|~0RhQt^P؏fN;`ϑ0R12934Q (WhQ!hR|~-Nc T,{N0f[b(Wm20l[20'YW;mRI{ebv[hQ{tbHe>fW0ċ:N[hQ{tHQۏUSMO0Q~[hQ]\OHQۏƖSO09g Ye|il;N|iO.[b 6eǏ0 2019t^^ YVf[bL?eYeNXTqQ39N vQ-NNN6R19N T T6RNXT20N02019t^L?eYeNXT-NeeQL2N O1N Q2N0 ]O]\O02019t^6g YVf[b]OYXTObcJ\[b ,{VJ\]OYXTOYXT:N _Qh0*P=Nga0Wp0RWS0~wm0"OO0Ng[0 _N[0XoBh9N0*b2019t^^ YVf[b]OqQb g(WLYeL]OXT264N vQ-NRRT T6ROXT14N0f[b]OǏ~~YeLXT]eP^SOhI{e_R[sQ_YeL]v_eP^Tu;mV0Ǐ;N_U\8^ĉyrr;mR Y S%fR_=\ NNs(WNV  %f8n;mR 0 q\gS+R7h~ i}TEe0Wm^8n   y8n;mR 0ktk[08nlk[I{OYeLXT]>e~g_ OۏlNAm X:_VV~0f[b]Our4Y yg~~YeL]SRTyYef[bk[ (WSN'Yf[,{AS]NJ\Rt^Ye^Yef[W,gRk[-N ~wm^cNe>yy~NI{VY0OyYeHhVY0gsOYef[o:yVY0gSf[u"kΏVY ㉞t0 jf^cNe>yy~NI{VY ؚ\g^cOyc[Ye^VY f[bcOy~~VY0f[b]O_ SN'Yf[!j]OYXTO yS0 ~~Ye0bR>NRSb0e0o(8^ĉs)0oMbs 0S:_S0>eQUSMOYW0NWSNeSxOsI{(WQvbTVQunv^f[SWyv9*N /}W^f[Syvf[XT580N0 Te :NsYr lV WSI{T[P[f[bf[u NSepQ'Yf[u>NRVEeS%yvqQ6g /}c_YVf[u0Ye^S[XTqQ175N!k0ZP}Y|bRvNNNGS,gbNؚI{f[SYeyvvYef[0YeRSf[u{tI{6e>\]\O02019t^qQ g46 Tf[ukN vQ-N39NS_f[Xf[MO0*b2019t^12g yv\(Wt^PQ*gkNvf[uqQ47N0MT~~Yef[bZP}Y2017~NNNGS,gf[u28N!kbNNՋv]\O0e|\O:NSN^e;NUSMO ~~#SN^f[ՋeNN%fy$Nc[NykT,gykvՋ}T0Q NwS0^{ՋyvՋ0kNՋSkNDNLNN ObRe_ :N;Nv~_'YO !hݐs^0oR!hsZS SNYV'Yf[I{9@bؚ!h[ nNS'Yf[0 Ye'Yf[0 NwmN'Yf[I{53@bؚ!hvYf[y#N0f[Nh YVf[bbST(W!h^uя$NCSNSRN~_'YO011g17e NHS f[b;NR ObRe_ Yf[ySU\ؚB\[W 62@bؚ!hvYf[y#N0f[Nh f[b^u160YONPZNX meQxYUO(Wg^N{|}TЏqQ TSOt__ N^-NVYf[y Nf}Y0W^[NMbW{QNf[/g݋ReُN͑'Y0f[b(W~vhTt^~_XWS^:WTck'YVE-N_>NRSN'Yf[YVf[bbgU\ |~U\:yNf[bbz20t^eg(W O^0YefNN0f[/gxvzI{TebS_vLqb1\0 d.Nh'`VGr NǏ5 _ l@b gVGrGW{Qf\O0VGrf0VGreW[f^S+Te00Wp0@bDdNN mSvUSMO Ty ^O(uhQy0\VGrO!kSV10V20V3& & VGreW[fkXQ(W Nh-N0VGr5uP[HrNv^SS'Yt^tlQyearbook@pku.edu.cn 0VGr}T T^NVGrfN0 VGr^zQ]\Ob;mR[E:Wof NU\sN~^uXT]b:N͑p0la-N_zQ0B\!knpf0gVTt0VGr g}YNt^tyrragv-NvvsQbg0;mRv[^0 VGr^NjpgNL 62@bؚ!h[TYf[y#N0f[Nh0bST(W!h^uя$NCSNSR0(W N_R_ n4l`n vyr+Rs ݐs^!h0sZSoR!hTf[uNhNTYf[yMRf[.s a"NN:NYf[yv^TY틺NMbvW{Q@bZPQvpgQ!.s02YVf[bT\OUSMO2019t^11g17e NHS 1uSN'Yf[YVf[b;NRv ObRe_ Yf[ySU\ؚB\[W(WSN'Yf[ck'YVE-N__ŖSz)RS_03YVf[bT\OUSMO2019t^11g17e NHS  ObRe_ Yf[ySU\ؚB\[WSO V[Tq_     PAGE \* MERGEFORMAT1 XZD88888 $$Ifa$gd"kd6$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T&2:D88888 $$Ifa$gd"kd7$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T:<Zbp|D88888 $$Ifa$gd"kd}8$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TD88888 $$Ifa$gd"kdQ9$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T $*D88888 $$Ifa$gd"kd%:$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T*,TZht|D88888 $$Ifa$gd"kd:$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"Txz|~".468:^`dfr*:<frķh2 CJOJQJo(hn,h2 CJOJQJo(h2 CJOJQJaJh2 CJOJQJaJo(h@7CJOJQJaJo(h@7OJQJh@7CJOJPJQJaJh@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJh@7CJOJQJaJo(3|~D88888 $$Ifa$gd"kd;$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T08D88888 $$Ifa$gd"kd<$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"T8:`ftD88888 $$Ifa$gd"kdu=$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TD88888 $$Ifa$gd"kdI>$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"TtD?1 XdhWD`Xgd@7gd@7kd?$$IfTlJrY ; F FFFF t0 644 lBayt"Trt 24>@VXlnz|ƯƣƄr`rN"h@7B*CJOJQJaJo(phDDD"h@7B*CJOJQJaJo(ph222#hqh@7CJKHOJQJaJo(h@7CJOJQJaJo("h@7B*CJOJQJaJo(phh@7CJKH^JaJ-h@75B*CJKHOJQJ\^JaJph0h@75B*CJKHOJQJ\^JaJo(phh@7CJOJQJh@7CJOJQJo(h@7CJOJQJaJt $24C~kd?$$Ifl4\  fff+f  t 644 lBa]yt"Z$1$IfWD`Zgd" $$1$Ifa$gd"$dhWD`a$gd@7 dhWD`gd@74:@X|Ykd@$$Ifl4\  f&&+f  t 644 lBBa]yt" $$1$Ifa$gdq $1$Ifgd" $$Ifa$gd" df:<FHZ\\^hκκκrκκκhbuujXXX$9DIf[$\$gd" $1$Ifgd" $$Ifa$gd"~kd|H$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"bdjpx~rrg^^ $Ifgd" $1$Ifgd" $$Ifa$gd"kdII$$Ifl4 \  ff+F  t 644 lBBa]yt"0uullu $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdJ$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"02FHT`02@Z ,dfprx| *0RbdnĹ~hNhx 5CJo(h2 h5rCJOJQJhqCJOJQJhn,h2 CJOJQJo(h2 CJOJQJh2 CJOJQJo(hNh2 5CJOJQJo("h@7B*CJOJQJaJo(phDDDh@7CJKH^JaJh@7CJOJQJaJo(/028>Xvuullu $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdJ$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"Fuullu $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdK$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"FHNT`xuulul $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdL$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"0ulul $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdPM$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"02@Znulll $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdN$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"ulll $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdN$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt" ,Bdulll $Ifgd" $$Ifa$gd"~kdO$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"dfdH  seWII dhWD`gdo dhWD`gdo dhWD`gd# 9dhWD`9gdSX~kdP$$Ifl4 \  fFf+F  t 644 lBa]yt"npx $488: $8TXtx$,Z\  PRXlnĺᱺ h+YCJ h+YCJo(h%hh%hCJo(h%hh%hCJh%hhoCJh%hhoCJo(hNho5CJOJQJo(h`:h5rCJOJQJ hCJo(hohoCJo( hx CJ hx CJo(9  r t ~          " $ 6 < F H    Ľ˽˽˽˦}obRhjGh%h5CJOJQJo(hjGh5rCJOJQJhjGh38CJOJQJo(h%hh%hCJOJQJo(h%hhoCJOJQJh%hhoCJOJQJo(h%hh%hCJOJQJh6yfh6yfCJo( h6yfCJo( h+YCJo(hmhmCJo( hoCJh+YCJOJQJo(h6yfCJOJQJo(hjGh+YCJOJQJo(  t z  D&(,026HLPVZ\`dhnvֻvhv[M[M[M[M[M[M[h38h%hCJOJQJo(h38h%hCJOJQJh38h%h5CJOJQJh38h%h5CJOJQJo(h38h%hCJOJQJo(h eCJOJQJo(h eh eCJOJQJo(h%hh%h5CJOJQJh%hh%h5CJOJQJo(h|bCJOJQJo(h%hh%hCJOJQJh%hh%hCJOJQJo(hjGh%hCJOJQJo( (<>@t $$Ifa$gd(Wgd5r dhWD`gd# dhWD`gd%h 8:TZdjv~ $&*48@LNVrv| (,028:@JNPTbfnxh38h%hCJOJQJh38h%hCJOJQJo(Z &*,08:BNZ\^bnrxz~:<>@BLrt乬 h`:h5rCJOJPJQJaJh`:h5rCJ OJPJQJhwCJ OJPJQJo(h`:h5rCJOJQJh38h5rCJOJQJh eh eCJOJQJo(hNh e5CJOJQJo(h38h%hCJOJQJh38h%hCJOJQJo(0".TV`b񽬛~pepe[e[epNh`:h5rCJOJQJhGCJOJQJhGCJOJQJo(hjGhjGCJOJQJo(h}CJOJPJQJaJo(hCJOJPJQJaJ h`:h5rCJOJPJQJaJ h`:h5rCJOJPJQJaJh`:h`:OJQJh`:h5rCJOJPJQJo(hjGCJOJPJQJhjGCJOJPJQJo(h`:h5rCJOJPJQJb2FFA3AA dhWD`gd#gd5rkdQQ$$Ifl2\F . ES t0644 lap(yt(W"02JTVbd|(*DFұҀo]L:#h_ih_iCJOJPJQJaJo( hrKFh5rCJOJPJQJaJ#hrKFhrKFCJOJPJQJaJo( h`:hdCJOJPJQJaJ h`:h_iCJOJPJQJaJ h`:h)tCJOJPJQJaJh)tCJOJPJQJaJo(#h_ih)tCJOJPJQJaJo(h&;CJOJPJQJaJo( h`:h5rCJOJPJQJaJh`:h5rCJ OJPJQJhwCJ OJPJQJo(F6<BfhEkd%R$$IflFSj t t06    44 lapyt(V $$Ifa$gd(W WD`gd_i46<@fhlrvz~$&@l̽ug\QG9Q9ghjGh\CJOJQJo(h\CJOJQJh\CJOJQJo(hG$CJOJQJo(hjGhjGCJOJQJo(h`:h(VCJOJQJo(hjGCJOJQJhjGCJOJQJo(h`:h(VCJOJQJh`:h(VOJQJh(VCJOJPJQJo(h`:h(VCJOJPJQJ h`:h5rCJOJPJQJaJ#h_ih_iCJOJPJQJaJo( h_ih_iCJOJPJQJaJhlDkdR$$IflFSj t t06    44 lapyt(V $$Ifa$gdG$ $$Ifa$gd;lpv|z | ~               ùùήxjxeZh`:h2OJQJ h2o(hjGh2CJOJQJo(h2CJOJQJh2h Hh2CJOJQJh Hh2CJOJQJo(h`:h2CJOJQJh2CJOJQJo(hjGCJOJQJhjGCJOJQJo(h`:h(VOJQJh`:h(VCJOJQJhjGhjGCJOJQJo(heeCJOJQJo(| ~    PDD $$Ifa$gd;kdS$$IflFSj t t06    44 lapyt(V $$Ifa$gd\         \TOMOMOMgd(WdhgdjGkdhT$$IflFSj t t06    44 lapyt"        !!!0!2!4!6!8!:!!ֹ˵hhC#hbv hbv OJQJmHnHsHuh(Wh(WOJQJjh(Wh(WOJQJUhX*jhX*Uh`:hhCCJOJQJo( !!8!:!!dhgdjG$a$gd(Wgd(W0182P. A!"#$%S $$If!vh#vR#vS:V l t06,5R5Sp(yt(W$$If!vh#vR#v:V l t06,5R5pyt(W$$If!vh#vR#v:V l t06,5R5pyt(W$$If!vh#vJ!:V l t06,5J!p yt(W$$If!vh#v#v. #vE#vS:V l2 t06,55. 5E5Sp(yt(W$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 65{ 5555/  /  / / Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ /  / Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ /  / alyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,5{ 5555/ / / /  BBalyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,5{ 5555/ / / /  BBalyt@7G$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp  t2l 6,,5{ 5555/ / / /  Balp2yt@7G$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp  t2l 6,,5{ 5555/ / / /  Balp2yt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v{ #v#v#v#v:V lp tl 6,,5{ 5555/ / / /  Balyt@7$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V lD t 6,5 555l5/ /  / Balyt"$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l@ t 6,5 555l5/ /  / Balyt"$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l` t 6,5 555l5/ / / /  Balyt"$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l` t 6,5 555l5/ / / /  Balyt"A$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l@  t2 6,5 555l5/ / / /  Balp2yt"$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l t 6,5 555l5/ / / /  BalytN$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V lj t 6,5 555l5/ / / /  BalytN$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l` t 6,5 555l5/ / / /  Balyt"+$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l@  t( 6,5 555l5/ / / /  Balp(yt"$$Ifl!vh#v #v#v#vl#v:V l` t 6,5 555l5/ / / /  Balyt"$$If!vh#v #v#v#v#v:V l4 t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lH t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If!vh#v #v#v#v#v:V lJ t0 6,5 5555/ Byt"T$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4 t 6,555+5 9/ /  / Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4 t 6,555+5 9/ /  / BBa]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4 t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4 t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4 t 6,555+5 9/ /  / Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l43 t 6,555+5 99/ /  / Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4T t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  BBa]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If]!vh#v#v#v+#v :V l4  t 6,555+5 99/ / / /  Ba]yt"$$If!vh#v#v. #vE#vS:V l2 t06,55. 5E5Sp(yt(W$$If!vh#v#v#vt:V l t06,555tpyt(V$$If!vh#v#v#vt:V l t06,555tpyt(V$$If!vh#v#v#vt:V l t06,555tpyt(V$$If!vh#v#v#vt:V l t06,555tpyt"ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^i[Ci[Cԁ;AlK@y^i[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Ci[Cԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ԁ;AlK@y^ s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J 5rcke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tHZ@Z 5rh 2$$d@&5CJ OJPJQJ\^JaJ $A $ ؞k=W[SOBi@B 0nfh*B*phcX^@rX @70nf(Qz)$dd1$[$\$a$CJKHOJQJ^JaJ.. ;0yblFhe,gCJaJ8/8 ;0 yblFhe,g Char CJKHaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V-\".B-?7}>FTlon77Ԝx?|+NST2 XiEꭶ?j]m^_^+P[wD+PW-W_YW ͶW5 R ~,VAFXuVKsKTCV]rŦZ-t  ;b6#42% qv8›q. B˟TDFLڐAB&~ ^] ُ=q==~NV;(VG:=ՃxiJ!x?>?< }a\G5TLx?y;~nьHbwc:EGP~Ds |w<4rg!Rt|+c m߆6Il!Q] sZ;aQITjYV`<$6D='Ienb~k3MHýS^P\wr^+j~k~vt~t«(:zQk_۶sWb/?ѹS)uzݜnrʵ+Am~޽: 5ˁWrbJAүsUTjzf5η1T>汀*^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 2 '''*B  $ZZ>v"$,0f3V57l9;xrhn l >!"&'()+,-./3FQV]envl@ d &x# $~$$n%%`&&:'''x((t))d* +H+t++\,,$---T..*///F0113R3v334r445X555&6^666P7777@888B999X:::V;;;X:*|8t4:\4b0F0d Fh  >! !#$%*012456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMNOPRSTUWXYZ[\^_`abcdfghijklmopqrstuwku2XXT "$*!@ @H 0(  0(  B S  ? _Toc53154084822$')+1478?DVYjkJLOSWZ`chkpsu{8<QSXY[_kouvwxy|4Tr{~:=my{ UXlmqty}~ '*57@CJLMS[]gijqr}~*+-=EFPSkmy{     ' * < = ? R ] u      $ * [ e h p s ) : < = ? P Z c f h j    2 7 @ C M N _ h s u     , - ? @ L M ] ^ e f q r t x &)19@P_bjry"*17NQYahkmv#%-7=FVYaq!$,067J]mpx -27<FLPUX]acu")+1WX\bdz#-07;HKUW[]deno ',178<@AQX]cdru|~  )+01267FRW]^iktvyz~ 14BDPW[emnqwy")+;>!(*.23458?(,2;<FJNT]^m~)-./8D\`ikmpvz  16789;=?@AF^`dgwxz{}.04@EFHIKMOPSTlnr{          1 3 7 : ? @ A B C E F G H Z \ _ f h l o t u v w y z !!&!(!3!4!6!7!9!:!O!R!V!_!d!e!f!g!i!j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" """""""2"7";"="C"N"P"S"Y"a"b"h"i"o"q"u"v"""""## ###%#,#-#0#1#6#;#D#G#Q#T#V#`#f#i#r#t#{#}########[$$$$$$$%-%F%H%M%%%%%%%%%%%+&,&6&8&X&}&&&&&&&&&&''' '='M'O''''''''''''''''''''''''(4(6(<(Q(T(_(a(())))))))))***!*I*L*N*V*X*b*f*g*i*{*}*******++ ++++++#+%+'+++++++++++++++++++++,,=,?,D,J,c,e,,,,,,,----%-&-.-0-;-<-F-K-L-N-s-y-}---------------------------... ....!.#.&.8.9.;.h.j.k.m.n.q.w.y.z.|.}..................///(/F/G/I/J/h/}////0 00000$0U0V0W0Y0Z0\0`0c0000000001 1111111 1$15181C1D1F1G1I1g111111111222<2@2C2N2O2Q2R2T2U2u2w2x2z2{2}2~22222"!"26efst   Z ] &)_b #$ADmn14bf)+KMIM!!+"."="A"T"X"]"a"k"o"""#$$$R)S), ,1,5,>-A-//u2w2x2z2{2}2~22222333s33333sss33s33333333s3s333sss3333s3333s333333333s333333333333s333367?VeJWhs , -Qf @Uw)=]2^tGcv+Id{ # (:Rfr0J| !1FX[fp#-;Pg,Tj)>K` 2A^ds.4AQl    1 H f { #!;!O!k!!!!!!!" "2"7"1#6#h..1 131?111>2J2u2w2x2z2{2}2~22222WsX`defgmn  ++ddddgh2"2"h"i"%%'&'i))//|11111111t2t22{u`:7M@X\2 R bv 3G$=-[kl*x&HBSarGex pA, _,EA,!1(4@7G_7A@=OAOBrKFjGTJ"L6%_\*)۳<:x=EY(V~~+!#Qku}N7,%:tr_\Gq*hwk5r;Rn4:SXLLJ|5Nee,no ^2w383] ~;d&;"KhCX*+Yqcu2w2@L 2"246Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;= |8ўSOSimHeiA wiSO_GB2312wiSO;([SOSimSun7.@CalibriO|8I{~Arial Unicode MS7@CambriaA$BCambria Math hTl'ڂڂ]*[*[q?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>@DZ\^ =@\]^$([{  0 0 000000Y[];[2\2\2 KqHP  $P5r2! xx  SUNQimingnlh 2 F[;"S""" #$x%+&6&M&}&&&?'O's'6(<(i).F/I/00002)U9UIUYUiUyUUUUUUUUU VV)V9VIVYV iV yV VVVVVVVV WW)W9WIWYWiW i Z'`IZ'Oh+'0h   $ 0 <HPX` SUNQimingNormalnlh93Microsoft Office Word@?6@j.@B-@yv*՜.+,D՜.+, X`lt| [\2  8@ _PID_HLINKSAp Wzlhttp://162.105.209.56:8080/school/product/productmanaging.do?actionType=show&product_ID=114684&univId=10001imailto:nlh@pku.edu.cn  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'()+,-./016Root Entry F 8Data yW1TableXWordDocument2SummaryInformation("DocumentSummaryInformation8*CompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q